ثُمَّ قال لي رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "يا عمر، هَلْ تدري من السَّائل؟ " قلتُ: اللهُ ورسوله أعلم. قال: "فإنَّه جبريلُ عليه السلام أتاكُم ليُعلِّمَكم أمرَ دينِكم"(1).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح.
وأخرجه -بتمامه ومختصرًا- أحمد (191) و (367) و (368)، ومسلم (8): (1)، وأبو داود (4695)، والترمذي (2610)، وابن ماجه (63)، وابن حبان (168) من طرق عن كهمس بن الحسن بهذا الإسناد، وقرن يحيى بن يعمر عندهم - غير أحمد - بحُميْد بن عبد الرحمن.
وأخرجه مسلم (8): (2) من طريق مطر الوراق، ومسلم: (8): (3)، وأبو داود (4696) من طريق عثمان بن غياث، كلاهما عن عبد الله بن بريدة به. وفيهما زيادة ونقصان، وقُرن كذلك يحيى بن يعمر بحميد بن عبد الرحمن.
وأخرجه مسلم (8): (4) من طريق سليمان التيمي، و أبو داود (4697) من طريق سليمان ابن بريدة، كلاهما عن يحيى بن يعمر به، وفيه زيادة في آخره عند أبي داود.
قال السِّندي: قوله: "ووضع كفَّيه على فخِذيه" أي: فَخِذَي نفسه جالسًا على هيئة المُتعلِّم، كذا قال النووي، واختاره التوربشتي بأنه أقرب إلى التوقير، وأشبه بسمت ذوي الأدب. أو فَخِذي النبيِّ صلى الله عليه وسلم، ذكره البغوي وغيره، ويؤيِّده الموافقة لقوله: "فأسند ركبتيه إلى ركبتيه"، ورجَّحه ابن حجر بأنَّ في رواية ابن خزيمة: "ثم وضع يديه على رُكبتي النبي صلى الله عليه وسلم، قال: والظاهر أنه أراد بذلك المبالغة في تعمية أمره؛ ليقوى الظنُّ أنه من جُفاة الأعراب. قلت - أي السِّندي -: وهذا الذي نقله من رواية ابن خزيمة هو رواية المصنِّف في حديث أبي هريرة وأبي ذر، والواقعة متَّحدة والله أعلم. قلت: وحديثهما هو الحديث الآتي.
"يا محمد" كراهة النداء باسمه صلى الله عليه وسلم في حق الناس لا في حقِّ الملائكة، فلا إشكال في نداء جبريل بذلك، على أنَّ التعمية كانت مطلوبة. "أن تشهد .. " إلخ، حاصله أن الإسلام هو الأركان الخمسة الظاهرية. "ما المسؤول عنها .. " إلخ، أي: هما متساويان في عدم العلم. "أن تلد الأمة ربَّتها" أي: أن تحكم البنت على الأم من كثرة العقوق حكم السيدة على أمِّها، ولمَّا كان العقوق في النساء أكثر خُصَّت البنتُ والأمةُ بالذكر. "العالة" جمع عائل، بمعنى: الفقير. "رعاء الشَّاء" المراد الأعراب وأصحاب البوادي. "فلبثتُ ثلاثًا" أي: ثلاث ليال، وقد جاء هذا في روايات كثيرة، وهو بيان لقوله: "فلبثت مليًّا" أي: زمانًا طويلًا، والله أعلم.
(1) إسناده صحيح.
وأخرجه -بتمامه ومختصرًا- أحمد (191) و (367) و (368)، ومسلم (8): (1)، وأبو داود (4695)، والترمذي (2610)، وابن ماجه (63)، وابن حبان (168) من طرق عن كهمس بن الحسن بهذا الإسناد، وقرن يحيى بن يعمر عندهم - غير أحمد - بحُميْد بن عبد الرحمن.
وأخرجه مسلم (8): (2) من طريق مطر الوراق، ومسلم: (8): (3)، وأبو داود (4696) من طريق عثمان بن غياث، كلاهما عن عبد الله بن بريدة به. وفيهما زيادة ونقصان، وقُرن كذلك يحيى بن يعمر بحميد بن عبد الرحمن.
