"مَنْ سَلِمَ المسلمونَ مِنْ لِسانِه ويَدِه"(1).
12 - باب أيُّ الإسلام خير
5000 - أخبرنا قُتيبة بنُ سعيد قال: حدَّثنا اللَّيث، عن يزيد بنِ أبي حبيب، عن أبي الخَير
عن عبد الله بن عمرو، أنَّ رجلًا سألَ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم: أيُّ الإسلام خير؟ قال: "تُطعِمُ الطَّعامَ، وتَقْرَأُ السَّلامَ على مَنْ عَرَفْتَ ومَنْ(2) لم تَعْرِفْ"(3).
13 - باب على كم بُني الإسلام
5001 - أخبرنا محمدُ بن عبد الله بن عمَّار قال: حدَّثنا المُعافى - يعني ابنَ عِمران - عن حَنْظَلَة بن أبي سفيان، عن عكرمة بنِ خالد
عن ابنِ عمر، أنَّ رجلًا قال له: ألا تَغْزو؟ قال: سمعتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقول: "بني الإسلامُ على خمس: شهادةِ أن لا إلهَ إِلَّا الله، وإقامِ الصَّلاة،--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح.
وأخرجه البخاري (11)، ومسلم (42)، كلاهما عن سعيد بن يحيى، بهذا الإسناد.
وأخرجه مسلم (42)، والترمذي (2504) و (2628) من طريق أبي أسامة، عن بريد بن عبد الله، به.
قال السِّندي: قوله: "أيُّ الإسلام خير؟ " أي: أيُّ خصاله وأعماله خير، أي: كثير النفع للغير، وسبب لإرضائه.
(2) في (ر): وعلى من.
(3) إسناده صحيح، الليث: هو ابن سعد، وأبو الخير: هو مَرْثَد بن عبد الله اليَزَني.
وأخرجه البخاري (28)، ومسلم (39)، وأبو داود (5194)، وابن حبان (505) من طريق قتيبة، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (6581)، والبخاري (12)، ومسلم (39)، وابن ماجه (3253) من طرق عن الليث بن سعد، به.
12 - باب أيُّ الإسلام خير
5000 - أخبرنا قُتيبة بنُ سعيد قال: حدَّثنا اللَّيث، عن يزيد بنِ أبي حبيب، عن أبي الخَير
عن عبد الله بن عمرو، أنَّ رجلًا سألَ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم: أيُّ الإسلام خير؟ قال: "تُطعِمُ الطَّعامَ، وتَقْرَأُ السَّلامَ على مَنْ عَرَفْتَ ومَنْ(2) لم تَعْرِفْ"(3).
13 - باب على كم بُني الإسلام
5001 - أخبرنا محمدُ بن عبد الله بن عمَّار قال: حدَّثنا المُعافى - يعني ابنَ عِمران - عن حَنْظَلَة بن أبي سفيان، عن عكرمة بنِ خالد
عن ابنِ عمر، أنَّ رجلًا قال له: ألا تَغْزو؟ قال: سمعتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقول: "بني الإسلامُ على خمس: شهادةِ أن لا إلهَ إِلَّا الله، وإقامِ الصَّلاة،--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح.
وأخرجه البخاري (11)، ومسلم (42)، كلاهما عن سعيد بن يحيى، بهذا الإسناد.
وأخرجه مسلم (42)، والترمذي (2504) و (2628) من طريق أبي أسامة، عن بريد بن عبد الله، به.
قال السِّندي: قوله: "أيُّ الإسلام خير؟ " أي: أيُّ خصاله وأعماله خير، أي: كثير النفع للغير، وسبب لإرضائه.
(2) في (ر): وعلى من.
(3) إسناده صحيح، الليث: هو ابن سعد، وأبو الخير: هو مَرْثَد بن عبد الله اليَزَني.
وأخرجه البخاري (28)، ومسلم (39)، وأبو داود (5194)، وابن حبان (505) من طريق قتيبة، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (6581)، والبخاري (12)، ومسلم (39)، وابن ماجه (3253) من طرق عن الليث بن سعد، به.
"যার জিহ্বা ও হাত হতে মুসলিমগণ নিরাপদ থাকে।"(১).
