قال أبو عبد الرّحمن: الحجَّاج بن أرطاة ضعيف، ولا يُحتَجُّ بحديثه.
4984 - أخبرني عَمرو بنُ منصور قال: حدَّثنا حسَّان بن عبد الله قال: حدَّثنا المُفَضَّل بنُ فَضالة، عن يونس بن يزيد قال: سمعتُ سعدَ بن إبراهيم يُحدِّث عن المِسْوَر بن إبراهيم
عن عبد الرَّحمن بنِ عوف، أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "لا يُغَرَّمُ صاحِبُ سَرِقةٍ إذا أُقيمَ عليه الحَدُّ"(1). قال أبو عبد الرَّحمن: وهذا مرسل، وليس بثابت.--------------------------------------------
= وأخرجه ابن ماجه (2587) عن محمد بن بشار، بهذا الإسناد.
(1) إسناده ضعيف لانقطاعه، المِسْور بن إبراهيم لم يُدرك جده عبد الرحمن بن عوف.
وقال أبو حاتم فيما نقل عنه ابنُه في "العلل" (1/ 452) (1357): هذا حديث منكر. سعد بن إبراهيم: هو ابن عبد الرحمن بن عوف. وهو في "السنن الكبرى" برقم (7435).
4984 - أخبرني عَمرو بنُ منصور قال: حدَّثنا حسَّان بن عبد الله قال: حدَّثنا المُفَضَّل بنُ فَضالة، عن يونس بن يزيد قال: سمعتُ سعدَ بن إبراهيم يُحدِّث عن المِسْوَر بن إبراهيم
عن عبد الرَّحمن بنِ عوف، أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "لا يُغَرَّمُ صاحِبُ سَرِقةٍ إذا أُقيمَ عليه الحَدُّ"(1). قال أبو عبد الرَّحمن: وهذا مرسل، وليس بثابت.--------------------------------------------
= وأخرجه ابن ماجه (2587) عن محمد بن بشار، بهذا الإسناد.
(1) إسناده ضعيف لانقطاعه، المِسْور بن إبراهيم لم يُدرك جده عبد الرحمن بن عوف.
وقال أبو حاتم فيما نقل عنه ابنُه في "العلل" (1/ 452) (1357): هذا حديث منكر. سعد بن إبراهيم: هو ابن عبد الرحمن بن عوف. وهو في "السنن الكبرى" برقم (7435).
আবু আব্দুর রহমান বলেন: হাজ্জাজ ইবন আরতাহ দুর্বল, এবং তার বর্ণিত হাদীস দলিল হিসেবে গ্রহণ করা যাবে না।
৪৯৮৪ - আমর ইবন মনসুর আমাকে অবহিত করেছেন, তিনি বলেন: হাসসান ইবন আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুফায্যাল ইবন ফাযালা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউনুস ইবন ইয়াযীদ থেকে, তিনি বলেন: আমি সাদ ইবন ইব্রাহীমকে আল-মিসওয়ার ইবন ইব্রাহীম থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি
তিনি আব্দুর রহমান ইবন আউফ থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "চুরির অপরাধে যখন কারো ওপর হদ (নির্ধারিত শাস্তি) কার্যকর করা হয়, তখন তার ওপর আর কোনো জরিমানা বা ক্ষতিপূরণ নেই"(১)। আবু আব্দুর রহমান বলেন: এটি একটি মুরসাল হাদীস এবং এটি সাব্যস্ত নয়।--------------------------------------------
= এবং এটি ইবনে মাজাহ (২৫৮৭) মুহাম্মদ ইবনে বাশার থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
(১) সনদটি বিচ্ছিন্ন হওয়ার কারণে দুর্বল; আল-মিসওয়ার ইবন ইব্রাহীম তার দাদা আব্দুর রহমান ইবন আউফকে পাননি।
আবু হাতিম সম্পর্কে তার পুত্র "আল-ইলাল" (১/৪৫২) (১৩৫৭) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি (আবু হাতিম) বলেছেন: এটি একটি মুনকার হাদীস। সাদ ইবন ইব্রাহীম: তিনি হলেন ইবন আব্দুর রহমান ইবন আউফ। এবং হাদীসটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ৭৪৩৫ নম্বরে রয়েছে।
৪৯৮৪ - আমর ইবন মনসুর আমাকে অবহিত করেছেন, তিনি বলেন: হাসসান ইবন আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুফায্যাল ইবন ফাযালা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউনুস ইবন ইয়াযীদ থেকে, তিনি বলেন: আমি সাদ ইবন ইব্রাহীমকে আল-মিসওয়ার ইবন ইব্রাহীম থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি
