عن عائشة قالت: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "لا تُقطَعُ اليَدُ إِلَّا فِي رُبعِ دينار"(1).
4934 - أخبرنا أبو بكرٍ محمدُ بنُ إسماعيلَ الطَّبرانيُّ قال: حدَّثنا عبد الرَّحمن بنُ بَحْر أبو عليٍّ قال: حدَّثنا مبارك بنُ سعد(2)، عن يحيى بن أبي كثير، قال: حدَّثني عكرمة، أنَّ امرأتَه(3) أخبرَتْه.
أنَّ عائشةَ أمَّ المؤمنين أخبرَتْها، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "تقطَعُ اليَدُ في المِجَنِّ"(4).
4935 - حدَّثنا عُبيد الله بنُ سعد بن إبراهيمَ بن سعد قال: حدَّثنا عمِّي قال: حدَّثنا أبي، عن ابنِ إسحاق، عن يزيدَ بن أبي حبيب، أنَّ بُكَيرَ بنَ عبد الله بن الأشجِّ حدَّثه، أنَّ سليمانَ بنَ يسار حدَّثه، أنَّ عَمْرةَ ابنةَ عبد الرَّحمن حدَّثَتْه--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، عبد الوارث: هو ابن سعيد العنبري، وحسين: هو ابن ذكوان المعلم. وهو في "السنن الكبرى" برقم (7380).
وأخرجه البخاري (6791) عن عمران بن ميسرة، عن عبد الوارث، بهذا الإسناد. ونسب محمد بن عبد الرحمن فقال: الأنصاري.
وسلف في الذي قبله. وينظر ما سلف برقم (4914).
(2) في (هـ) والمطبوع: سعيد.
(3) في (ك) و (هـ): امرأة.
(4) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لجهالة عبد الرحمن بن بحر ومبارك بن سعد وامرأة عكرمة. وهو في "السنن الكبرى" برقم (7381)، وقال بإثره: لا أعرف عبد الرحمن بن بحر ولا مباركًا هذا.
وقد سلف برقم (4931)، وسيرد برقم (4935) من طريق عمرة، وسيرد برقمي (4937) و (4938) من طريق عروة، كلاهما عن عائشة، به.
وينظر ما سلف برقم (4914).
4934 - أخبرنا أبو بكرٍ محمدُ بنُ إسماعيلَ الطَّبرانيُّ قال: حدَّثنا عبد الرَّحمن بنُ بَحْر أبو عليٍّ قال: حدَّثنا مبارك بنُ سعد(2)، عن يحيى بن أبي كثير، قال: حدَّثني عكرمة، أنَّ امرأتَه(3) أخبرَتْه.
أنَّ عائشةَ أمَّ المؤمنين أخبرَتْها، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "تقطَعُ اليَدُ في المِجَنِّ"(4).
4935 - حدَّثنا عُبيد الله بنُ سعد بن إبراهيمَ بن سعد قال: حدَّثنا عمِّي قال: حدَّثنا أبي، عن ابنِ إسحاق، عن يزيدَ بن أبي حبيب، أنَّ بُكَيرَ بنَ عبد الله بن الأشجِّ حدَّثه، أنَّ سليمانَ بنَ يسار حدَّثه، أنَّ عَمْرةَ ابنةَ عبد الرَّحمن حدَّثَتْه--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، عبد الوارث: هو ابن سعيد العنبري، وحسين: هو ابن ذكوان المعلم. وهو في "السنن الكبرى" برقم (7380).
وأخرجه البخاري (6791) عن عمران بن ميسرة، عن عبد الوارث، بهذا الإسناد. ونسب محمد بن عبد الرحمن فقال: الأنصاري.
وسلف في الذي قبله. وينظر ما سلف برقم (4914).
(2) في (هـ) والمطبوع: سعيد.
(3) في (ك) و (هـ): امرأة.
(4) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لجهالة عبد الرحمن بن بحر ومبارك بن سعد وامرأة عكرمة. وهو في "السنن الكبرى" برقم (7381)، وقال بإثره: لا أعرف عبد الرحمن بن بحر ولا مباركًا هذا.
وقد سلف برقم (4931)، وسيرد برقم (4935) من طريق عمرة، وسيرد برقمي (4937) و (4938) من طريق عروة، كلاهما عن عائشة، به.
وينظر ما سلف برقم (4914).