وأخرجه مسلم (8): (4) من طريق سليمان التيمي، و أبو داود (4697) من طريق سليمان ابن بريدة، كلاهما عن يحيى بن يعمر به، وفيه زيادة في آخره عند أبي داود.
قال السِّندي: قوله: "ووضع كفَّيه على فخِذيه" أي: فَخِذَي نفسه جالسًا على هيئة المُتعلِّم، كذا قال النووي، واختاره التوربشتي بأنه أقرب إلى التوقير، وأشبه بسمت ذوي الأدب. أو فَخِذي النبيِّ صلى الله عليه وسلم، ذكره البغوي وغيره، ويؤيِّده الموافقة لقوله: "فأسند ركبتيه إلى ركبتيه"، ورجَّحه ابن حجر بأنَّ في رواية ابن خزيمة: "ثم وضع يديه على رُكبتي النبي صلى الله عليه وسلم، قال: والظاهر أنه أراد بذلك المبالغة في تعمية أمره؛ ليقوى الظنُّ أنه من جُفاة الأعراب. قلت - أي السِّندي -: وهذا الذي نقله من رواية ابن خزيمة هو رواية المصنِّف في حديث أبي هريرة وأبي ذر، والواقعة متَّحدة والله أعلم. قلت: وحديثهما هو الحديث الآتي.
"يا محمد" كراهة النداء باسمه صلى الله عليه وسلم في حق الناس لا في حقِّ الملائكة، فلا إشكال في نداء جبريل بذلك، على أنَّ التعمية كانت مطلوبة. "أن تشهد .. " إلخ، حاصله أن الإسلام هو الأركان الخمسة الظاهرية. "ما المسؤول عنها .. " إلخ، أي: هما متساويان في عدم العلم. "أن تلد الأمة ربَّتها" أي: أن تحكم البنت على الأم من كثرة العقوق حكم السيدة على أمِّها، ولمَّا كان العقوق في النساء أكثر خُصَّت البنتُ والأمةُ بالذكر. "العالة" جمع عائل، بمعنى: الفقير. "رعاء الشَّاء" المراد الأعراب وأصحاب البوادي. "فلبثتُ ثلاثًا" أي: ثلاث ليال، وقد جاء هذا في روايات كثيرة، وهو بيان لقوله: "فلبثت مليًّا" أي: زمانًا طويلًا، والله أعلم.
অতঃপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বললেন: "হে উমর, তুমি কি জানো এই প্রশ্নকারী কে?" আমি বললাম: আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই অধিক ভালো জানেন। তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তিনি জিবরাঈল আলাইহিস সালাম, তিনি তোমাদেরকে তোমাদের দ্বীনের বিষয় শিক্ষা দিতে তোমাদের নিকট এসেছিলেন।"(১).--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ।
এবং এটি পূর্ণাঙ্গ ও সংক্ষিপ্তাকারে বর্ণনা করেছেন আহমদ (১৯১), (৩৬৭) ও (৩৬৮), মুসলিম (৮): (১), আবু দাউদ (৪৬৯৫), তিরমিযী (২৬১০), ইবনে মাজাহ (৬৩), এবং ইবনে হিব্বান (১৬৮) কহামাস ইবনুল হাসানের সূত্র থেকে এই সনদে। তবে আহমদ ব্যতীত অন্যদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনে ইয়ামুরকে হুমাইদ ইবনে আবদুর রহমানের সাথে যুক্ত করা হয়েছে।
এবং মুসলিম (৮): (২) এটি মাতার আল-ওয়াররাকের সূত্রে এবং মুসলিম: (৮): (৩) ও আবু দাউদ (৪৬৯৬) উসমান ইবনে গিয়াসের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ই আবদুল্লাহ ইবনে বুরাইদাহ থেকে। তাঁদের বর্ণনায় কিছু সংযোজন ও বিয়োজন রয়েছে এবং সেখানেও ইয়াহইয়া ইবনে ইয়ামুরকে হুমাইদ ইবনে আবদুর রহমানের সাথে যুক্ত করা হয়েছে।