১২ - অধ্যায়: ইসলামের কোন আমলটি সর্বোত্তম
৫০০০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কুতাইবা ইবনে সাঈদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন লাইস, ইয়াজিদ ইবনে আবু হাবিব থেকে, তিনি আবুল খায়ের থেকে,
তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করলেন: ইসলামের কোন আমলটি সর্বোত্তম? তিনি বললেন: "তুমি অন্ন দান করবে এবং পরিচিত ও(২) অপরিচিত সকলকে সালাম দেবে"(৩)।
১৩ - অধ্যায়: ইসলামের ভিত্তি কয়টি বিষয়ের ওপর
৫০০১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আম্মার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মুয়াফা — অর্থাৎ ইবনে ইমরান — হানজালা ইবনে আবু সুফিয়ান থেকে, তিনি ইকরিমাহ ইবনে খালিদ থেকে,
তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি তাকে বলল: আপনি কি যুদ্ধে যাবেন না? তিনি বললেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "ইসলামের ভিত্তি পাঁচটি স্তম্ভের ওপর: এই সাক্ষ্য দেওয়া যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই এবং সালাত কায়েম করা..."--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ।
বুখারি (১১) এবং মুসলিম (৪২) উভয়ই সাঈদ ইবনে ইয়াহইয়া থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
মুসলিম (৪২) এবং তিরমিজি (২৫০৪) ও (২৬২৮) আবু উসামার সূত্রে বুরাইদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
সিন্ধি বলেন: তাঁর উক্তি: "ইসলামের কোন আমলটি সর্বোত্তম?" অর্থাৎ এর কোন বৈশিষ্ট্য বা আমলটি উত্তম, যা অন্যের জন্য অধিক উপকারী এবং তাকে সন্তুষ্ট করার কারণ হয়।
(২) পাণ্ডুলিপি (র)-তে রয়েছে: "এবং তার ওপর যাকে"।
(৩) এর সনদ সহিহ। লাইস হলেন ইবনে সাদ এবং আবুল খায়ের হলেন মারসাদ ইবনে আবদুল্লাহ আল-ইয়াজানি।
বুখারি (২৮), মুসলিম (৩৯), আবু দাউদ (৫১৯৪) এবং ইবনে হিব্বান (৫০৫) কুতাইবার সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমদ (৬৫8১), বুখারি (১২), মুসলিম (৩৯) এবং ইবনে মাজাহ (৩২৫৩) লাইস ইবনে সাদের বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
১২ - অধ্যায়: ইসলামের কোন আমলটি সর্বোত্তম
৫০০০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কুতাইবা ইবনে সাঈদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন লাইস, ইয়াজিদ ইবনে আবু হাবিব থেকে, তিনি আবুল খায়ের থেকে,
তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করলেন: ইসলামের কোন আমলটি সর্বোত্তম? তিনি বললেন: "তুমি অন্ন দান করবে এবং পরিচিত ও(২) অপরিচিত সকলকে সালাম দেবে"(৩)।
১৩ - অধ্যায়: ইসলামের ভিত্তি কয়টি বিষয়ের ওপর
৫০০১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আম্মার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মুয়াফা — অর্থাৎ ইবনে ইমরান — হানজালা ইবনে আবু সুফিয়ান থেকে, তিনি ইকরিমাহ ইবনে খালিদ থেকে,
তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি তাকে বলল: আপনি কি যুদ্ধে যাবেন না? তিনি বললেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "ইসলামের ভিত্তি পাঁচটি স্তম্ভের ওপর: এই সাক্ষ্য দেওয়া যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই এবং সালাত কায়েম করা..."--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ।
বুখারি (১১) এবং মুসলিম (৪২) উভয়ই সাঈদ ইবনে ইয়াহইয়া থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
মুসলিম (৪২) এবং তিরমিজি (২৫০৪) ও (২৬২৮) আবু উসামার সূত্রে বুরাইদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
সিন্ধি বলেন: তাঁর উক্তি: "ইসলামের কোন আমলটি সর্বোত্তম?" অর্থাৎ এর কোন বৈশিষ্ট্য বা আমলটি উত্তম, যা অন্যের জন্য অধিক উপকারী এবং তাকে সন্তুষ্ট করার কারণ হয়।
(২) পাণ্ডুলিপি (র)-তে রয়েছে: "এবং তার ওপর যাকে"।
(৩) এর সনদ সহিহ। লাইস হলেন ইবনে সাদ এবং আবুল খায়ের হলেন মারসাদ ইবনে আবদুল্লাহ আল-ইয়াজানি।
বুখারি (২৮), মুসলিম (৩৯), আবু দাউদ (৫১৯৪) এবং ইবনে হিব্বান (৫০৫) কুতাইবার সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমদ (৬৫8১), বুখারি (১২), মুসলিম (৩৯) এবং ইবনে মাজাহ (৩২৫৩) লাইস ইবনে সাদের বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
"Whoever the Muslims are safe from his tongue and his hand."(1)
12 - Chapter: Which aspect of Islam is best