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "এক চতুর্থাংশ দীনার (পরিমাণ সম্পদ চুরি) ব্যতীত হাত কাটা যাবে না"(১)。
৪৯৩৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে ইসমাঈল আত-তাবারানি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান ইবনে বাহর আবু আলী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুবারক ইবনে সাদ(২), তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর থেকে, তিনি বলেন: আমার নিকট ইকরিমাহ বর্ণনা করেছেন যে, তাঁর স্ত্রী(৩) তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন।
উম্মুল মুমিনীন আয়েশা (রা.) তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "ঢালের (মূল্য পরিমাণ চুরির) কারণে হাত কাটা হবে"(৪)।
৪৯৩৫ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ ইবনে সাদ ইবনে ইবরাহীম ইবনে সাদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আমার চাচা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, তিনি ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি ইয়াযীদ ইবনে আবি হাবীব থেকে, বুকাইর ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনুল আশাজ্জ তাঁর নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন যে, সুলায়মান ইবনে ইয়াসার তাঁর নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন যে, আমরাহ বিনতে আব্দুর রহমান তাঁর নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। আব্দুল ওয়ারিস: তিনি হলেন ইবনে সাঈদ আল-আনবারি, এবং হুসাইন: তিনি হলেন ইবনে যাকওয়ান আল-মুআল্লিম। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে (৭৩৮০) নম্বর অধ্যায়ে রয়েছে।
ইমাম বুখারী (৬৭৯১) এটি ইমরান ইবনে মাইসারা থেকে, তিনি আব্দুল ওয়ারিস থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। তিনি মুহাম্মদ ইবনে আব্দুর রহমানের বংশপরিচয় উল্লেখ করে বলেছেন: আল-আনসারী।
এটি এর পূর্ববর্তী হাদীসে বর্ণিত হয়েছে। দ্রষ্টব্য হাদীস নং ৪৯১৪।
(২) (হা) পাণ্ডুলিপি এবং মুদ্রিত কপিতে রয়েছে: সাঈদ।
(৩) (কাফ) এবং (হা) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: এক নারী।
(৪) হাদীসটি সহীহ, তবে আব্দুর রহমান ইবনে বাহর, মুবারক ইবনে সাদ এবং ইকরিমার স্ত্রীর পরিচয় অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এই সনদটি যঈফ। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে (৭৩৮১) নম্বর অধ্যায়ে রয়েছে, এবং এর পরপরই তিনি বলেছেন: আমি আব্দুর রহমান ইবনে বাহর এবং এই মুবারক নামের ব্যক্তিকে চিনি না।
এটি ইতিপূর্বে ৪৯৩১ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, এবং অচিরেই আমরাহ-এর সূত্রে ৪৯৩৫ নম্বরে এবং উরওয়াহ-এর সূত্রে ৪৯৩৭ ও ৪৯৩৮ নম্বরে আসবে; তাঁরা উভয়েই আয়েশা (রা.) থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
দ্রষ্টব্য হাদীস নং ৪৯১৪।
৪৯৩৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে ইসমাঈল আত-তাবারানি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান ইবনে বাহর আবু আলী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুবারক ইবনে সাদ(২), তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর থেকে, তিনি বলেন: আমার নিকট ইকরিমাহ বর্ণনা করেছেন যে, তাঁর স্ত্রী(৩) তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন।
উম্মুল মুমিনীন আয়েশা (রা.) তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "ঢালের (মূল্য পরিমাণ চুরির) কারণে হাত কাটা হবে"(৪)।
৪৯৩৫ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ ইবনে সাদ ইবনে ইবরাহীম ইবনে সাদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আমার চাচা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, তিনি ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি ইয়াযীদ ইবনে আবি হাবীব থেকে, বুকাইর ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনুল আশাজ্জ তাঁর নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন যে, সুলায়মান ইবনে ইয়াসার তাঁর নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন যে, আমরাহ বিনতে আব্দুর রহমান তাঁর নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। আব্দুল ওয়ারিস: তিনি হলেন ইবনে সাঈদ আল-আনবারি, এবং হুসাইন: তিনি হলেন ইবনে যাকওয়ান আল-মুআল্লিম। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে (৭৩৮০) নম্বর অধ্যায়ে রয়েছে।
ইমাম বুখারী (৬৭৯১) এটি ইমরান ইবনে মাইসারা থেকে, তিনি আব্দুল ওয়ারিস থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। তিনি মুহাম্মদ ইবনে আব্দুর রহমানের বংশপরিচয় উল্লেখ করে বলেছেন: আল-আনসারী।
এটি এর পূর্ববর্তী হাদীসে বর্ণিত হয়েছে। দ্রষ্টব্য হাদীস নং ৪৯১৪।
(২) (হা) পাণ্ডুলিপি এবং মুদ্রিত কপিতে রয়েছে: সাঈদ।
(৩) (কাফ) এবং (হা) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: এক নারী।