এবং মুসলিম (৮): (৪) সুলাইমান আত-তাইমীর সূত্রে এবং আবু দাউদ (৪৬৯৭) সুলাইমান ইবনে বুরাইদাহর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ই ইয়াহইয়া ইবনে ইয়ামুর থেকে; আবু দাউদের বর্ণনায় এর শেষে কিছু অতিরিক্ত অংশ রয়েছে।
আস-সিন্দী বলেন: তাঁর বাণী: "এবং তিনি তাঁর দুই হাতের তালু তাঁর দুই ঊরুর ওপর রাখলেন" অর্থাৎ তিনি শিক্ষার্থীর ন্যায় বসা অবস্থায় নিজ ঊরুর ওপর হাত রেখেছিলেন। ইমাম নববী এরূপ বলেছেন। আর তাওরবশতী একে গ্রহণ করেছেন এই যুক্তিতে যে এটি অধিক সম্মানজনক এবং শিষ্টাচারসম্পন্নদের আচরণের সাথে অধিক সামঞ্জস্যপূর্ণ। অথবা (এর অর্থ হতে পারে) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর দুই ঊরুর ওপর; যা বাগভী এবং অন্যান্যরা উল্লেখ করেছেন। "তিনি তাঁর হাঁটু তাঁর হাঁটুর সাথে ঠেকালেন" - এই কথাটি একে সমর্থন করে। ইবনে হাজার একেই প্রাধান্য দিয়েছেন, কেননা ইবনে খুযাইমার বর্ণনায় রয়েছে: "অতঃপর তিনি তাঁর হাত দুটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর হাঁটুর ওপর রাখলেন।" তিনি বলেন: স্পষ্টত তিনি এর মাধ্যমে তাঁর পরিচয় গোপন করার ক্ষেত্রে চরম গোপনীয়তা অবলম্বন করতে চেয়েছিলেন যাতে প্রবল ধারণা জন্মে যে তিনি একজন মরুবাসী বেদুঈন। আমি (সিন্দী) বলছি: ইবনে খুযাইমার যে বর্ণনাটি তিনি উদ্ধৃত করেছেন, সেটিই আবু হুরায়রা ও আবু যর-এর বর্ণিত হাদীসে গ্রন্থকারের বর্ণনা এবং ঘটনাটি অভিন্ন, আল্লাহই ভালো জানেন। আমি বলছি: তাঁদের বর্ণিত হাদীসটিই পরবর্তী হাদীস।
"হে মুহাম্মাদ": রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নাম ধরে সম্বোধন করা মানুষের ক্ষেত্রে অপছন্দনীয় হলেও ফেরেশতাদের ক্ষেত্রে নয়। তাই জিবরাঈলের এভাবে সম্বোধন করার মধ্যে কোনো সমস্যা নেই, বিশেষ করে যেখানে পরিচয় গোপন রাখাই কাম্য ছিল। "সাক্ষ্য প্রদান করা..." ইত্যাদি, এর সারকথা হলো ইসলাম হলো বাহ্যিক পাঁচটি রুকন। "যাঁর নিকট প্রশ্ন করা হয়েছে..." ইত্যাদি, অর্থাৎ জ্ঞানের অভাবের ক্ষেত্রে প্রশ্নকারী ও যাঁর কাছে প্রশ্ন করা হয়েছে—উভয়েই সমান। "দাসী তার মনিবকে জন্ম দেবে" অর্থাৎ কন্যার অবাধ্যতা এতো বৃদ্ধি পাবে যে সে তার মায়ের সাথে এমন আচরণ করবে যেন সে তার মায়ের মনিব। যেহেতু নারীদের ক্ষেত্রে অবাধ্যতা বেশি ঘটে, তাই এখানে কন্যা ও দাসীকে নির্দিষ্ট করা হয়েছে। "আল-আলাহ" শব্দটি 'আইল'-এর বহুবচন, যার অর্থ: অভাবী। "বকরির রাখালগণ" দ্বারা মরুবাসী বেদুঈনদের বোঝানো হয়েছে। "অতঃপর আমি তিন (দিন) অবস্থান করলাম" অর্থাৎ তিন রাত। এটি অনেক বর্ণনায় এসেছে এবং এটি তাঁর বাণী: "আমি দীর্ঘ সময় (মালিয়্যান) অবস্থান করলাম" অর্থাৎ দীর্ঘ সময় -এর ব্যাখ্যা। আল্লাহই ভালো জানেন।
(১) এর সনদ সহীহ।
এবং এটি পূর্ণাঙ্গ ও সংক্ষিপ্তাকারে বর্ণনা করেছেন আহমদ (১৯১), (৩৬৭) ও (৩৬৮), মুসলিম (৮): (১), আবু দাউদ (৪৬৯৫), তিরমিযী (২৬১০), ইবনে মাজাহ (৬৩), এবং ইবনে হিব্বান (১৬৮) কহামাস ইবনুল হাসানের সূত্র থেকে এই সনদে। তবে আহমদ ব্যতীত অন্যদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনে ইয়ামুরকে হুমাইদ ইবনে আবদুর রহমানের সাথে যুক্ত করা হয়েছে।
