4938 - أخبرنا أبو بكر بنُ إسحاقَ قال: حدثني قُدَامةُ بنُ محمد قال: أخبرني مَخْرَمَةُ بنُ بُكَير، بنُ بُكَير، عن أبيه قال: سمعتُ عثمانَ بن أبي الوليد يقول: سمعتُ عُرُوةَ بنَ الزُّبير يقول:
كانت عائشةُ تُحدِّث عن نبيِّ الله صلى الله عليه وسلم أنَّه قال: "لا تُقطَعُ اليَدُ إِلَّا في المِجَنِّ أو ثَمنِه" وزعم أنَّ عُروةَ قال: المِجَنُّ أربعةُ دراهِمَ.
4939 - قال(1): وسمعتُ سليمانَ بنَ يسار يزعمُ أَنَّهُ سَمِعَ عَمْرةَ تقول:
سمعتُ عائشةَ تُحدِّث، أنَّها سمِعَتْ رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "لا تُقطَعُ اليَدُ إلَّا في رُبعِ دينارٍ فما فَوْقَه"(2).
4940 - أخبرنا عَمرو بنُ عليٍّ قال: حدَّثنا عبد الرَّحمن بنُ مهديٍّ قال: حدَّثنا هَمَّام، عن قَتادةَ، عن عبد الله الدَّاناج(3)
عن سليمانَ بنِ يسار قال: لا تُقطَعُ الخَمسُ إِلَّا في الخَمسِ. قال هَمَّام: فلَقِيتُ عبدَ الله الدَّاناج، فحدَّثني عن سليمانَ بنِ يسار قال: لا تُقطَعُ الخَمْسُ إِلَّا فى الخَمْسِ(4).--------------------------------------------
= أجل عثمان بن أبي الوليد مولى الأخنسيين. ويقال: ابن الوليد. فقد روى عنه جمع، وذكره ابن حبان في "الثقات"، وباقي رجاله ثقات. وهو في "السنن الكبرى" برقم (7384).
وسيرد في الذي بعده.
وسلف من طريقين عن عائشة برقمي (4931) و (4934).
وينظر ما سلف برقم (4914).
(1) القائل هو بُكير بن عبد الله.
(2) حديث صحيح كسابقه، أبو بكر بن إسحاق: هو محمد بن إسحاق الصَّغَاني. وهو في "السنن الكبرى" برقم (7385).
(3) بعدها في (ر) زيادة: فحدَّثني.
(4) إسناده صحيح إلى سليمان بن يسار، وهو مقطوع، وقد خالف فيه سليمانُ الأحاديثَ الصحيحة المرفوعة قبله، والتي جاء فيها تحديد ثلاثة دراهم همَّام: هو ابن يحيى، وقتادة: =
كانت عائشةُ تُحدِّث عن نبيِّ الله صلى الله عليه وسلم أنَّه قال: "لا تُقطَعُ اليَدُ إِلَّا في المِجَنِّ أو ثَمنِه" وزعم أنَّ عُروةَ قال: المِجَنُّ أربعةُ دراهِمَ.
4939 - قال(1): وسمعتُ سليمانَ بنَ يسار يزعمُ أَنَّهُ سَمِعَ عَمْرةَ تقول:
سمعتُ عائشةَ تُحدِّث، أنَّها سمِعَتْ رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "لا تُقطَعُ اليَدُ إلَّا في رُبعِ دينارٍ فما فَوْقَه"(2).
4940 - أخبرنا عَمرو بنُ عليٍّ قال: حدَّثنا عبد الرَّحمن بنُ مهديٍّ قال: حدَّثنا هَمَّام، عن قَتادةَ، عن عبد الله الدَّاناج(3)
عن سليمانَ بنِ يسار قال: لا تُقطَعُ الخَمسُ إِلَّا في الخَمسِ. قال هَمَّام: فلَقِيتُ عبدَ الله الدَّاناج، فحدَّثني عن سليمانَ بنِ يسار قال: لا تُقطَعُ الخَمْسُ إِلَّا فى الخَمْسِ(4).--------------------------------------------
= أجل عثمان بن أبي الوليد مولى الأخنسيين. ويقال: ابن الوليد. فقد روى عنه جمع، وذكره ابن حبان في "الثقات"، وباقي رجاله ثقات. وهو في "السنن الكبرى" برقم (7384).
وسيرد في الذي بعده.
وسلف من طريقين عن عائشة برقمي (4931) و (4934).
وينظر ما سلف برقم (4914).
(1) القائل هو بُكير بن عبد الله.
(2) حديث صحيح كسابقه، أبو بكر بن إسحاق: هو محمد بن إسحاق الصَّغَاني. وهو في "السنن الكبرى" برقم (7385).
