4941 - أخبرنا سويد بنُ نصر قال: أخبرنا عبد الله عن هشام بن عروة، عن أبيه عن عائشةَ قالت: لم تُقطَعْ يَدُ سارقٍ في أدنى من حَجَفَةٍ أو تُرْسٍ، وكلُّ واحدٍ منهما ذو ثَمَن(1).

4942 - أخبرنا محمد بنُ المثنَّى قال: حدَّثنا عبد الرَّحمن، عن سفيان، عن عيسى، عن الشَّعبيِّ.
عن عبد الله، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم قطعَ في قِيمةِ خَمسةِ دراهمَ(2).

4943 - وأخبرنا محمود بنُ غَيْلَانَ قال: حدَّثنا معاويةُ قال: حدَّثنا سفيان، عن منصور، عن مُجاهد، عن عطاء--------------------------------------------
= هو ابن دِعامة، وعبد الله الدَّاناج: هو ابن فيروز. وهو في "السنن الكبرى" برقم (7386).
قال السِّندي: قوله: "لا تُقطع الخَمْس" أي: خمس أصابع، وهو كناية عن اليد. "إلَّا في الخَمْس" أي: خمس دراهم، وهذا لا يقابل المرفوع الصحيح.
(1) إسناده صحيح، عبد الله: هو ابن المبارك، وعروة: هو ابن الزبير. وهو في "السنن الكبرى" برقم (7387).
وأخرجه البخاري (6793) عن محمد بن مقاتل، عن عبد الله بن المبارك، بهذا الإسناد. وقال بإثره: رواه وكيع وابن إدريس، عن هشام، عن أبيه مرسلًا.
قلت: قال الدارقطني في "العلل" 14/ 202: ويشبه أن يكون هشام وصله مرةً، وأرسله أخرى. وينظر ما قاله الحافظ في "الفتح" 12/ 104.
وأخرجه البخاري (6792) و (6794)، ومسلم (1685) من طرق عن هشام، به موصولًا.
قال السِّندي: قوله: "في أدنى من حجَفة": هي الدَّرقة.
(2) إسناده ضعيف لانقطاعه، الشَّعبي -وهو عامر بن شراحيل- لم يسمع من عبد الله: وهو ابن مسعود عبد الرحمن: هو ابن مهدي، وسفيان: هو ابن سعيد الثوري، وعيسى: هو ابن أبي عزَّة الكوفي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (7388).
وينظر حديث ابن عمر السالف برقم (4906).
وقد ثبت أنَّ الذي قطع في خمسة دراهم هو أبو بكر الصِّدِّيق رضي الله عنه كما سلف في الرواية (4912).
৪৯৪১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুওয়াইদ বিন নাসর, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ, হিশাম বিন উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: চামড়ার ঢাল বা সাধারণ ঢালের চেয়ে কম মূল্যের কোনো কিছুর জন্য চোরের হাত কাটা হতো না এবং এগুলোর প্রত্যেকটিই মূল্যবান ছিল(১).

৪৯৪২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান, সুফিয়ান থেকে, তিনি ঈসা থেকে, তিনি আশ-শা'বী থেকে।
আব্দুল্লাহ (ইবনে মাসউদ) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পাঁচ দিরহাম মূল্যের বিনিময়ে (চোরের হাত) কেটেছেন(২).

৪৯৪৩ - এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মাহমুদ বিন গাইলান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুয়াবিয়া, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, মানসুর থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি আতা থেকে--------------------------------------------
= তিনি হলেন ইবনে দি'আমাহ, এবং আব্দুল্লাহ আদ-দানাজ: তিনি হলেন ইবনে ফিরোজ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৭৩৮৬ নম্বরে রয়েছে।
আস-সিন্দি বলেন: তাঁর কথা: "পাঁচটি কাটা হবে না" অর্থাৎ: হাতের পাঁচটি আঙুল, যা হাতের জন্য একটি পরোক্ষ বর্ণনা। "পাঁচটি ছাড়া নয়" অর্থাৎ: পাঁচ দিরহাম, তবে এটি সহীহ মারফু হাদীসের সমকক্ষ নয়।
(১) এর সনদ সহীহ, আব্দুল্লাহ: তিনি হলেন ইবনুল মুবারক, উরওয়াহ: তিনি হলেন ইবনুল জুবাইর। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৭৩৮৭ নম্বরে রয়েছে।
এবং ইমাম বুখারী এটি (৬৭৯৩) মুহাম্মদ বিন মুকাতিল থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন মুবারক থেকে, এই সনদে বর্ণনা করেছেন। তিনি এর পরপরই বলেছেন: ওয়াকী এবং ইবনে ইদ্রিস এটি হিশাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন।
আমি (আলবানী) বলছি: আদ-দারাকুতনী "আল-ইলাল" গ্রন্থে ১৪/২০২-এ বলেছেন: সম্ভবত হিশাম এটি কখনো মুত্তাসিল বা সংযুক্তভাবে বর্ণনা করেছেন, আবার কখনো মুরসাল হিসেবে। হাফিজ (ইবনে হাজার) "আল-ফাতহ" গ্রন্থে ১২/১০৪-এ যা বলেছেন তা দ্রষ্টব্য।
এবং বুখারী (৬৭৯২) ও (৬৭৯৪) এবং মুসলিম (১৬৮৫) হিশামের একাধিক সূত্রে মুত্তাসিলভাবে এটি বর্ণনা করেছেন।
আস-সিন্দি বলেন: তাঁর কথা: "হাজাফাহ-এর চেয়ে কমে": হাজাফাহ হলো এক প্রকার ঢাল।
(২) এর সনদ বিচ্ছিন্ন হওয়ার কারণে যয়ীফ, আশ-শা'বী -যিনি হলেন আমির বিন শারাহিল- তিনি আব্দুল্লাহ (ইবনে মাসউদ) থেকে শোনেননি। আব্দুর রহমান: তিনি হলেন ইবনে মাহদী, সুফিয়ান: তিনি হলেন ইবনে সাঈদ আস-সাওরী, ঈসা: তিনি হলেন ইবনে আবু ইজ্জাহ আল-কুফি। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৭৩৮৮ নম্বরে রয়েছে।
ইবনে উমরের গত হওয়া হাদীসটি ৪৯০৬ নম্বরে দ্রষ্টব্য।
আর এটি প্রমাণিত যে, যিনি পাঁচ দিরহামের বিনিময়ে হাত কেটেছিলেন তিনি হলেন আবু বকর সিদ্দিক (রা.), যেমনটি ৪৯১২ নম্বর বর্ণনায় গত হয়েছে।
4941 - Suwayd ibn Nasr informed us, saying: Abdullah informed us, from Hisham ibn Urwah, from his father, from Aisha, who said: "The hand of a thief was not cut off for anything less than the value of a shield or a buckler, and each of the two has a price."

4942 - Muhammad ibn al-Muthanna informed us, saying: Abd al-Rahman narrated to us, from Sufyan, from Isa, from al-Sha'bi, from Abdullah, that the Prophet, peace be upon him, cut off [the hand] for the value of five dirhams.

4943 - Mahmud ibn Ghaylan informed us, saying: Mu'awiyah narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, from Mansur, from Mujahid, from Ata'

(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 150)