عن أبي هريرة، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال: "مَنْ قامَ رمضان إيمانًا واحتسابًا غُفِرَ له ما تقدَّمَ من ذَنْبِه"(1).
5026 - أخبرنا محمد بنُ إسماعيل، قال: حدَّثنا عبد الله بنُ محمد بنِ أسماء قال: حدَّثنا جُوَيرية، عن مالك، عن الزُّهريِّ، أخبرني أبو سلمةَ بن عبد الرَّحمن، وحُمَيد ابنُ عبدِ الرَّحمن
عن أبي هريرة، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال: "مَنْ قامَ رمضانَ إيمانًا واحتسابًا غُفِرَ له ما تقدَّمَ من ذَنْبه"(2).
22 - باب قيام ليلة القدر
5027 - حدَّثنا أبو الأشعث قال: حدَّثنا خالد -يعني ابنَ الحارث- قال: حدَّثنا هشام، عن يحيى بنِ أبي كثير، عن أبي سلمة بنِ عبد الرَّحمن قال:
حدثني أبو هريرة، أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "مَنْ قامَ رمضانَ(3) إيمانًا واحتسابًا غُفِرَ له ما تقدَّمَ من ذَنْبِه، ومَنْ قامَ ليلةَ القَدْرِ(4) إيمانًا واحتسابًا غُفِرَ له ما تقدَّم من ذَنْبِه"(5).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح.
وسلف بإسناده ومتنه برقم (1602) من طريق قتيبة بن سعيد، به. وبرقم (2200) من طريق آخر عن ابن القاسم، به.
(2) إسناده صحيح، وهو مكرر الحديثين (1603) و (2201) سندًا ومتنًا.
(3) في (ر) و (م): ليلة القدر.
(4) في (ر) و (م): رمضان.
(5) إسناده صحيح، وهو مكرر الحديث (2206)، إلا أنَّ المصنِّف رواه هناك عن أبي الأشعث مقرونًا بمحمد بن عبد الأعلى ومحمد بن هشام. وهو في "السنن الكبرى" برقم (3399).
5026 - أخبرنا محمد بنُ إسماعيل، قال: حدَّثنا عبد الله بنُ محمد بنِ أسماء قال: حدَّثنا جُوَيرية، عن مالك، عن الزُّهريِّ، أخبرني أبو سلمةَ بن عبد الرَّحمن، وحُمَيد ابنُ عبدِ الرَّحمن
عن أبي هريرة، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال: "مَنْ قامَ رمضانَ إيمانًا واحتسابًا غُفِرَ له ما تقدَّمَ من ذَنْبه"(2).
22 - باب قيام ليلة القدر
5027 - حدَّثنا أبو الأشعث قال: حدَّثنا خالد -يعني ابنَ الحارث- قال: حدَّثنا هشام، عن يحيى بنِ أبي كثير، عن أبي سلمة بنِ عبد الرَّحمن قال:
حدثني أبو هريرة، أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "مَنْ قامَ رمضانَ(3) إيمانًا واحتسابًا غُفِرَ له ما تقدَّمَ من ذَنْبِه، ومَنْ قامَ ليلةَ القَدْرِ(4) إيمانًا واحتسابًا غُفِرَ له ما تقدَّم من ذَنْبِه"(5).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح.
وسلف بإسناده ومتنه برقم (1602) من طريق قتيبة بن سعيد، به. وبرقم (2200) من طريق آخر عن ابن القاسم، به.
(2) إسناده صحيح، وهو مكرر الحديثين (1603) و (2201) سندًا ومتنًا.
(3) في (ر) و (م): ليلة القدر.
(4) في (ر) و (م): رمضان.
(5) إسناده صحيح، وهو مكرر الحديث (2206)، إلا أنَّ المصنِّف رواه هناك عن أبي الأشعث مقرونًا بمحمد بن عبد الأعلى ومحمد بن هشام. وهو في "السنن الكبرى" برقم (3399).
