14 - باب الإذن بالخِضاب
5069 - أخبرنا عُبيد الله بنُ سعد بنِ إبراهيم قال: حدَّثنا عمِّي قال: حدَّثنا أبي، عن صالح، عن ابن شهابٍ قال: قال أبو سلمةَ: إنَّ أبا هريرةَ قال: إنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم ح: وأخبرنا يونس بنُ عبد الأعلى قال: أخبرنا ابن وَهْبٍ قال: أخبرني يونس، عن ابنِ شهاب، عن أبي سلمة بنِ عبد الرَّحمن أخبره
عن أبي هريرة، أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "اليهودُ والنَّصارى لا تَصبُغُ، فخالِفوهم"(1).
5070 - أخبرنا إسحاقُ بنُ إبراهيم قال: أخبرنا عبد الرَّزَّاق قال: حدَّثنا مَعْمَر، عن--------------------------------------------
= وأخرجه -بتمامه ومطولًا- أحمد (6672) و (6675) و (6924) و (6937) و (6962) و (6989)، وأبو داود (4202)، والترمذي، (2821)، وابن ماجه (3721) من طرق عن عمرو ابن شعيب بهذا الإسناد. وقال الترمذي: هذا حديث حسن.
(1) إسناداه صحيحان، عَمُّ عبيد الله بن سعد: هو يعقوب بن إبراهيم بن سعد الزهري، وصالح: هو ابن كيسان، وابن وهب: هو عبد الله، ويونس: هو ابن يزيد. وهو في "السنن الكبرى" برقم (9286).
وأخرجه ابن حبان (5470) من طريق حرملة بن يحيى المصري، عن عبد الله بن وهب، بالإسناد الثاني.
وأخرجه أحمد (9209) من طريق عبد الله بن المبارك، عن يونس بن يزيد، به.
وأخرجه البخاري (3462) عن عبد العزيز بن عبد الله، عن إبراهيم بن سعد الزهري، بالإسناد الأول.
وأخرجه أحمد (7545)، وابن حبان (5473) من طريق محمد بن عمرو الليثي، والترمذي (1752) من طريق عمر بن أبي سلمة، كلاهما عن أبي سلمة، به، بلفظ: "غيِّروا الشيب، ولا تشبَّهوا باليهود ولا بالنصارى".
وسيرد في الروايات الثلاث التالية وفي الرواية (5241)، وبعضهم يقرن بأبي سلمة بن عبد الرحمن سليمان بن يسار، وكلاهما محفوظ كما ذكر الدارقطني في "العلل" 9/ 265، وأبو حاتم فيما نقله عنه ابنه في "العلل" 1/ 485 (1452).
5069 - أخبرنا عُبيد الله بنُ سعد بنِ إبراهيم قال: حدَّثنا عمِّي قال: حدَّثنا أبي، عن صالح، عن ابن شهابٍ قال: قال أبو سلمةَ: إنَّ أبا هريرةَ قال: إنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم ح: وأخبرنا يونس بنُ عبد الأعلى قال: أخبرنا ابن وَهْبٍ قال: أخبرني يونس، عن ابنِ شهاب، عن أبي سلمة بنِ عبد الرَّحمن أخبره
عن أبي هريرة، أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "اليهودُ والنَّصارى لا تَصبُغُ، فخالِفوهم"(1).
5070 - أخبرنا إسحاقُ بنُ إبراهيم قال: أخبرنا عبد الرَّزَّاق قال: حدَّثنا مَعْمَر، عن--------------------------------------------
= وأخرجه -بتمامه ومطولًا- أحمد (6672) و (6675) و (6924) و (6937) و (6962) و (6989)، وأبو داود (4202)، والترمذي، (2821)، وابن ماجه (3721) من طرق عن عمرو ابن شعيب بهذا الإسناد. وقال الترمذي: هذا حديث حسن.
(1) إسناداه صحيحان، عَمُّ عبيد الله بن سعد: هو يعقوب بن إبراهيم بن سعد الزهري، وصالح: هو ابن كيسان، وابن وهب: هو عبد الله، ويونس: هو ابن يزيد. وهو في "السنن الكبرى" برقم (9286).
وأخرجه ابن حبان (5470) من طريق حرملة بن يحيى المصري، عن عبد الله بن وهب، بالإسناد الثاني.
وأخرجه أحمد (9209) من طريق عبد الله بن المبارك، عن يونس بن يزيد، به.
وأخرجه البخاري (3462) عن عبد العزيز بن عبد الله، عن إبراهيم بن سعد الزهري، بالإسناد الأول.
وأخرجه أحمد (7545)، وابن حبان (5473) من طريق محمد بن عمرو الليثي، والترمذي (1752) من طريق عمر بن أبي سلمة، كلاهما عن أبي سلمة، به، بلفظ: "غيِّروا الشيب، ولا تشبَّهوا باليهود ولا بالنصارى".