তিনি আব্দুর রহমান ইবন আউফ থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "চুরির অপরাধে যখন কারো ওপর হদ (নির্ধারিত শাস্তি) কার্যকর করা হয়, তখন তার ওপর আর কোনো জরিমানা বা ক্ষতিপূরণ নেই"(১)। আবু আব্দুর রহমান বলেন: এটি একটি মুরসাল হাদীস এবং এটি সাব্যস্ত নয়।--------------------------------------------
= এবং এটি ইবনে মাজাহ (২৫৮৭) মুহাম্মদ ইবনে বাশার থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
(১) সনদটি বিচ্ছিন্ন হওয়ার কারণে দুর্বল; আল-মিসওয়ার ইবন ইব্রাহীম তার দাদা আব্দুর রহমান ইবন আউফকে পাননি।
আবু হাতিম সম্পর্কে তার পুত্র "আল-ইলাল" (১/৪৫২) (১৩৫৭) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি (আবু হাতিম) বলেছেন: এটি একটি মুনকার হাদীস। সাদ ইবন ইব্রাহীম: তিনি হলেন ইবন আব্দুর রহমান ইবন আউফ। এবং হাদীসটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ৭৪৩৫ নম্বরে রয়েছে।
Abū ʿAbd al-Raḥmān said: Al-Ḥajjāj ibn Arṭāh is weak, and his ḥadīth is not to be used as evidence.
4984 – ʿAmr ibn Manṣūr informed me, saying: Ḥassān ibn ʿAbd Allāh narrated to us, saying: Al-Mufaḍḍal ibn Faḍālah narrated to us, from Yūnus ibn Yazīd, who said: I heard Saʿd ibn Ibrāhīm narrating from al-Miswar ibn Ibrāhīm, from ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAwf, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The owner of a theft is not made to pay compensation if the prescribed punishment is carried out against him." (1) Abū ʿAbd al-Raḥmān said: This is mursal, and it is not established.
============================================
It was also recorded by Ibn Mājah (2587) from Muḥammad ibn Bashshār, with this chain of transmission.
(1) Its chain of transmission is weak due to its discontinuity; al-Miswar ibn Ibrāhīm did not meet his grandfather ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAwf.
Abū Ḥātim said, as quoted by his son in "al-ʿIlal" (1/452) (1357): This is a munkar ḥadīth. Saʿd ibn Ibrāhīm: he is the son of ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAwf. It is also in "al-Sunan al-Kubrā" under number (7435).
Sign in to report a translation.
4984 – ʿAmr ibn Manṣūr informed me, saying: Ḥassān ibn ʿAbd Allāh narrated to us, saying: Al-Mufaḍḍal ibn Faḍālah narrated to us, from Yūnus ibn Yazīd, who said: I heard Saʿd ibn Ibrāhīm narrating from al-Miswar ibn Ibrāhīm, from ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAwf, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The owner of a theft is not made to pay compensation if the prescribed punishment is carried out against him." (1) Abū ʿAbd al-Raḥmān said: This is mursal, and it is not established.
============================================
It was also recorded by Ibn Mājah (2587) from Muḥammad ibn Bashshār, with this chain of transmission.
(1) Its chain of transmission is weak due to its discontinuity; al-Miswar ibn Ibrāhīm did not meet his grandfather ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAwf.
Abū Ḥātim said, as quoted by his son in "al-ʿIlal" (1/452) (1357): This is a munkar ḥadīth. Saʿd ibn Ibrāhīm: he is the son of ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAwf. It is also in "al-Sunan al-Kubrā" under number (7435).
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 172)