19 - باب علامة الإيمان
5013 - أخبرنا حُمَيد بنُ مَسْعَدة قال: حدَّثنا بشر - يعني ابنَ المُفَضَّل - قال: حدَّثنا شعبة، عن قتادةَ
أنَّه سمعِ أنسًا يقول: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "لا يؤمِنُ أحدُكم حتَّى أكونَ أحبَّ إليه من وَلَدِه ووالدِه(1) والنَّاسِ أجمعين"(2).
5014 - أخبرنا الحُسين بنُ حُرَيث قال: أخبرنا إسماعيلُ، عن عبد العزيز. ح: وأخبرنا عمران بنُ موسى قال: حدَّثنا عبد الوارث قال: حدَّثنا عبد العزيز
عن أنس قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "لا يُؤْمِنُ أحدُكم حتَّى أكونَ أحبَّ إليه من مالِه وأهلِه(3) والنَّاسِ أجمعين"(4).
5015 - أخبرنا عِمرانُ بنُ بكَّار قال: حدَّثنا عليُّ بنُ عيَّاش قال: حدَّثنا شُعيب قال: حدَّثنا أبو الزِّناد ممَّا حدَّثه عبد الرَّحمن بنُ هُرْمُز ممَّا ذكر أَنَّه--------------------------------------------
(1) في (م): والده وولده.
(2) إسناده صحيح، قتادة: هو ابن دِعامة.
وأخرجه أحمد (12814) و (13151) و (13911) و (13959)، والبخاري (15)، ومسلم (44): (70)، وابن ماجه (67)، وابن حبان (179) من طرق عن شعبة، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (13152) و (13960) من طريق طلق بن حبيب، عن أنس، به.
وسيرد في الحديث الذي يليه.
(3) في (هـ): أهله وماله.
(4) إسناده صحيح، إسماعيل: هو ابن إبراهيم الأسدي، المعروف بابن عُليَّة، وعبد الوارث: هو ابن سعيد العَنْبري، وعبد العزيز: هو ابن صهيب البُناني.
وأخرجه البخاري (15)، ومسلم (44): (69) من طريق إسماعيل بن علية، بهذا الإسناد.
وأخرجه مسلم (44): (69) عن شيبان بن أبي شيبة، عن عبد الوارث، به.
وسلف في الحديث الذي قبله.
5013 - أخبرنا حُمَيد بنُ مَسْعَدة قال: حدَّثنا بشر - يعني ابنَ المُفَضَّل - قال: حدَّثنا شعبة، عن قتادةَ
أنَّه سمعِ أنسًا يقول: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "لا يؤمِنُ أحدُكم حتَّى أكونَ أحبَّ إليه من وَلَدِه ووالدِه(1) والنَّاسِ أجمعين"(2).
5014 - أخبرنا الحُسين بنُ حُرَيث قال: أخبرنا إسماعيلُ، عن عبد العزيز. ح: وأخبرنا عمران بنُ موسى قال: حدَّثنا عبد الوارث قال: حدَّثنا عبد العزيز
عن أنس قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "لا يُؤْمِنُ أحدُكم حتَّى أكونَ أحبَّ إليه من مالِه وأهلِه(3) والنَّاسِ أجمعين"(4).
5015 - أخبرنا عِمرانُ بنُ بكَّار قال: حدَّثنا عليُّ بنُ عيَّاش قال: حدَّثنا شُعيب قال: حدَّثنا أبو الزِّناد ممَّا حدَّثه عبد الرَّحمن بنُ هُرْمُز ممَّا ذكر أَنَّه--------------------------------------------
(1) في (م): والده وولده.
(2) إسناده صحيح، قتادة: هو ابن دِعامة.
وأخرجه أحمد (12814) و (13151) و (13911) و (13959)، والبخاري (15)، ومسلم (44): (70)، وابن ماجه (67)، وابن حبان (179) من طرق عن شعبة، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (13152) و (13960) من طريق طلق بن حبيب، عن أنس، به.
وسيرد في الحديث الذي يليه.
(3) في (هـ): أهله وماله.
(4) إسناده صحيح، إسماعيل: هو ابن إبراهيم الأسدي، المعروف بابن عُليَّة، وعبد الوارث: هو ابن سعيد العَنْبري، وعبد العزيز: هو ابن صهيب البُناني.
