أخذَتْه النَّارُ إلى أنصافِ ساقَيه، ومنهم من أخذَتْه إِلى كَعْبَيه، فيُخرِجونَهم، فيقولون: ربَّنا قد(1) أَخْرَجْنَا مَنْ أَمَرْتَنا. قال: ويقول(2): أَخْرِجُوا مَنْ كان في قلبه وزنُ دينارٍ من الإيمان. ثُمَّ قال: مَنْ كان في قلبه وزنُ نصفِ دينار، حتَّى يقول: مَنْ كان في قلبِه وزْنُ ذرَّة" قال أبو سعيد: فمَنْ لم يُصدِّق، فليقرأ هذه الآية: {إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَنْ يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَلِكَ لِمَنْ يَشَاءُ} إلى قوله: {عَظِيمًا}(3) [النساء: 48]

5011 - أخبرنا محمد بنُ يحيى بن عبد الله قال: حدَّثنا يعقوب بنُ إبراهيم بنِ سعد قال: حدَّثنا أبي، عن صالح بنِ كَيْسان، عن ابن شهابٍ، قال: حدَّثني أبو أُمامةَ بن سهل
أنَّه سمع أبا سعيدٍ الخُدريَّ قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "بَينَا أنا نائمٌ رأيتُ النَّاسَ يُعرَضونَ عَلَيَّ وعليهم قُمُصٌ، منها ما يبلُغُ الثُّدِيَّ، ومنها ما يبلُغُ دون ذلك، وعُرِضَ عليَّ عمرُ بن الخطَّاب وعليه قميصٌ يجُرُّه" قالوا(4): فماذا أوَّلْتَ ذلك يا رسولَ الله؟ قال: "الدِّين"(5).--------------------------------------------
(1) كلمة "قد" ليست في (م).
(2) في (م): ثم يقول.
(3) إسناده صحيح، معمر: هو ابن راشد.
وهو عند عبد الرزاق في "مصنفه" (20857)، ومن طريقه أخرجه أحمد (11898)، والترمذي (2598)، وابن ماجه (60). وروايتا "المصنَّف" و"المسند" مطوَّلتان، ورواية الترمذي مختصرة. والآية عندهم: {إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ .. } الآية (40) بتمامها في سورة النساء.
وأخرجه - بنحوه مطولًا - أحمد (11127)، والبخاري (7439)، ومسلم (183)، وابن حبان (7377) من طرق عن زيد بن أسلم، به. والآية عندهم هي المذكورة آنفًا، غير رواية أحمد، ففيها: {وَإِنْ كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ .. } الآية (47) من الأنبياء.
(4) في (هـ) والمطبوع: قال.
(5) إسناده صحيح، الزهري: هو محمد بن مسلم، وأبو أمامة بن سهل: هو أسعد بن سهل =
আগুন তাদের দুই নলার অর্ধেক পর্যন্ত গ্রাস করবে, আর তাদের মধ্যে কারো কারো গোড়ালি পর্যন্ত গ্রাস করবে। এরপর তাদের বের করা হবে এবং তারা বলবে: হে আমাদের প্রতিপালক! আপনি যাদের নির্দেশ দিয়েছিলেন আমরা তাদের(১) বের করেছি। তিনি বলেন: আর তিনি (আল্লাহ)(২) বলবেন: যার অন্তরে এক দিনার পরিমাণ ঈমান আছে তাকে বের করো। তারপর তিনি বলেন: যার অন্তরে অর্ধ দিনার পরিমাণ ঈমান আছে, এমনকি শেষ পর্যন্ত তিনি বলবেন: যার অন্তরে অণু পরিমাণ ঈমান আছে। আবু সাঈদ বলেন: যে ব্যক্তি এটা বিশ্বাস করে না সে যেন এই আয়াতটি পাঠ করে: {নিশ্চয় আল্লাহ তাঁর সাথে শরীক করাকে ক্ষমা করেন না এবং এ ছাড়া অন্য যা কিছু আছে তা যাকে ইচ্ছা ক্ষমা করেন} থেকে তাঁর বাণী: {ভয়াবহ}(৩) পর্যন্ত [নিসা: ৪৮]

