5047 - أخبرنا محمد بن عبد الأعلى قال: حدَّثنا المُعْتَمِر قال: سمعتُ يوسفَ بنَ صُهيب يحدِّث عن حَبيب بن يسار
عن زيد بنِ أرقمَ قال: سمعتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقول: "مَنْ لم يأخُذُ شاربَه فليس منّا"(1).
3 - باب الرُّخصة في حَلْق الرَّأس
5048 - أخبرنا إسحاقُ بن إبراهيم، أخبرنا عبد الرَّزَّاق قال: أخبرنا مَعْمر، عن أيوب، عن نافع
عن ابن عمر، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم رأى صبيًّا خُلِقَ بعضُ رأسِه، وتُرِكَ بعضٌ، فنهى عن ذلك، وقال: "احْلِقُوه كُلَّه، أوِ اتْرُكوه كُلَّه"(2).
4 - باب النَّهي عن حَلْق المرأة رأسَها
5049 - أخبرنا محمد بنُ موسى الحَرَشيُّ قال: حدَّثنا أبو داودَ قال: حدَّثنا هَمَّام، عن قَتادة، عن خِلاس
عن عليٍّ: نهى رسولُ الله صلى الله عليه وسلم أن تَحْلِقَ المرأةُ رأسَها(3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وهو في "السنن الكبرى" برقم (9248).
وسلف من طريق عَبِيدة بن حُميد، عن يوسف بن صُهيب بهذا الإسناد برقم (13).
(2) إسناده صحيح، معمر: هو ابن راشد، وأيوب: هو ابن أبي تميمة السَّختياني. وهو في "السنن الكبرى" برقم (9250).
وهو عند عبد الرزاق في "المصنف" (19564)، ومن طريقه أخرجه أحمد (5615)، ومسلم (2120)، وأبو داود (4195)، وابن حبان (5508). ولم يَسُقْ مسلمٌ لفظه.
وينظر حديث النهي عن القزع برقم (5050) ومكرراته.
(3) إسناده ضعيف لانقطاعه، خِلاس -وهو ابن عمرو الهَجَري- لم يسمع من عليٍّ فيما قاله أبو داود، وروايته عن علي صحيفة فيما قاله البخاري في "التاريخ الكبير" 3/ 228، وقال الدارقطني: خِلاس بن عمرو، عن علي، لا يُحتجُّ به، لضعفه. ثمَّ إِنَّه اختُلِفَ في إسناده على =
عن زيد بنِ أرقمَ قال: سمعتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقول: "مَنْ لم يأخُذُ شاربَه فليس منّا"(1).
3 - باب الرُّخصة في حَلْق الرَّأس
5048 - أخبرنا إسحاقُ بن إبراهيم، أخبرنا عبد الرَّزَّاق قال: أخبرنا مَعْمر، عن أيوب، عن نافع
عن ابن عمر، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم رأى صبيًّا خُلِقَ بعضُ رأسِه، وتُرِكَ بعضٌ، فنهى عن ذلك، وقال: "احْلِقُوه كُلَّه، أوِ اتْرُكوه كُلَّه"(2).
4 - باب النَّهي عن حَلْق المرأة رأسَها
5049 - أخبرنا محمد بنُ موسى الحَرَشيُّ قال: حدَّثنا أبو داودَ قال: حدَّثنا هَمَّام، عن قَتادة، عن خِلاس
عن عليٍّ: نهى رسولُ الله صلى الله عليه وسلم أن تَحْلِقَ المرأةُ رأسَها(3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وهو في "السنن الكبرى" برقم (9248).
وسلف من طريق عَبِيدة بن حُميد، عن يوسف بن صُهيب بهذا الإسناد برقم (13).
(2) إسناده صحيح، معمر: هو ابن راشد، وأيوب: هو ابن أبي تميمة السَّختياني. وهو في "السنن الكبرى" برقم (9250).
وهو عند عبد الرزاق في "المصنف" (19564)، ومن طريقه أخرجه أحمد (5615)، ومسلم (2120)، وأبو داود (4195)، وابن حبان (5508). ولم يَسُقْ مسلمٌ لفظه.
وينظر حديث النهي عن القزع برقم (5050) ومكرراته.