এবং মুসলিম (৮): (২) এটি মাতার আল-ওয়াররাকের সূত্রে এবং মুসলিম: (৮): (৩) ও আবু দাউদ (৪৬৯৬) উসমান ইবনে গিয়াসের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ই আবদুল্লাহ ইবনে বুরাইদাহ থেকে। তাঁদের বর্ণনায় কিছু সংযোজন ও বিয়োজন রয়েছে এবং সেখানেও ইয়াহইয়া ইবনে ইয়ামুরকে হুমাইদ ইবনে আবদুর রহমানের সাথে যুক্ত করা হয়েছে।
এবং মুসলিম (৮): (৪) সুলাইমান আত-তাইমীর সূত্রে এবং আবু দাউদ (৪৬৯৭) সুলাইমান ইবনে বুরাইদাহর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ই ইয়াহইয়া ইবনে ইয়ামুর থেকে; আবু দাউদের বর্ণনায় এর শেষে কিছু অতিরিক্ত অংশ রয়েছে।
আস-সিন্দী বলেন: তাঁর বাণী: "এবং তিনি তাঁর দুই হাতের তালু তাঁর দুই ঊরুর ওপর রাখলেন" অর্থাৎ তিনি শিক্ষার্থীর ন্যায় বসা অবস্থায় নিজ ঊরুর ওপর হাত রেখেছিলেন। ইমাম নববী এরূপ বলেছেন। আর তাওরবশতী একে গ্রহণ করেছেন এই যুক্তিতে যে এটি অধিক সম্মানজনক এবং শিষ্টাচারসম্পন্নদের আচরণের সাথে অধিক সামঞ্জস্যপূর্ণ। অথবা (এর অর্থ হতে পারে) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর দুই ঊরুর ওপর; যা বাগভী এবং অন্যান্যরা উল্লেখ করেছেন। "তিনি তাঁর হাঁটু তাঁর হাঁটুর সাথে ঠেকালেন" - এই কথাটি একে সমর্থন করে। ইবনে হাজার একেই প্রাধান্য দিয়েছেন, কেননা ইবনে খুযাইমার বর্ণনায় রয়েছে: "অতঃপর তিনি তাঁর হাত দুটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর হাঁটুর ওপর রাখলেন।" তিনি বলেন: স্পষ্টত তিনি এর মাধ্যমে তাঁর পরিচয় গোপন করার ক্ষেত্রে চরম গোপনীয়তা অবলম্বন করতে চেয়েছিলেন যাতে প্রবল ধারণা জন্মে যে তিনি একজন মরুবাসী বেদুঈন। আমি (সিন্দী) বলছি: ইবনে খুযাইমার যে বর্ণনাটি তিনি উদ্ধৃত করেছেন, সেটিই আবু হুরায়রা ও আবু যর-এর বর্ণিত হাদীসে গ্রন্থকারের বর্ণনা এবং ঘটনাটি অভিন্ন, আল্লাহই ভালো জানেন। আমি বলছি: তাঁদের বর্ণিত হাদীসটিই পরবর্তী হাদীস।
"হে মুহাম্মাদ": রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নাম ধরে সম্বোধন করা মানুষের ক্ষেত্রে অপছন্দনীয় হলেও ফেরেশতাদের ক্ষেত্রে নয়। তাই জিবরাঈলের এভাবে সম্বোধন করার মধ্যে কোনো সমস্যা নেই, বিশেষ করে যেখানে পরিচয় গোপন রাখাই কাম্য ছিল। "সাক্ষ্য প্রদান করা..." ইত্যাদি, এর সারকথা হলো ইসলাম হলো বাহ্যিক পাঁচটি রুকন। "যাঁর নিকট প্রশ্ন করা হয়েছে..." ইত্যাদি, অর্থাৎ জ্ঞানের অভাবের ক্ষেত্রে প্রশ্নকারী ও যাঁর কাছে প্রশ্ন করা হয়েছে—উভয়েই সমান। "দাসী তার মনিবকে জন্ম দেবে" অর্থাৎ কন্যার অবাধ্যতা এতো বৃদ্ধি পাবে যে সে তার মায়ের সাথে এমন আচরণ করবে যেন সে তার মায়ের মনিব। যেহেতু নারীদের ক্ষেত্রে অবাধ্যতা বেশি ঘটে, তাই এখানে কন্যা ও দাসীকে নির্দিষ্ট করা হয়েছে। "আল-আলাহ" শব্দটি 'আইল'-এর বহুবচন, যার অর্থ: অভাবী। "বকরির রাখালগণ" দ্বারা মরুবাসী বেদুঈনদের বোঝানো হয়েছে। "অতঃপর আমি তিন (দিন) অবস্থান করলাম" অর্থাৎ তিন রাত। এটি অনেক বর্ণনায় এসেছে এবং এটি তাঁর বাণী: "আমি দীর্ঘ সময় (মালিয়্যান) অবস্থান করলাম" অর্থাৎ দীর্ঘ সময় -এর ব্যাখ্যা। আল্লাহই ভালো জানেন।