وأخرجه البخاري (15)، ومسلم (44): (69) من طريق إسماعيل بن علية، بهذا الإسناد.
وأخرجه مسلم (44): (69) عن شيبان بن أبي شيبة، عن عبد الوارث، به.
وسلف في الحديث الذي قبله.
১৯ - ঈমানের নিদর্শন অধ্যায়
৫০১৩ - হুমায়দ ইবনে মাসআদাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: বিশর - অর্থাৎ ইবনুল মুফাদ্দাল - আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: শু'বাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন কাতাদাহ থেকে
তিনি আনাসকে বলতে শুনেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের কেউ ততক্ষণ পর্যন্ত মুমিন হতে পারবে না, যতক্ষণ না আমি তার নিকট তার সন্তান, তার পিতা(১) এবং সকল মানুষের চেয়ে অধিক প্রিয় হই।"(২)।
৫০১৪ - আল-হুসাইন ইবনে হুরায়স আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইসমাঈল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল আযীয থেকে। (হাদিসটি অন্য সূত্রেও বর্ণিত হয়েছে:) ইমরান ইবনে মুসা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল ওয়ারিস আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল আযীয আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন
আনাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের কেউ ততক্ষণ পর্যন্ত মুমিন হতে পারবে না, যতক্ষণ না আমি তার নিকট তার ধন-সম্পদ, তার পরিবার-পরিজন(৩) এবং সকল মানুষের চেয়ে অধিক প্রিয় হই।"(৪)।
৫০১৫ - ইমরান ইবনে বাক্কার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আলী ইবনে আইয়াশ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: শুআইব আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবুয যিনাদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন যা তাকে আবদুর রহমান ইবনে হুরমুয শুনিয়েছেন, যা তিনি উল্লেখ করেছেন যে--------------------------------------------
(১) 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তার পিতা ও তার সন্তান।
(২) এর সনদ সহীহ। কাতাদাহ হলেন ইবনে দি'আমাহ।
এটি বর্ণনা করেছেন আহমদ (১২৮১৪, ১৩১৫১, ১৩৯১১ ও ১৩৯৫৯), বুখারী (১৫), মুসলিম (৪৪:৭০), ইবনে মাজাহ (৬৭), এবং ইবনে হিব্বান (১৭৯) বিভিন্ন সূত্রে শু'বাহ থেকে, এই একই সনদে।
এটি আরও বর্ণনা করেছেন আহমদ (১৩১৫২ ও ১৩৯৬০) তালক ইবনে হাবীবের সূত্রে আনাস থেকে।
এবং এর পরবর্তী হাদীসেও এটি শীঘ্রই আসবে।
(৩) 'হা' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তার পরিবার ও তার সম্পদ।
(৪) এর সনদ সহীহ। ইসমাঈল হলেন ইবনে ইব্রাহীম আল-আসাদী, যিনি ইবনে উলাইয়্যাহ নামে পরিচিত। আবদুল ওয়ারিস হলেন ইবনে সাঈদ আল-আনবারী। এবং আবদুল আযীয হলেন ইবনে সুহাইব আল-বুনানী।
এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (১৫) ও মুসলিম (৪৪:৬৯) ইসমাঈল ইবনে উলাইয়্যাহর সূত্রে, এই সনদে।
এটি বর্ণনা করেছেন মুসলিম (৪৪:৬৯) শাইবান ইবনে আবু শায়বাহর সূত্রে আবদুল ওয়ারিস থেকে।
এবং ইতিপূর্বে এর আগের হাদীসেও এটি অতিক্রান্ত হয়েছে।
৫০১৩ - হুমায়দ ইবনে মাসআদাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: বিশর - অর্থাৎ ইবনুল মুফাদ্দাল - আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: শু'বাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন কাতাদাহ থেকে
তিনি আনাসকে বলতে শুনেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের কেউ ততক্ষণ পর্যন্ত মুমিন হতে পারবে না, যতক্ষণ না আমি তার নিকট তার সন্তান, তার পিতা(১) এবং সকল মানুষের চেয়ে অধিক প্রিয় হই।"(২)।
৫০১৪ - আল-হুসাইন ইবনে হুরায়স আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইসমাঈল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল আযীয থেকে। (হাদিসটি অন্য সূত্রেও বর্ণিত হয়েছে:) ইমরান ইবনে মুসা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল ওয়ারিস আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল আযীয আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন
আনাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের কেউ ততক্ষণ পর্যন্ত মুমিন হতে পারবে না, যতক্ষণ না আমি তার নিকট তার ধন-সম্পদ, তার পরিবার-পরিজন(৩) এবং সকল মানুষের চেয়ে অধিক প্রিয় হই।"(৪)।
৫০১৫ - ইমরান ইবনে বাক্কার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আলী ইবনে আইয়াশ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: শুআইব আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবুয যিনাদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন যা তাকে আবদুর রহমান ইবনে হুরমুয শুনিয়েছেন, যা তিনি উল্লেখ করেছেন যে--------------------------------------------
(১) 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তার পিতা ও তার সন্তান।
(২) এর সনদ সহীহ। কাতাদাহ হলেন ইবনে দি'আমাহ।
এটি বর্ণনা করেছেন আহমদ (১২৮১৪, ১৩১৫১, ১৩৯১১ ও ১৩৯৫৯), বুখারী (১৫), মুসলিম (৪৪:৭০), ইবনে মাজাহ (৬৭), এবং ইবনে হিব্বান (১৭৯) বিভিন্ন সূত্রে শু'বাহ থেকে, এই একই সনদে।
এটি আরও বর্ণনা করেছেন আহমদ (১৩১৫২ ও ১৩৯৬০) তালক ইবনে হাবীবের সূত্রে আনাস থেকে।
এবং এর পরবর্তী হাদীসেও এটি শীঘ্রই আসবে।
(৩) 'হা' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তার পরিবার ও তার সম্পদ।
(৪) এর সনদ সহীহ। ইসমাঈল হলেন ইবনে ইব্রাহীম আল-আসাদী, যিনি ইবনে উলাইয়্যাহ নামে পরিচিত। আবদুল ওয়ারিস হলেন ইবনে সাঈদ আল-আনবারী। এবং আবদুল আযীয হলেন ইবনে সুহাইব আল-বুনানী।
এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (১৫) ও মুসলিম (৪৪:৬৯) ইসমাঈল ইবনে উলাইয়্যাহর সূত্রে, এই সনদে।
এটি বর্ণনা করেছেন মুসলিম (৪৪:৬৯) শাইবান ইবনে আবু শায়বাহর সূত্রে আবদুল ওয়ারিস থেকে।
এবং ইতিপূর্বে এর আগের হাদীসেও এটি অতিক্রান্ত হয়েছে।
19 - Chapter: The Sign of Faith
5013 - Humayd ibn Mas'adah informed us, saying: Bishr — meaning Ibn al-Mufaddal — narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, from Qatadah, that he heard Anas saying: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "None of you truly believes until I am more beloved to him than his child, his parent, and all of mankind."
5014 - Al-Husayn ibn Hurayth informed us, saying: Isma'il informed us, from 'Abd al-'Aziz. (Another chain:) And 'Imran ibn Musa informed us, saying: 'Abd al-Warith narrated to us, saying: 'Abd al-'Aziz narrated to us, from Anas, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "None of you truly believes until I am more beloved to him than his wealth, his family, and all of mankind."
5015 - 'Imran ibn Bakkar informed us, saying: 'Ali ibn 'Ayyash narrated to us, saying: Shu'ayb narrated to us, saying: Abu al-Zinad narrated to us, from what 'Abd al-Rahman ibn Hurmuz narrated to him, from what he mentioned that —
Sign in to report a translation.
5013 - Humayd ibn Mas'adah informed us, saying: Bishr — meaning Ibn al-Mufaddal — narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, from Qatadah, that he heard Anas saying: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "None of you truly believes until I am more beloved to him than his child, his parent, and all of mankind."
5014 - Al-Husayn ibn Hurayth informed us, saying: Isma'il informed us, from 'Abd al-'Aziz. (Another chain:) And 'Imran ibn Musa informed us, saying: 'Abd al-Warith narrated to us, saying: 'Abd al-'Aziz narrated to us, from Anas, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "None of you truly believes until I am more beloved to him than his wealth, his family, and all of mankind."
5015 - 'Imran ibn Bakkar informed us, saying: 'Ali ibn 'Ayyash narrated to us, saying: Shu'ayb narrated to us, saying: Abu al-Zinad narrated to us, from what 'Abd al-Rahman ibn Hurmuz narrated to him, from what he mentioned that —
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 194)