(3) إسناده ضعيف لانقطاعه، خِلاس -وهو ابن عمرو الهَجَري- لم يسمع من عليٍّ فيما قاله أبو داود، وروايته عن علي صحيفة فيما قاله البخاري في "التاريخ الكبير" 3/ 228، وقال الدارقطني: خِلاس بن عمرو، عن علي، لا يُحتجُّ به، لضعفه. ثمَّ إِنَّه اختُلِفَ في إسناده على =
৫০৪৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবন আবদিল আলা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুতামির, তিনি বলেন: আমি ইউসুফ ইবন সুহাইবকে হাবীব ইবন ইয়াসার থেকে হাদীস বর্ণনা করতে শুনেছি
তিনি যায়িদ ইবন আরকাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি তার গোঁফ ছাঁটে না, সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়"(১)।
৩ - পরিচ্ছেদ: মাথা মুণ্ডন করার অনুমতি
৫০৪৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসহাক ইবন ইবরাহীম, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুর রাজ্জাক, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মামার, আইয়ুব থেকে, তিনি নাফি থেকে
তিনি ইবন উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) একটি শিশুকে দেখলেন যার মাথার কিছু অংশ মুণ্ডন করা হয়েছে এবং কিছু অংশ ছেড়ে দেওয়া হয়েছে। তিনি তা করতে নিষেধ করলেন এবং বললেন: "হয় পুরোটিই মুণ্ডন করো অথবা পুরোটিই ছেড়ে দাও"(২)।
৪ - পরিচ্ছেদ: নারীর জন্য মাথা মুণ্ডন করার নিষেধাজ্ঞা
৫০৪৯ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবন মূসা আল-হারাশী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হাম্মাম, কাতাদা থেকে, তিনি খিলাস থেকে
তিনি আলী থেকে বর্ণনা করেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কোনো মহিলার মাথা মুণ্ডন করতে নিষেধ করেছেন(৩)।--------------------------------------------
(১) এর সানাদ সহীহ, এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে (৯২৪৮) নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
এবং ইতিপূর্বে আবীদা ইবন হুমাইদ-এর সূত্রে ইউসুফ ইবন সুহাইব থেকে এই একই সানাদে (১৩) নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
(২) এর সানাদ সহীহ। মামার হচ্ছেন ইবন রাশিদ এবং আইয়ুব হচ্ছেন ইবন আবি তামিামাহ আস-সাখতিয়ানী। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে (৯২৫০) নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
এটি আবদুর রাজ্জাকের 'আল-মুসান্নাফ' (১৯৫৬৪) গ্রন্থে রয়েছে এবং তার সূত্রে ইমাম আহমাদ (৫৬১৫), মুসলিম (২১২০), আবু দাউদ (৪১৯৫) এবং ইবন হিব্বান (৫৫০৮) বর্ণনা করেছেন। তবে ইমাম মুসলিম এর শব্দগুলো উদ্ধৃত করেননি।
মাথার চুল অসামঞ্জস্যভাবে মুণ্ডন (আল-কাযা) করার নিষেধাজ্ঞা সম্পর্কিত ৫০৫০ নম্বর হাদীস ও এর পুনরাবৃত্তিগুলো দ্রষ্টব্য।
(৩) বর্ণনাসূত্র বিচ্ছিন্ন হওয়ার কারণে এর সানাদ যয়ীফ (দুর্বল)। খিলাস—যিনি ইবন আমর আল-হাজারী—তিনি আলী (রা.) থেকে হাদীস শোনেননি, যেমনটি আবু দাউদ বলেছেন। ইমাম বুখারী 'আত-তারীখ আল-কাবীর' (৩/২২৮) গ্রন্থে বলেছেন যে, আলী (রা.) থেকে তার বর্ণনাগুলো মূলত লিখিত পাণ্ডুলিপি (সহীফা) থেকে প্রাপ্ত। আদ-দারাকুতনী বলেছেন: খিলাস ইবন আমর আলী (রা.) থেকে যা বর্ণনা করেন তা দুর্বলতার কারণে দলিল হিসেবে গ্রহণযোগ্য নয়। তদুপরি এর সানাদের বর্ণনাকারীদের বিন্যাসেও মতভেদ রয়েছে...