Then the Messenger of Allah ﷺ said to me: "O 'Umar, do you know who the questioner was?" I said: "Allah and His Messenger know best." He said: "It was Jibril, peace be upon him, who came to you to teach you the matter of your religion."(1)
--------------------------------------------
(1) Its chain of transmission is authentic.
It was also recorded—in full and in abridged form—by Ahmad (191), (367), and (368), Muslim (8): (1), Abu Dawud (4695), al-Tirmidhi (2610), Ibn Majah (63), and Ibn Hibban (168) via multiple paths from Kahmas ibn al-Hasan with this chain of transmission, and Yahya ibn Ya'mar was paired—according to all except Ahmad—with Humayd ibn 'Abd al-Rahman.
It was also recorded by Muslim (8): (2) via the path of Matar al-Warraq, and by Muslim (8): (3) and Abu Dawud (4696) via the path of 'Uthman ibn Ghiyath, both from 'Abdullah ibn Buraydah from him. In these two versions there is addition and omission, and Yahya ibn Ya'mar was likewise paired with Humayd ibn 'Abd al-Rahman.
It was also recorded by Muslim (8): (4) via the path of Sulayman al-Taymi, and by Abu Dawud (4697) via the path of Sulayman ibn Buraydah, both from Yahya ibn Ya'mar from him, and in Abu Dawud's version there is an addition at its end.
Al-Sindi said: His statement: "and he placed his palms on his thighs"—meaning his own thighs, sitting in the posture of a learner. Thus said al-Nawawi, and al-Turbashti chose this view, as it is closer to reverence and more befitting the demeanor of the courteous. Or it means the thighs of the Prophet ﷺ, as mentioned by al-Baghawi and others, and this is supported by its agreement with his statement: "and he pressed his knees against his knees." Ibn Hajar favored this view because in the narration of Ibn Khuzaymah: "then he placed his hands on the knees of the Prophet ﷺ." He said: "It appears that he intended thereby to intensify the concealment of his affair, so that the assumption would be strengthened that he was one of the rough Bedouins." I say—i.e., al-Sindi—: "What he transmitted from the narration of Ibn Khuzaymah is the narration of the author in the hadith of Abu Hurayrah and Abu Dharr, and the incident is one and the same, and Allah knows best." I say: Their hadith is the one that follows.
