বাং
#3500Read in bookSave passage
5012 - أخبرنا أبو داودَ قال: حدَّثنا جعفر بنُ عَوْن قال: حدَّثنا أبو عُميس، عن قيس بنِ مسلم عن طارق بنِ شهاب قال: جاءَ رجلٌ من اليهود إلى عمر بن الخطَّاب، فقال: يا أمير المؤمنين آيةٌ في كتابكم تقرؤونها، لو علينا(1) معشرَ اليهودِ نزلَتْ، لاتَّخَذْنا ذلكَ اليومَ عيدًا. قال: وأيُّ(2) آية؟ قال: {الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الْإِسْلَامَ دِينًا} [المائدة: 3]. فقال عمر: إِنِّي لأعلَمُ المكانَ الَّذي نزلَتْ فيه، واليومَ الَّذِي(3) نزلَتْ فيه، نزلَتْ على رسول الله صلى الله عليه وسلم في عَرَفاتٍ(4) في يومِ جمعة(5).--------------------------------------------
= ابن حُنَيف. وهو في "السنن الكبرى" برقم (8067).
وأخرجه أحمد (11814)، والبخاري (7008)، ومسلم (2390)، والترمذي (2286) من طريق يعقوب بن إبراهيم، بهذا الإسناد.
وأخرجه البخاري (23)، ومسلم (2390)، والمصنِّف في "الكبرى" (7598)، وابن حبان (6890) من طرق عن إبراهيم بن سعد، به.
وأخرجه البخاري (3691) و (7009) من طريق عُقيل بن خالد، عن الزهري، به.
وأخرجه أحمد (23172)، والترمذي (2285) من طريق معمر، عن الزهري، به. إلَّا أنَّه لم يُسمِّ الصحابي، وقال الترمذي عن حديث صالح بن كيسان: وهذا أصح.
(1) بعدها في (ر) زيادة يا.
(2) في (هـ) والمطبوع: أي.
(3) كلمة "الذي" ليست في (م).
(4) في (ك): في يوم عرفات، وأُشير إلى أنها نسخة، وفي (م): بعرفات.
(5) إسناده صحيح أبو داود: هو سليمان بن سيف الحرَّاني، وأبو عُمَيس: هو عُتبة بن عبد الله المسعودي.
وأخرجه أحمد (188)، والبخاري (45)، ومسلم (3017): (5) من طريق جعفر بن عَوْن، بهذا الإسناد.
وسلف من طريق إدريس بن يزيد، عن قيس بن مسلم، به، برقم (3002).
৫০১২ - আবু দাউদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট জাফর বিন আউন বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু উমাইস বর্ণনা করেছেন, তিনি কাইস বিন মুসলিম থেকে, তিনি তারিক বিন শিহাব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জনৈক ইহুদি ব্যক্তি উমর ইবনুল খাত্তাব-এর নিকট এসে বলল: হে আমিরুল মুমিনিন, আপনাদের কিতাবে এমন একটি আয়াত আছে যা আপনারা পাঠ করেন; যদি তা আমাদের ইহুদি জাতির উপর অবতীর্ণ হতো, তবে আমরা সেই দিনটিকে ঈদ হিসেবে গ্রহণ করতাম। তিনি বললেন: সেটি কোন আয়াত? সে বলল: {আজ আমি তোমাদের জন্য তোমাদের দীনকে পূর্ণাঙ্গ করলাম, তোমাদের প্রতি আমার নেয়ামত সম্পূর্ণ করলাম এবং ইসলামকে তোমাদের জন্য দীন হিসেবে মনোনীত করলাম} [আল-মায়িদাহ: ৩]। তখন উমর বললেন: আমি অবশ্যই জানি যে স্থানে এটি অবতীর্ণ হয়েছে এবং যে দিনে এটি অবতীর্ণ হয়েছে; এটি আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপর আরাফাতের ময়দানে জুমার দিনে অবতীর্ণ হয়েছিল।--------------------------------------------
= ইবনে হুনাইফ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৮০৬৭ নম্বরে রয়েছে।
এবং আহমাদ (১১৮১৪), বুখারি (৭০০৮), মুসলিম (২৩৯০), এবং তিরমিজি (২২৮৬) ইয়াকুব বিন ইব্রাহিমের মাধ্যমে এই একই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং বুখারি (২৩), মুসলিম (২৩৯০), এবং গ্রন্থকার "আল-কুবরা" গ্রন্থে (৭৫৯৮), ও ইবনে হিব্বান (৬৮৯০) ইব্রাহিম বিন সা'দের মাধ্যমে বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং বুখারি (৩৬৯১) ও (৭০০৯) উকাইল বিন খালিদের সূত্রে যুহরি থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং আহমাদ (২৩১৭২) ও তিরমিজি (২২৮৫) মা'মারের সূত্রে যুহরি থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। তবে তিনি সাহাবির নাম উল্লেখ করেননি, আর তিরমিজি সালিহ বিন কাইসানের হাদিস সম্পর্কে বলেছেন: এটিই অধিকতর সঠিক।
(১) এরপর (র) পাণ্ডুলিপিতে 'হে' শব্দটি অতিরিক্ত রয়েছে।
(২) (হ) পাণ্ডুলিপি এবং মুদ্রিত কপিতে: 'কোন'।
(৩) "যেটি" শব্দটি (ম) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৪) (ক) পাণ্ডুলিপিতে: 'আরাফাতের দিনে' রয়েছে, এবং ইঙ্গিত করা হয়েছে যে এটি একটি ভিন্ন পাঠান্তর, আর (ম) পাণ্ডুলিপিতে: 'আরাফাতে' রয়েছে।
(৫) এর সনদ সহিহ। আবু দাউদ হলেন: সুলাইমান বিন সাইফ আল-হাররানি এবং আবু উমাইস হলেন: উতবা বিন আব্দুল্লাহ আল-মাসউদি।
এবং আহমাদ (১৮৮), বুখারি (৪৫), মুসলিম (৩০১৭): (৫) জাফর বিন আউনের সূত্রে এই একই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং ইতিপূর্বে কাইস বিন মুসলিমের সূত্রে ইদ্রিস বিন ইয়াজিদের মাধ্যমে ৩০০২ নম্বরে এটি অতিক্রান্ত হয়েছে।
5012 - Abu Dawud informed us, saying: Ja'far ibn 'Awn narrated to us, saying: Abu 'Umays narrated to us, from Qays ibn Muslim, from Tariq ibn Shihab, who said: A man from the Jews came to 'Umar ibn al-Khattab and said: "O Commander of the Faithful, there is a verse in your Book that you recite—had it been revealed to us, the company of Jews, we would have taken that day as a festival." He said: "And which verse?" He said: {This day I have perfected for you your religion and completed My favor upon you and have approved for you Islam as your religion} [al-Ma'idah: 3]. So 'Umar said: "Indeed, I know the place in which it was revealed, and the day on which it was revealed. It was revealed to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, at 'Arafat, on the day of Friday."

(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 193)