(3) بعدها في (ر) زيادة: فحدَّثني.
(4) إسناده صحيح إلى سليمان بن يسار، وهو مقطوع، وقد خالف فيه سليمانُ الأحاديثَ الصحيحة المرفوعة قبله، والتي جاء فيها تحديد ثلاثة دراهم همَّام: هو ابن يحيى، وقتادة: =
৪৯৩৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর ইবন ইসহাক, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন কুদামা ইবন মুহাম্মদ, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন মাখরামা ইবন বুকাইর, তাঁর পিতা থেকে, তিনি বলেন: আমি উসমান ইবন আবুল ওয়ালিদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি উরওয়া ইবন যুবাইরকে বলতে শুনেছি:
আয়েশা (রা.) আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করতেন যে, তিনি বলেছেন: "ঢাল অথবা তার সমমূল্যের (চুরির) ক্ষেত্র ব্যতীত হাত কাটা যাবে না।" তিনি (বর্ণনাকারী) দাবি করেছেন যে, উরওয়া বলেছেন: ঢালের মূল্য চার দিরহাম।
৪৯৩৯ - তিনি(১) বলেন: এবং আমি সুলাইমান ইবন ইয়াসারকে দাবি করতে শুনেছি যে, তিনি আমরাহকে বলতে শুনেছেন:
আমি আয়েশাকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছেন: "এক চতুর্থাংশ দিনার বা তার বেশি (মূল্যের চুরির) ক্ষেত্র ব্যতীত হাত কাটা যাবে না"(২)।
৪৯৪০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমর ইবন আলী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবন মাহদী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাম, কাতাদা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ আদ-দানাজ(৩) থেকে
সুলাইমান ইবন ইয়াসার থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: পাঁচ (আঙুল) কাটা যাবে না পাঁচ (দিরহাম) ব্যতীত। হাম্মাম বলেন: অতঃপর আমি আবদুল্লাহ আদ-দানাজের সাথে সাক্ষাৎ করলাম, তিনি আমার নিকট সুলাইমান ইবন ইয়াসার থেকে বর্ণনা করলেন, তিনি বলেছেন: পাঁচ (আঙুল) কাটা যাবে না পাঁচ (দিরহাম) ব্যতীত(৪)।--------------------------------------------
= উসমান ইবন আবুল ওয়ালিদ হলেন আখনাছী গোত্রের আযাদকৃত দাস। তাঁকে ইবনুল ওয়ালিদও বলা হয়। একদল বর্ণনাকারী তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন এবং ইবন হিব্বান তাঁকে 'আস-সিকাত' (নির্ভরযোগ্যদের তালিকা) গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন। তাঁর বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে (৭৩৮৪) নম্বরে রয়েছে।
এটি পরবর্তীতেও আসবে।
আয়েশা (রা.) থেকে এর আগে দুটি সূত্রে (৪৯৩১) ও (৪৯৩৪) নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
পূর্বে উল্লেখিত (৪৯১৪) নম্বরটি দ্রষ্টব্য।
(১) প্রবক্তা হলেন বুকাইর ইবন আবদুল্লাহ।
(২) পূর্বেরটির ন্যায় এটিও সহীহ হাদীস। আবু বকর ইবন ইসহাক হলেন মুহাম্মদ ইবন ইসহাক আস-সাগানী। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে (৭৩৮৫) নম্বরে রয়েছে।
(৩) পাণ্ডুলিপি (রা) তে এরপরে অতিরিক্ত রয়েছে: "অতঃপর তিনি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন"।
(৪) সুলাইমান ইবন ইয়াসার পর্যন্ত এর সনদ সহীহ, আর এটি মাকতু (তাবিঈর উক্তি)। সুলাইমান এতে তাঁর পূর্বে বর্ণিত সহীহ মারফু হাদীসগুলোর বিরোধিতা করেছেন, যেগুলোতে তিন দিরহামের কথা উল্লেখ আছে। হাম্মাম হলেন ইবন ইয়াহইয়া এবং কাতাদা হলেন...