"O Muhammad"—the dislike of addressing him by his name ﷺ applies to people, not to angels, so there is no problem in Jibril addressing him thus, especially since concealment was sought. "That you bear witness... etc."—its summary is that Islam is the five outward pillars. "The one asked about it is not more knowledgeable than the one asking... etc."—i.e., they are equal in lacking knowledge. "That the slave-girl gives birth to her mistress"—i.e., that the daughter rules over her mother due to the abundance of disobedience, ruling as a mistress over her slave-mother. And since disobedience is more prevalent among women, the daughter and the slave-girl were specifically mentioned. "Al-'alah"—the plural of 'a'il, meaning the poor. "The shepherds of sheep"—what is meant is the Bedouins and the people of the desert. "Then I waited three"—i.e., three nights. This has come in many narrations, and it is an explanation of his statement: "Then I waited a while"—i.e., a long time, and Allah knows best.
Sign in to report a translation.
--------------------------------------------
(1) Its chain of transmission is authentic.
It was also recorded—in full and in abridged form—by Ahmad (191), (367), and (368), Muslim (8): (1), Abu Dawud (4695), al-Tirmidhi (2610), Ibn Majah (63), and Ibn Hibban (168) via multiple paths from Kahmas ibn al-Hasan with this chain of transmission, and Yahya ibn Ya'mar was paired—according to all except Ahmad—with Humayd ibn 'Abd al-Rahman.
It was also recorded by Muslim (8): (2) via the path of Matar al-Warraq, and by Muslim (8): (3) and Abu Dawud (4696) via the path of 'Uthman ibn Ghiyath, both from 'Abdullah ibn Buraydah from him. In these two versions there is addition and omission, and Yahya ibn Ya'mar was likewise paired with Humayd ibn 'Abd al-Rahman.
It was also recorded by Muslim (8): (4) via the path of Sulayman al-Taymi, and by Abu Dawud (4697) via the path of Sulayman ibn Buraydah, both from Yahya ibn Ya'mar from him, and in Abu Dawud's version there is an addition at its end.
Al-Sindi said: His statement: "and he placed his palms on his thighs"—meaning his own thighs, sitting in the posture of a learner. Thus said al-Nawawi, and al-Turbashti chose this view, as it is closer to reverence and more befitting the demeanor of the courteous. Or it means the thighs of the Prophet ﷺ, as mentioned by al-Baghawi and others, and this is supported by its agreement with his statement: "and he pressed his knees against his knees." Ibn Hajar favored this view because in the narration of Ibn Khuzaymah: "then he placed his hands on the knees of the Prophet ﷺ." He said: "It appears that he intended thereby to intensify the concealment of his affair, so that the assumption would be strengthened that he was one of the rough Bedouins." I say—i.e., al-Sindi—: "What he transmitted from the narration of Ibn Khuzaymah is the narration of the author in the hadith of Abu Hurayrah and Abu Dharr, and the incident is one and the same, and Allah knows best." I say: Their hadith is the one that follows.
"O Muhammad"—the dislike of addressing him by his name ﷺ applies to people, not to angels, so there is no problem in Jibril addressing him thus, especially since concealment was sought. "That you bear witness... etc."—its summary is that Islam is the five outward pillars. "The one asked about it is not more knowledgeable than the one asking... etc."—i.e., they are equal in lacking knowledge. "That the slave-girl gives birth to her mistress"—i.e., that the daughter rules over her mother due to the abundance of disobedience, ruling as a mistress over her slave-mother. And since disobedience is more prevalent among women, the daughter and the slave-girl were specifically mentioned. "Al-'alah"—the plural of 'a'il, meaning the poor. "The shepherds of sheep"—what is meant is the Bedouins and the people of the desert. "Then I waited three"—i.e., three nights. This has come in many narrations, and it is an explanation of his statement: "Then I waited a while"—i.e., a long time, and Allah knows best.
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 177)