আবু হুরাইরাহ থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি ঈমানের সাথে এবং সাওয়াবের আশায় রমজানে কিয়াম করবে, তার পূর্ববর্তী গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দেওয়া হবে"(১)।
৫০২৬ - মুহাম্মদ বিন ইসমাঈল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আসমা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: জুওয়ায়রিয়া আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মালিকের সূত্রে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি আবু সালামাহ বিন আবদুর রহমান ও হুমাইদ ইবন আবদুর রহমান থেকে—
আবু হুরাইরাহ থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি ঈমানের সাথে এবং সাওয়াবের আশায় রমজানে কিয়াম করবে, তার পূর্ববর্তী গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দেওয়া হবে"(২)।
২২ - পরিচ্ছেদ: লাইলাতুল কদরের কিয়াম
৫০২৭ - আবু আশআস আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: খালিদ—অর্থাৎ ইবনুল হারিস—আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: হিশাম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইয়াহইয়া বিন আবি কাসীরের সূত্রে, তিনি আবু সালামাহ বিন আবদুর রহমান থেকে, তিনি বলেন:
আবু হুরাইরাহ আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি ঈমানের সাথে এবং সাওয়াবের আশায় রমজানে(৩) কিয়াম করবে, তার পূর্ববর্তী গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দেওয়া হবে; এবং যে ব্যক্তি ঈমানের সাথে এবং সাওয়াবের আশায় লাইলাতুল কদরে(৪) কিয়াম করবে, তার পূর্ববর্তী গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দেওয়া হবে"(৫)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। এর পূর্বে ১৬০২ নম্বরে কুতাইবাহ বিন সাঈদের সূত্রে এবং ২২০০ নম্বরে ইবনুল কাসিমের সূত্রে অন্য একটি পথে এর সনদ ও মূলপাঠ অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) এর সনদ সহীহ। এটি ১৬০৩ ও ২২০১ নম্বর হাদীসদ্বয়ের সনদ ও মূলপাঠের পুনরাবৃত্তি।
(৩) 'রা' এবং 'মীম' পান্ডুলিপিতে রয়েছে: লাইলাতুল কদর।
(৪) 'রা' এবং 'মীম' পান্ডুলিপিতে রয়েছে: রমজান।
(৫) এর সনদ সহীহ। এটি ২২০৬ নম্বর হাদীসের পুনরাবৃত্তি, তবে গ্রন্থকার সেখানে আবু আশআস থেকে এটি মুহাম্মদ বিন আবদিল আ'লা এবং মুহাম্মদ বিন হিশামের সাথে যুক্ত করে বর্ণনা করেছেন। এটি "সুনানুল কুবরা"য় ৩৩৯৯ নম্বরে রয়েছে।
৫০২৬ - মুহাম্মদ বিন ইসমাঈল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আসমা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: জুওয়ায়রিয়া আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মালিকের সূত্রে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি আবু সালামাহ বিন আবদুর রহমান ও হুমাইদ ইবন আবদুর রহমান থেকে—
আবু হুরাইরাহ থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি ঈমানের সাথে এবং সাওয়াবের আশায় রমজানে কিয়াম করবে, তার পূর্ববর্তী গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দেওয়া হবে"(২)।
২২ - পরিচ্ছেদ: লাইলাতুল কদরের কিয়াম
৫০২৭ - আবু আশআস আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: খালিদ—অর্থাৎ ইবনুল হারিস—আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: হিশাম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইয়াহইয়া বিন আবি কাসীরের সূত্রে, তিনি আবু সালামাহ বিন আবদুর রহমান থেকে, তিনি বলেন:
আবু হুরাইরাহ আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি ঈমানের সাথে এবং সাওয়াবের আশায় রমজানে(৩) কিয়াম করবে, তার পূর্ববর্তী গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দেওয়া হবে; এবং যে ব্যক্তি ঈমানের সাথে এবং সাওয়াবের আশায় লাইলাতুল কদরে(৪) কিয়াম করবে, তার পূর্ববর্তী গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দেওয়া হবে"(৫)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। এর পূর্বে ১৬০২ নম্বরে কুতাইবাহ বিন সাঈদের সূত্রে এবং ২২০০ নম্বরে ইবনুল কাসিমের সূত্রে অন্য একটি পথে এর সনদ ও মূলপাঠ অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) এর সনদ সহীহ। এটি ১৬০৩ ও ২২০১ নম্বর হাদীসদ্বয়ের সনদ ও মূলপাঠের পুনরাবৃত্তি।
(৩) 'রা' এবং 'মীম' পান্ডুলিপিতে রয়েছে: লাইলাতুল কদর।
(৪) 'রা' এবং 'মীম' পান্ডুলিপিতে রয়েছে: রমজান।
(৫) এর সনদ সহীহ। এটি ২২০৬ নম্বর হাদীসের পুনরাবৃত্তি, তবে গ্রন্থকার সেখানে আবু আশআস থেকে এটি মুহাম্মদ বিন আবদিল আ'লা এবং মুহাম্মদ বিন হিশামের সাথে যুক্ত করে বর্ণনা করেছেন। এটি "সুনানুল কুবরা"য় ৩৩৯৯ নম্বরে রয়েছে।