وسيرد في الروايات الثلاث التالية وفي الرواية (5241)، وبعضهم يقرن بأبي سلمة بن عبد الرحمن سليمان بن يسار، وكلاهما محفوظ كما ذكر الدارقطني في "العلل" 9/ 265، وأبو حاتم فيما نقله عنه ابنه في "العلل" 1/ 485 (1452).
১৪ - খিযাব (চুল-দাড়ি রাঙানো) ব্যবহারের অনুমতি সংক্রান্ত অধ্যায়
৫০৬৯ - উবাইদুল্লাহ ইবন সাদ ইবন ইবরাহীম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার চাচা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা সালেহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেন: আবু সালামাহ বলেছেন: আবু হুরায়রা বলেছেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)- (সূত্র পরিবর্তন): এবং ইউনুস ইবন আব্দুল আলা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে ওয়াহাব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইউনুস আমাকে ইবনে শিহাব থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবু সালামাহ ইবন আব্দুর রহমান থেকে সংবাদ দিয়েছেন
আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "ইহুদি ও খ্রিস্টানরা (চুল-দাড়িতে) রঙ লাগায় না, সুতরাং তোমরা তাদের বিপরীত করো।"(১)।
৫০৭০ - ইসহাক ইবন ইবরাহীম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রাজ্জাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মা'মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
= এটি পূর্ণাঙ্গ ও বিস্তারিতভাবে আহমদ (৬৬৭২), (৬৬৭৫), (৬৯২৪), (৬৯৩৭), (৬৯৬২) ও (৬৯৮৯); আবু দাউদ (৪২০২); তিরমিযী (২৮২১) এবং ইবনে মাজাহ (৩৭২১) বিভিন্ন সূত্রে আমর ইবন শুআইব থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। এবং তিরমিযী বলেছেন: এই হাদীসটি হাসান।
(১) এর সনদ দুটি সহীহ। উবাইদুল্লাহ বিন সাদের চাচা হলেন ইয়াকুব বিন ইবরাহীম বিন সাদ আল-যুহরী; সালেহ হলেন ইবনে কাইসান; ইবনে ওয়াহাব হলেন আব্দুল্লাহ; এবং ইউনুস হলেন ইবনে ইয়াযীদ। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে (৯২৮৬) নম্বরে রয়েছে।
ইবনে হিব্বান (৫৪৭০) এটি হারমালা বিন ইয়াহইয়া আল-মিসরীর সূত্রে আব্দুল্লাহ বিন ওয়াহাব থেকে দ্বিতীয় সনদে বর্ণনা করেছেন।
আহমদ (৯২০৯) এটি আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারকের সূত্রে ইউনুস বিন ইয়াযীদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
বুখারী (৩৪৬২) এটি আব্দুল আযীয বিন আব্দুল্লাহর সূত্রে ইবরাহীম বিন সাদ আল-যুহরী থেকে প্রথম সনদে বর্ণনা করেছেন।
আহমদ (৭৫৪৫) এবং ইবনে হিব্বান (৫৪৭৩) এটি মুহাম্মদ বিন আমর আল-লাইসীর সূত্রে এবং তিরমিযী (১৭৫২) উমর বিন আবু সালামার সূত্রে, তারা উভয়ে আবু সালামাহ থেকে এই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন, যার শব্দ হলো: "বার্ধক্যের শুভ্রতা পরিবর্তন করো এবং ইহুদি ও খ্রিস্টানদের সদৃশ হয়ো না।"
এটি পরবর্তী তিনটি বর্ণনায় এবং ৫২৪১ নং বর্ণনায় আসবে। বর্ণনাকারীদের কেউ কেউ আবু সালামাহ বিন আব্দুর রহমানের সাথে সুলায়মান বিন ইয়াসারকে যুক্ত করেছেন; দারা কুতনী "আল-ইলাল" (৯/২৬৫) গ্রন্থে এবং আবু হাতিম তার ছেলে থেকে যা বর্ণনা করেছেন সেই অনুযায়ী "আল-ইলাল" (১/৪৮৫) (১৪৫২) গ্রন্থে উভয়টিই সংরক্ষিত (মাহফুয) বলে উল্লেখ করেছেন।
৫০৬৯ - উবাইদুল্লাহ ইবন সাদ ইবন ইবরাহীম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার চাচা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা সালেহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেন: আবু সালামাহ বলেছেন: আবু হুরায়রা বলেছেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)- (সূত্র পরিবর্তন): এবং ইউনুস ইবন আব্দুল আলা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে ওয়াহাব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইউনুস আমাকে ইবনে শিহাব থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবু সালামাহ ইবন আব্দুর রহমান থেকে সংবাদ দিয়েছেন
আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "ইহুদি ও খ্রিস্টানরা (চুল-দাড়িতে) রঙ লাগায় না, সুতরাং তোমরা তাদের বিপরীত করো।"(১)।
৫০৭০ - ইসহাক ইবন ইবরাহীম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রাজ্জাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মা'মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
= এটি পূর্ণাঙ্গ ও বিস্তারিতভাবে আহমদ (৬৬৭২), (৬৬৭৫), (৬৯২৪), (৬৯৩৭), (৬৯৬২) ও (৬৯৮৯); আবু দাউদ (৪২০২); তিরমিযী (২৮২১) এবং ইবনে মাজাহ (৩৭২১) বিভিন্ন সূত্রে আমর ইবন শুআইব থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। এবং তিরমিযী বলেছেন: এই হাদীসটি হাসান।
(১) এর সনদ দুটি সহীহ। উবাইদুল্লাহ বিন সাদের চাচা হলেন ইয়াকুব বিন ইবরাহীম বিন সাদ আল-যুহরী; সালেহ হলেন ইবনে কাইসান; ইবনে ওয়াহাব হলেন আব্দুল্লাহ; এবং ইউনুস হলেন ইবনে ইয়াযীদ। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে (৯২৮৬) নম্বরে রয়েছে।
ইবনে হিব্বান (৫৪৭০) এটি হারমালা বিন ইয়াহইয়া আল-মিসরীর সূত্রে আব্দুল্লাহ বিন ওয়াহাব থেকে দ্বিতীয় সনদে বর্ণনা করেছেন।
আহমদ (৯২০৯) এটি আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারকের সূত্রে ইউনুস বিন ইয়াযীদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
বুখারী (৩৪৬২) এটি আব্দুল আযীয বিন আব্দুল্লাহর সূত্রে ইবরাহীম বিন সাদ আল-যুহরী থেকে প্রথম সনদে বর্ণনা করেছেন।
আহমদ (৭৫৪৫) এবং ইবনে হিব্বান (৫৪৭৩) এটি মুহাম্মদ বিন আমর আল-লাইসীর সূত্রে এবং তিরমিযী (১৭৫২) উমর বিন আবু সালামার সূত্রে, তারা উভয়ে আবু সালামাহ থেকে এই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন, যার শব্দ হলো: "বার্ধক্যের শুভ্রতা পরিবর্তন করো এবং ইহুদি ও খ্রিস্টানদের সদৃশ হয়ো না।"
এটি পরবর্তী তিনটি বর্ণনায় এবং ৫২৪১ নং বর্ণনায় আসবে। বর্ণনাকারীদের কেউ কেউ আবু সালামাহ বিন আব্দুর রহমানের সাথে সুলায়মান বিন ইয়াসারকে যুক্ত করেছেন; দারা কুতনী "আল-ইলাল" (৯/২৬৫) গ্রন্থে এবং আবু হাতিম তার ছেলে থেকে যা বর্ণনা করেছেন সেই অনুযায়ী "আল-ইলাল" (১/৪৮৫) (১৪৫২) গ্রন্থে উভয়টিই সংরক্ষিত (মাহফুয) বলে উল্লেখ করেছেন।
14 - Chapter: Permission to Dye (Gray Hair)
5069 - 'Ubaidullah ibn Sa'd ibn Ibrahim informed us, saying: My uncle narrated to us, saying: My father narrated to us, from Salih, from Ibn Shihab, who said: Abu Salama said: Abu Hurayrah said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him — [with another chain]: And Yunus ibn 'Abd al-A'la informed us, saying: Ibn Wahb informed us, saying: Yunus informed me, from Ibn Shihab, from Abu Salama ibn 'Abd al-Rahman, who informed him, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The Jews and the Christians do not dye (their hair), so differ from them."
5070 - Ishaq ibn Ibrahim informed us, saying: 'Abd al-Razzaq informed us, saying: Ma'mar narrated to us, from...
Sign in to report a translation.
5069 - 'Ubaidullah ibn Sa'd ibn Ibrahim informed us, saying: My uncle narrated to us, saying: My father narrated to us, from Salih, from Ibn Shihab, who said: Abu Salama said: Abu Hurayrah said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him — [with another chain]: And Yunus ibn 'Abd al-A'la informed us, saying: Ibn Wahb informed us, saying: Yunus informed me, from Ibn Shihab, from Abu Salama ibn 'Abd al-Rahman, who informed him, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The Jews and the Christians do not dye (their hair), so differ from them."
5070 - Ishaq ibn Ibrahim informed us, saying: 'Abd al-Razzaq informed us, saying: Ma'mar narrated to us, from...
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 228)