(৪) হাদীসটি সহীহ, তবে আব্দুর রহমান ইবনে বাহর, মুবারক ইবনে সাদ এবং ইকরিমার স্ত্রীর পরিচয় অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এই সনদটি যঈফ। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে (৭৩৮১) নম্বর অধ্যায়ে রয়েছে, এবং এর পরপরই তিনি বলেছেন: আমি আব্দুর রহমান ইবনে বাহর এবং এই মুবারক নামের ব্যক্তিকে চিনি না।
এটি ইতিপূর্বে ৪৯৩১ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, এবং অচিরেই আমরাহ-এর সূত্রে ৪৯৩৫ নম্বরে এবং উরওয়াহ-এর সূত্রে ৪৯৩৭ ও ৪৯৩৮ নম্বরে আসবে; তাঁরা উভয়েই আয়েশা (রা.) থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
দ্রষ্টব্য হাদীস নং ৪৯১৪।
On the authority of ʿĀʾishah, she said: The Messenger of Allah ﷺ said: "The hand is not cut off except for [the theft of] a quarter of a dinar."(1)
4934 — Abū Bakr Muḥammad ibn Ismāʿīl al-Ṭabarānī informed us, saying: ʿAbd al-Raḥmān ibn Baḥr Abū ʿAlī narrated to us, saying: Mubārak ibn Saʿd(2) narrated to us, from Yaḥyā ibn Abī Kathīr, who said: ʿIkrimah narrated to me that his wife(3) told him that ʿĀʾishah, the Mother of the Believers, told her that the Messenger of Allah ﷺ said: "The hand is cut off for [the theft of] a shield."(4)
4935 — ʿUbayd Allāh ibn Saʿd ibn Ibrāhīm ibn Saʿd narrated to us, saying: My uncle narrated to us, saying: My father narrated to us, from Ibn Isḥāq, from Yazīd ibn Abī Ḥabīb, that Bukayr ibn ʿAbd Allāh ibn al-Ashajj narrated to him, that Sulaymān ibn Yasār narrated to him, that ʿAmrah bint ʿAbd al-Raḥmān narrated to him--------------------------------------------
(1) Its chain of transmission is authentic. ʿAbd al-Wārith: he is Ibn Saʿīd al-ʿAnbarī, and Ḥusayn: he is Ibn Dhakwān al-Muʿallim. It is in *al-Sunan al-Kubrā* under number (7380).
Al-Bukhārī also narrated it (6791) from ʿImrān ibn Maysarah, from ʿAbd al-Wārith, with this chain. And he identified Muḥammad ibn ʿAbd al-Raḥmān, saying: al-Anṣārī.
It has preceded in the one before this. And see what preceded under number (4914).
(2) In (H) and the printed edition: Saʿīd.
(3) In (K) and (H): a woman.
(4) An authentic ḥadīth, but this chain is weak due to the unknown status of ʿAbd al-Raḥmān ibn Baḥr, Mubārak ibn Saʿd, and the wife of ʿIkrimah. It is in *al-Sunan al-Kubrā* under number (7381), and he said after it: I do not know ʿAbd al-Raḥmān ibn Baḥr nor this Mubārak.
It has preceded under number (4931), and will come under number (4935) via the route of ʿAmrah, and will come under numbers (4937) and (4938) via the route of ʿUrwah, both from ʿĀʾishah, with it.
And see what preceded under number (4914).
Sign in to report a translation.
4934 — Abū Bakr Muḥammad ibn Ismāʿīl al-Ṭabarānī informed us, saying: ʿAbd al-Raḥmān ibn Baḥr Abū ʿAlī narrated to us, saying: Mubārak ibn Saʿd(2) narrated to us, from Yaḥyā ibn Abī Kathīr, who said: ʿIkrimah narrated to me that his wife(3) told him that ʿĀʾishah, the Mother of the Believers, told her that the Messenger of Allah ﷺ said: "The hand is cut off for [the theft of] a shield."(4)
4935 — ʿUbayd Allāh ibn Saʿd ibn Ibrāhīm ibn Saʿd narrated to us, saying: My uncle narrated to us, saying: My father narrated to us, from Ibn Isḥāq, from Yazīd ibn Abī Ḥabīb, that Bukayr ibn ʿAbd Allāh ibn al-Ashajj narrated to him, that Sulaymān ibn Yasār narrated to him, that ʿAmrah bint ʿAbd al-Raḥmān narrated to him--------------------------------------------
(1) Its chain of transmission is authentic. ʿAbd al-Wārith: he is Ibn Saʿīd al-ʿAnbarī, and Ḥusayn: he is Ibn Dhakwān al-Muʿallim. It is in *al-Sunan al-Kubrā* under number (7380).
Al-Bukhārī also narrated it (6791) from ʿImrān ibn Maysarah, from ʿAbd al-Wārith, with this chain. And he identified Muḥammad ibn ʿAbd al-Raḥmān, saying: al-Anṣārī.
It has preceded in the one before this. And see what preceded under number (4914).
(2) In (H) and the printed edition: Saʿīd.
(3) In (K) and (H): a woman.
(4) An authentic ḥadīth, but this chain is weak due to the unknown status of ʿAbd al-Raḥmān ibn Baḥr, Mubārak ibn Saʿd, and the wife of ʿIkrimah. It is in *al-Sunan al-Kubrā* under number (7381), and he said after it: I do not know ʿAbd al-Raḥmān ibn Baḥr nor this Mubārak.
It has preceded under number (4931), and will come under number (4935) via the route of ʿAmrah, and will come under numbers (4937) and (4938) via the route of ʿUrwah, both from ʿĀʾishah, with it.
And see what preceded under number (4914).
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 147)