5000 - Qutaybah ibn Sa'id informed us, saying: Al-Layth narrated to us, from Yazid ibn Abi Habib, from Abi al-Khayr, from Abdullah ibn Amr, that a man asked the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him: "Which aspect of Islam is best?" He said: "You feed the food, and you greet with peace those you know and those you do not know."(3)
13 - Chapter: Upon how many pillars Islam is built
5001 - Muhammad ibn Abdullah ibn Ammar informed us, saying: Al-Mu'afa — meaning Ibn Imran — narrated to us, from Hanzalah ibn Abi Sufyan, from Ikrimah ibn Khalid, from Ibn Umar, that a man said to him: "Will you not go out for battle?" He said: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: "Islam is built upon five: the testimony that there is no god but Allah, and the establishment of prayer,--------------------------------------------
(1) Its chain of transmission is authentic.
It was also recorded by al-Bukhari (11) and Muslim (42), both from Sa'id ibn Yahya, with this chain of transmission.
It was also recorded by Muslim (42), al-Tirmidhi (2504) and (2628) via the route of Abu Usamah, from Burayd ibn Abdullah, with it.
Al-Sindi said: His saying: "Which aspect of Islam is best?" i.e.: which of its qualities and deeds is best, i.e.: most beneficial to others, and a cause of pleasing Him.
(2) In (R): and upon those whom.
(3) Its chain of transmission is authentic. Al-Layth: he is Ibn Sa'd, and Abu al-Khayr: he is Marthad ibn Abdullah al-Yazani.
It was also recorded by al-Bukhari (28), Muslim (39), Abu Dawud (5194), and Ibn Hibban (505) via the route of Qutaybah, with this chain of transmission.
It was also recorded by Ahmad (6581), al-Bukhari (12), Muslim (39), and Ibn Majah (3253) via multiple routes from al-Layth ibn Sa'd, with it.
Sign in to report a translation.
12 - Chapter: Which aspect of Islam is best
5000 - Qutaybah ibn Sa'id informed us, saying: Al-Layth narrated to us, from Yazid ibn Abi Habib, from Abi al-Khayr, from Abdullah ibn Amr, that a man asked the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him: "Which aspect of Islam is best?" He said: "You feed the food, and you greet with peace those you know and those you do not know."(3)
13 - Chapter: Upon how many pillars Islam is built
5001 - Muhammad ibn Abdullah ibn Ammar informed us, saying: Al-Mu'afa — meaning Ibn Imran — narrated to us, from Hanzalah ibn Abi Sufyan, from Ikrimah ibn Khalid, from Ibn Umar, that a man said to him: "Will you not go out for battle?" He said: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: "Islam is built upon five: the testimony that there is no god but Allah, and the establishment of prayer,--------------------------------------------
(1) Its chain of transmission is authentic.
It was also recorded by al-Bukhari (11) and Muslim (42), both from Sa'id ibn Yahya, with this chain of transmission.
It was also recorded by Muslim (42), al-Tirmidhi (2504) and (2628) via the route of Abu Usamah, from Burayd ibn Abdullah, with it.
Al-Sindi said: His saying: "Which aspect of Islam is best?" i.e.: which of its qualities and deeds is best, i.e.: most beneficial to others, and a cause of pleasing Him.
(2) In (R): and upon those whom.
(3) Its chain of transmission is authentic. Al-Layth: he is Ibn Sa'd, and Abu al-Khayr: he is Marthad ibn Abdullah al-Yazani.
It was also recorded by al-Bukhari (28), Muslim (39), Abu Dawud (5194), and Ibn Hibban (505) via the route of Qutaybah, with this chain of transmission.
It was also recorded by Ahmad (6581), al-Bukhari (12), Muslim (39), and Ibn Majah (3253) via multiple routes from al-Layth ibn Sa'd, with it.
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 186)