আয়েশা (রা.) আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করতেন যে, তিনি বলেছেন: "ঢাল অথবা তার সমমূল্যের (চুরির) ক্ষেত্র ব্যতীত হাত কাটা যাবে না।" তিনি (বর্ণনাকারী) দাবি করেছেন যে, উরওয়া বলেছেন: ঢালের মূল্য চার দিরহাম।
৪৯৩৯ - তিনি(১) বলেন: এবং আমি সুলাইমান ইবন ইয়াসারকে দাবি করতে শুনেছি যে, তিনি আমরাহকে বলতে শুনেছেন:
আমি আয়েশাকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছেন: "এক চতুর্থাংশ দিনার বা তার বেশি (মূল্যের চুরির) ক্ষেত্র ব্যতীত হাত কাটা যাবে না"(২)।
৪৯৪০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমর ইবন আলী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবন মাহদী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাম, কাতাদা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ আদ-দানাজ(৩) থেকে
সুলাইমান ইবন ইয়াসার থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: পাঁচ (আঙুল) কাটা যাবে না পাঁচ (দিরহাম) ব্যতীত। হাম্মাম বলেন: অতঃপর আমি আবদুল্লাহ আদ-দানাজের সাথে সাক্ষাৎ করলাম, তিনি আমার নিকট সুলাইমান ইবন ইয়াসার থেকে বর্ণনা করলেন, তিনি বলেছেন: পাঁচ (আঙুল) কাটা যাবে না পাঁচ (দিরহাম) ব্যতীত(৪)।--------------------------------------------
= উসমান ইবন আবুল ওয়ালিদ হলেন আখনাছী গোত্রের আযাদকৃত দাস। তাঁকে ইবনুল ওয়ালিদও বলা হয়। একদল বর্ণনাকারী তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন এবং ইবন হিব্বান তাঁকে 'আস-সিকাত' (নির্ভরযোগ্যদের তালিকা) গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন। তাঁর বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে (৭৩৮৪) নম্বরে রয়েছে।
এটি পরবর্তীতেও আসবে।
আয়েশা (রা.) থেকে এর আগে দুটি সূত্রে (৪৯৩১) ও (৪৯৩৪) নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
পূর্বে উল্লেখিত (৪৯১৪) নম্বরটি দ্রষ্টব্য।
(১) প্রবক্তা হলেন বুকাইর ইবন আবদুল্লাহ।
(২) পূর্বেরটির ন্যায় এটিও সহীহ হাদীস। আবু বকর ইবন ইসহাক হলেন মুহাম্মদ ইবন ইসহাক আস-সাগানী। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে (৭৩৮৫) নম্বরে রয়েছে।
(৩) পাণ্ডুলিপি (রা) তে এরপরে অতিরিক্ত রয়েছে: "অতঃপর তিনি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন"।
(৪) সুলাইমান ইবন ইয়াসার পর্যন্ত এর সনদ সহীহ, আর এটি মাকতু (তাবিঈর উক্তি)। সুলাইমান এতে তাঁর পূর্বে বর্ণিত সহীহ মারফু হাদীসগুলোর বিরোধিতা করেছেন, যেগুলোতে তিন দিরহামের কথা উল্লেখ আছে। হাম্মাম হলেন ইবন ইয়াহইয়া এবং কাতাদা হলেন...
4938 - Abu Bakr ibn Ishaq informed us, saying: Qudamah ibn Muhammad narrated to me, saying: Mukhramah ibn Bukayr informed me, from his father, who said: I heard 'Uthman ibn Abi al-Walid say: I heard 'Urwah ibn al-Zubayr say:
'A'ishah used to narrate from the Prophet of Allah, peace and blessings be upon him, that he said: "The hand is not cut off except for a shield or its value." And he claimed that 'Urwah said: The shield is four dirhams.
4939 - He said: And I heard Sulayman ibn Yasar claiming that he heard 'Amrah say:
I heard 'A'ishah narrating that she heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: "The hand is not cut off except for a quarter of a dinar or more."
4940 - 'Amr ibn 'Ali informed us, saying: 'Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated to us, saying: Hammam narrated to us, from Qatadah, from 'Abdullah al-Danaj, from Sulayman ibn Yasar, who said: The hand is not cut off for less than five [dirhams] except for five [dirhams]. Hammam said: Then I met 'Abdullah al-Danaj, and he narrated to me from Sulayman ibn Yasar, who said: The hand is not cut off for less than five [dirhams] except for five [dirhams].
Sign in to report a translation.
'A'ishah used to narrate from the Prophet of Allah, peace and blessings be upon him, that he said: "The hand is not cut off except for a shield or its value." And he claimed that 'Urwah said: The shield is four dirhams.
4939 - He said: And I heard Sulayman ibn Yasar claiming that he heard 'Amrah say:
I heard 'A'ishah narrating that she heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: "The hand is not cut off except for a quarter of a dinar or more."
4940 - 'Amr ibn 'Ali informed us, saying: 'Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated to us, saying: Hammam narrated to us, from Qatadah, from 'Abdullah al-Danaj, from Sulayman ibn Yasar, who said: The hand is not cut off for less than five [dirhams] except for five [dirhams]. Hammam said: Then I met 'Abdullah al-Danaj, and he narrated to me from Sulayman ibn Yasar, who said: The hand is not cut off for less than five [dirhams] except for five [dirhams].
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 149)