On the authority of Abu Hurayrah, that the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Whoever stands in prayer during Ramadan out of faith and seeking reward, his previous sins will be forgiven." (1)
5026 - Muhammad ibn Isma'il informed us, saying: 'Abdullah ibn Muhammad ibn Asma' narrated to us, saying: Juwayriyah narrated to us, from Malik, from al-Zuhri, Abu Salamah ibn 'Abd al-Rahman and Humayd ibn 'Abd al-Rahman informed me,
on the authority of Abu Hurayrah, that the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Whoever stands in prayer during Ramadan out of faith and seeking reward, his previous sins will be forgiven." (2)
22 - Chapter: Standing in prayer on the Night of Decree
5027 - Abu al-Ash'ath narrated to us, saying: Khalid — meaning Ibn al-Harith — narrated to us, saying: Hisham narrated to us, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salamah ibn 'Abd al-Rahman, saying:
Abu Hurayrah narrated to me, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever stands in prayer during Ramadan (3) out of faith and seeking reward, his previous sins will be forgiven, and whoever stands in prayer on the Night of Decree (4) out of faith and seeking reward, his previous sins will be forgiven." (5)
--------------------------------------------
(1) Its chain of transmission is authentic. It has been cited previously with its chain and text under number (1602) via the route of Qutaybah ibn Sa'id, through him. And under number (2200) via another route from Ibn al-Qasim, through him.
(2) Its chain of transmission is authentic, and it is a repetition of hadiths (1603) and (2201) in chain and text.
(3) In (R) and (M): the Night of Decree.
(4) In (R) and (M): Ramadan.
(5) Its chain of transmission is authentic, and it is a repetition of hadith (2206), except that the compiler narrated it there from Abu al-Ash'ath coupled with Muhammad ibn 'Abd al-A'la and Muhammad ibn Hisham. It is in "Al-Sunan al-Kubra" under number (3399).
Sign in to report a translation.
5026 - Muhammad ibn Isma'il informed us, saying: 'Abdullah ibn Muhammad ibn Asma' narrated to us, saying: Juwayriyah narrated to us, from Malik, from al-Zuhri, Abu Salamah ibn 'Abd al-Rahman and Humayd ibn 'Abd al-Rahman informed me,
on the authority of Abu Hurayrah, that the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Whoever stands in prayer during Ramadan out of faith and seeking reward, his previous sins will be forgiven." (2)
22 - Chapter: Standing in prayer on the Night of Decree
5027 - Abu al-Ash'ath narrated to us, saying: Khalid — meaning Ibn al-Harith — narrated to us, saying: Hisham narrated to us, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salamah ibn 'Abd al-Rahman, saying:
Abu Hurayrah narrated to me, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever stands in prayer during Ramadan (3) out of faith and seeking reward, his previous sins will be forgiven, and whoever stands in prayer on the Night of Decree (4) out of faith and seeking reward, his previous sins will be forgiven." (5)
--------------------------------------------
(1) Its chain of transmission is authentic. It has been cited previously with its chain and text under number (1602) via the route of Qutaybah ibn Sa'id, through him. And under number (2200) via another route from Ibn al-Qasim, through him.
(2) Its chain of transmission is authentic, and it is a repetition of hadiths (1603) and (2201) in chain and text.
(3) In (R) and (M): the Night of Decree.
(4) In (R) and (M): Ramadan.
(5) Its chain of transmission is authentic, and it is a repetition of hadith (2206), except that the compiler narrated it there from Abu al-Ash'ath coupled with Muhammad ibn 'Abd al-A'la and Muhammad ibn Hisham. It is in "Al-Sunan al-Kubra" under number (3399).
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 200)