৫০১১ - মুহাম্মদ বিন ইয়াহইয়া বিন আব্দুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াকুব বিন ইবরাহিম বিন সাদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন সালিহ বিন কায়সান থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেন: আবু উমামা বিন সাহল আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন
যে তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরীকে বলতে শুনেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি যখন ঘুমন্ত ছিলাম তখন দেখলাম যে মানুষকে আমার সামনে পেশ করা হচ্ছে এবং তারা জামা পরিহিত অবস্থায় আছে। তাদের মধ্যে কারো জামা বুক পর্যন্ত পৌঁছেছে এবং কারো জামা তার চেয়ে ছোট। আমার সামনে উমর ইবনুল খাত্তাবকে পেশ করা হলো এবং তার পরনে ছিল একটি জামা যা সে টেনে নিয়ে যাচ্ছিল।" তারা(৪) জিজ্ঞেস করল: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি এর কী ব্যাখ্যা করেছেন? তিনি বললেন: "দীন"(৫)।--------------------------------------------
(১) "নিশ্চয়ই" শব্দটি (মীম) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(২) (মীম) পাণ্ডুলিপিতে আছে: এরপর তিনি বলেন।
(৩) এর সনদ সহীহ, মামার: তিনি হলেন ইবনে রাশিদ। এটি আব্দুর রাজ্জাক তাঁর "মুসান্নাফ"-এ (২০৮৫৭) বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর সূত্র ধরে আহমাদ (১১৮৯৮), তিরমিযী (২৫৯৮) ও ইবনে মাজাহ (৬০) এটি বের করেছেন। "মুসান্নাফ" ও "মুসনাদ"-এর বর্ণনা দুটি বিস্তারিত, আর তিরমিযীর বর্ণনাটি সংক্ষিপ্ত। তাঁদের নিকট আয়াতটি হলো: {নিশ্চয় আল্লাহ অণু পরিমাণও জুলুম করেন না...} সূরা নিসার ৪০ নম্বর আয়াতটি পূর্ণাঙ্গভাবে।
এবং এটি অনুরূপভাবে বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছেন আহমাদ (১১১২৭), বুখারী (৭৪৩৯), মুসলিম (১৮৩) ও ইবনে হিব্বান (৭৩৭৭) যায়েদ বিন আসলামের বিভিন্ন সূত্রে। তাঁদের নিকট আয়াতটি হলো যা উপরে উল্লেখ করা হয়েছে, আহমাদ-এর বর্ণনা ব্যতীত, কারণ তাতে আছে: {আর যদি তা সরিষার দানা পরিমাণও হয়...} সূরা আম্বিয়ার ৪৭ নম্বর আয়াত।
(৪) (হা) এবং মুদ্রিত কপিতে আছে: তিনি বললেন।
(৫) এর সনদ সহীহ, যুহরী: তিনি হলেন মুহাম্মদ বিন মুসলিম এবং আবু উমামা বিন সাহল: তিনি হলেন আসআদ বিন সাহল। =
The Fire will take them up to the middle of their shins, and some of them it will take up to their ankles. Then they will be brought out, and they will say: "Our Lord, we have brought out those whom You commanded us." He said: "And He will say: 'Bring out whoever has in his heart the weight of a dinar of faith.'" Then He will say: "Whoever has in his heart the weight of half a dinar," until He says: "Whoever has in his heart the weight of an atom." Abu Sa'id said: "Whoever does not believe this, let him recite this verse: {Indeed, Allah does not forgive association with Him, but He forgives what is less than that for whom He wills} up to His saying: {a great sin} [An-Nisa' 4:48]."

5011 - Muhammad ibn Yahya ibn 'Abdullah informed us, saying: Ya'qub ibn Ibrahim ibn Sa'd narrated to us, saying: My father narrated to us, from Salih ibn Kaysan, from Ibn Shihab, who said: Abu Umamah ibn Sahl narrated to me that he heard Abu Sa'id al-Khudri say: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "While I was sleeping, I saw people presented before me, wearing shirts—some reaching the chest, and some reaching below that—and 'Umar ibn al-Khattab was presented before me wearing a shirt that he was dragging." They said: "What did you interpret that as, O Messenger of Allah?" He said: "The religion."

(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 192)