৪৯৯৭ - হাফস ইবনে উমর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রহমান ইবনে মাহদী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি মানসূর ইবনে সা'দ থেকে, তিনি মাইমুন ইবনে সিয়াহ থেকে বর্ণনা করেন
আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি আমাদের মতো সালাত আদায় করল, আমাদের কিবলার দিকে মুখ করল এবং আমাদের জবাইকৃত পশু ভক্ষণ করল, সেই হলো মুসলিম"(১)।--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ। মাইমুন ইবনে সিয়াহ—যদিও তাঁর মধ্যে কিছুটা দুর্বলতা রয়েছে—তবে ইমাম বুখারী তাঁর থেকে এই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন এবং এর সমর্থক বর্ণনা বিদ্যমান রয়েছে। হাফস ইবনে উমর—যিনি আল-মাহরাকানি—ব্যতীত বর্ণনাকারী সূত্রের অন্যান্য ব্যক্তিবর্গ বিশ্বস্ত, আর হাফস ইবনে উমর সত্যবাদী।
ইমাম বুখারী (৩৯১) আমর ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে মাহদী থেকে, এই একই সনদে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন। সেখানে বর্ণিত হয়েছে: "...সে-ই হলো মুসলিম যার জন্য আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের নিরাপত্তা রয়েছে। সুতরাং আল্লাহর নিরাপত্তাদানের ক্ষেত্রে তোমরা প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করো না।"
এটি ইতোপূর্বে হুমাইদ আত-তাবীল-এর সূত্রে মাইমুন ইবনে সিয়াহ থেকে মাওকূফ হিসেবে ৩৯৬৮ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, এবং ৩০৯৪ নম্বরটিও দ্রষ্টব্য।
(কাফ) ও (হা) পাণ্ডুলিপিতে ঈমান অধ্যায়ের শেষে ৫০৩৯ নম্বর হাদীসের পর কিছু কথা এসেছে যার প্রথম অংশ এই হাদীস সংশ্লিষ্ট এবং দ্বিতীয় অংশ পরবর্তী হাদীসের (৫০০৩) সাথে সংশ্লিষ্ট। সম্পূর্ণ বক্তব্যের রূপটি হলো: কাজী—অর্থাৎ ইবনুল কাসসার—বলেন: আমি আব্দুস সামাদ আল-বুখারীকে বলতে শুনেছি: হাফস ইবনে উমর, যিনি আব্দুর রহমান ইবনে মাহদী থেকে বর্ণনা করেন, তাঁকে আমি চিনি না; তবে সম্ভবত হাফস ইবনে আমর আর-রাবালি-এর নামের 'ওয়াও' অক্ষরটি পড়ে গিয়ে থাকবে, যিনি বসরী বর্ণনাকারীদের থেকে বর্ণনার জন্য সুপরিচিত এবং তিনি বিশ্বস্ত। তিনি এই খবরটি মানসূর ইবনে সা'দ-এর হাদীসে 'মুসলিম-এর বৈশিষ্ট্য' অনুচ্ছেদে উল্লেখ করেছেন। আমি তাঁকে বলতে শুনেছি: আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণিত মারফূ হাদীস: "আমাকে মানুষের সাথে লড়াই করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে" এর সাথে এই অতিরিক্ত অংশ: "এবং তারা যেন আমাদের কিবলার দিকে মুখ করে, আমাদের জবাইকৃত পশু ভক্ষণ করে এবং আমাদের মতো সালাত আদায় করে"—হুমাইদ আত-তাবীল থেকে আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারক এবং ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুব আল-বাসরী ব্যতীত অন্য কেউ বর্ণনা করেছেন বলে আমার জানা নেই। আর এটি এই খণ্ডের 'কোন বিষয়ের ওপর মানুষের সাথে লড়াই করা হবে' অনুচ্ছেদে রয়েছে। টীকা সমাপ্ত। ইবনুল কাসসার হলেন ইবনুস সুন্নীর সূত্রে নাসায়ীর এই কিতাবের বর্ণনাকারী।
ইমাম মিযযী 'আত-তুহফাহ' (১/৪১৫-৪১৬) গ্রন্থে ইবনুল কাসসারের বক্তব্যটি 'তিনি বিশ্বস্ত' পর্যন্ত উদ্ধৃত করেছেন। এরপর তিনি আবুল কাসিম ইবনে আসাকিরের উক্তি উদ্ধৃত করেছেন: "এই হাফস ইবনে উমর হলেন আবু উমর আল-মাহরাকানি আর-রাযী, যিনি সুপরিচিত।"
আর তাঁর কথা: "আমি তাঁকে বলতে শুনেছি: আমি জানি না যে বর্ণনা করেছেন... ইত্যাদি", এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো পরবর্তী হাদীস (৫০০৩), যা 'কোন বিষয়ের ওপর মানুষের সাথে লড়াই করা হবে' অনুচ্ছেদে বর্ণিত, যেমনটি আলোচনায় এসেছে। এটি ইবনুল মুবারকের বর্ণনা থেকে গৃহীত, তবে এটি ৩৯৬৭ নম্বরে আগে গত হয়েছে। আর ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুবের যে বর্ণনার কথা আলোচনায় উল্লেখ করা হয়েছে, তা আবু দাউদে (২৬৪২) রয়েছে। আনাসের হাদীসে উল্লিখিত এই অতিরিক্ত অংশটি: "এবং তারা আমাদের কিবলার দিকে মুখ করল..." এটি মুহাম্মাদ ইবনে ঈসা ইবনে সুমাই'ও বর্ণনা করেছেন, যা ৩৯৬৬ নম্বরে আগে অতিক্রান্ত হয়েছে।