তিনি যায়িদ ইবন আরকাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি তার গোঁফ ছাঁটে না, সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়"(১)।
৩ - পরিচ্ছেদ: মাথা মুণ্ডন করার অনুমতি
৫০৪৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসহাক ইবন ইবরাহীম, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুর রাজ্জাক, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মামার, আইয়ুব থেকে, তিনি নাফি থেকে
তিনি ইবন উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) একটি শিশুকে দেখলেন যার মাথার কিছু অংশ মুণ্ডন করা হয়েছে এবং কিছু অংশ ছেড়ে দেওয়া হয়েছে। তিনি তা করতে নিষেধ করলেন এবং বললেন: "হয় পুরোটিই মুণ্ডন করো অথবা পুরোটিই ছেড়ে দাও"(২)।
৪ - পরিচ্ছেদ: নারীর জন্য মাথা মুণ্ডন করার নিষেধাজ্ঞা
৫০৪৯ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবন মূসা আল-হারাশী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হাম্মাম, কাতাদা থেকে, তিনি খিলাস থেকে
তিনি আলী থেকে বর্ণনা করেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কোনো মহিলার মাথা মুণ্ডন করতে নিষেধ করেছেন(৩)।--------------------------------------------
(১) এর সানাদ সহীহ, এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে (৯২৪৮) নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
এবং ইতিপূর্বে আবীদা ইবন হুমাইদ-এর সূত্রে ইউসুফ ইবন সুহাইব থেকে এই একই সানাদে (১৩) নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
(২) এর সানাদ সহীহ। মামার হচ্ছেন ইবন রাশিদ এবং আইয়ুব হচ্ছেন ইবন আবি তামিামাহ আস-সাখতিয়ানী। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে (৯২৫০) নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
এটি আবদুর রাজ্জাকের 'আল-মুসান্নাফ' (১৯৫৬৪) গ্রন্থে রয়েছে এবং তার সূত্রে ইমাম আহমাদ (৫৬১৫), মুসলিম (২১২০), আবু দাউদ (৪১৯৫) এবং ইবন হিব্বান (৫৫০৮) বর্ণনা করেছেন। তবে ইমাম মুসলিম এর শব্দগুলো উদ্ধৃত করেননি।
মাথার চুল অসামঞ্জস্যভাবে মুণ্ডন (আল-কাযা) করার নিষেধাজ্ঞা সম্পর্কিত ৫০৫০ নম্বর হাদীস ও এর পুনরাবৃত্তিগুলো দ্রষ্টব্য।
(৩) বর্ণনাসূত্র বিচ্ছিন্ন হওয়ার কারণে এর সানাদ যয়ীফ (দুর্বল)। খিলাস—যিনি ইবন আমর আল-হাজারী—তিনি আলী (রা.) থেকে হাদীস শোনেননি, যেমনটি আবু দাউদ বলেছেন। ইমাম বুখারী 'আত-তারীখ আল-কাবীর' (৩/২২৮) গ্রন্থে বলেছেন যে, আলী (রা.) থেকে তার বর্ণনাগুলো মূলত লিখিত পাণ্ডুলিপি (সহীফা) থেকে প্রাপ্ত। আদ-দারাকুতনী বলেছেন: খিলাস ইবন আমর আলী (রা.) থেকে যা বর্ণনা করেন তা দুর্বলতার কারণে দলিল হিসেবে গ্রহণযোগ্য নয়। তদুপরি এর সানাদের বর্ণনাকারীদের বিন্যাসেও মতভেদ রয়েছে...
5047 - Muhammad ibn Abd al-A'la informed us, saying: al-Mu'tamir narrated to us, saying: I heard Yusuf ibn Suhayb narrating from Habib ibn Yasar, from Zayd ibn Arqam, who said: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: "Whoever does not trim his mustache is not of us."
3 - Chapter: The concession regarding shaving the head
5048 - Ishaq ibn Ibrahim informed us, Abd al-Razzaq informed us, saying: Ma'mar informed us, from Ayyub, from Nafi', from Ibn Umar, that the Prophet, peace and blessings be upon him, saw a boy whose head had been partially shaved and partially left, and he forbade that, saying: "Shave it all, or leave it all."
4 - Chapter: The prohibition of a woman shaving her head
5049 - Muhammad ibn Musa al-Harashi informed us, saying: Abu Dawud narrated to us, saying: Hammam narrated to us, from Qatada, from Khilas, from Ali: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade a woman from shaving her head.
Sign in to report a translation.
3 - Chapter: The concession regarding shaving the head
5048 - Ishaq ibn Ibrahim informed us, Abd al-Razzaq informed us, saying: Ma'mar informed us, from Ayyub, from Nafi', from Ibn Umar, that the Prophet, peace and blessings be upon him, saw a boy whose head had been partially shaved and partially left, and he forbade that, saying: "Shave it all, or leave it all."
4 - Chapter: The prohibition of a woman shaving her head
5049 - Muhammad ibn Musa al-Harashi informed us, saying: Abu Dawud narrated to us, saying: Hammam narrated to us, from Qatada, from Khilas, from Ali: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade a woman from shaving her head.
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 215)