4929 - أخبرنا أحمدُ بنُ عَمرو بنِ السَّرْح قال: حدَّثنا ابنُ وَهْبٍ قال: أخبرني عبدُ الرَّحمن بنُ سلمانَ، عن ابنِ الهاد(1)، عن أبي بكر بنِ محمد بن عَمرو بن(2) حَزْم، عَن عَمْرَةَ.
عن عائشةَ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، مثلَ الأوَّل(3).
4930 - قال الحارثُ بن مِسكينٍ -قراءةً عليه، وأنا أسمع- عن ابن القاسم قال: حدَّثني مالك، عن عبد الله(4) بن أبي بكر، عن عَمْرةَ قالت:
قالت عائشةُ: القَطْعُ في رُبعِ دينارٍ فصاعدًا(5).
4931 - أخبرني إبراهيمُ بنُ يعقوبَ قال: حدَّثنا عبدُ الله بنُ يوسف قال: حدَّثنا عبدُ الرَّحمن بنُ محمد بن عبد الرَّحمن ابنُ أبى الرّجال(6)، عن أبيه، عن عَمْرةَ.
عن عائشة قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "تُقْطَعُ يَدُ(7) السَّارِقِ في ثَمَنِ--------------------------------------------
(1) قوله: "عن ابن الهاد" سقط من النسخ، وأُثبت من "التحفة" (17951)، وهو موافق لما في "السنن الكبرى" (7376).
(2) قوله: "عمرو بن" من (ر) و (م).
(3) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل عبد الرحمن بن سلمان، وباقي رجاله ثقات. ابن وهب: هو عبد الله.
وقد سلف في الذي قبله. وينظر ما سلف برقم (4914).
(4) بعدها في (ك) و (هـ) زيادة: بن محمد، والصواب في هذه الزيادة أن تكون بعد قوله: ابن أبي بكر.
(5) إسناده صحيح، ابن القاسم: هو عبد الرحمن. وهو في "السنن الكبرى" برقم (7377).
وهو عند مالك في "الموطأ" 2/ 832 - 833.
وينظر ما سلف برقم (4914).
(6) كذا في النسخ و"السنن الكبرى"، وهو صواب، فابن أبي الرّجال هو عبد الرحمن بن محمد، وأبو الرجال كنية محمد.
(7) عليها في (ك) و (هـ) علامة نسخة.
عن عائشةَ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، مثلَ الأوَّل(3).
4930 - قال الحارثُ بن مِسكينٍ -قراءةً عليه، وأنا أسمع- عن ابن القاسم قال: حدَّثني مالك، عن عبد الله(4) بن أبي بكر، عن عَمْرةَ قالت:
قالت عائشةُ: القَطْعُ في رُبعِ دينارٍ فصاعدًا(5).
4931 - أخبرني إبراهيمُ بنُ يعقوبَ قال: حدَّثنا عبدُ الله بنُ يوسف قال: حدَّثنا عبدُ الرَّحمن بنُ محمد بن عبد الرَّحمن ابنُ أبى الرّجال(6)، عن أبيه، عن عَمْرةَ.
عن عائشة قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "تُقْطَعُ يَدُ(7) السَّارِقِ في ثَمَنِ--------------------------------------------
(1) قوله: "عن ابن الهاد" سقط من النسخ، وأُثبت من "التحفة" (17951)، وهو موافق لما في "السنن الكبرى" (7376).
(2) قوله: "عمرو بن" من (ر) و (م).
(3) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل عبد الرحمن بن سلمان، وباقي رجاله ثقات. ابن وهب: هو عبد الله.
وقد سلف في الذي قبله. وينظر ما سلف برقم (4914).
(4) بعدها في (ك) و (هـ) زيادة: بن محمد، والصواب في هذه الزيادة أن تكون بعد قوله: ابن أبي بكر.
(5) إسناده صحيح، ابن القاسم: هو عبد الرحمن. وهو في "السنن الكبرى" برقم (7377).
وهو عند مالك في "الموطأ" 2/ 832 - 833.
وينظر ما سلف برقم (4914).
(6) كذا في النسخ و"السنن الكبرى"، وهو صواب، فابن أبي الرّجال هو عبد الرحمن بن محمد، وأبو الرجال كنية محمد.
(7) عليها في (ك) و (هـ) علامة نسخة.
৪৯২৯ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ ইবনে আমর ইবনে আস-সারহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইবনে ওয়াহাব, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবদুর রহমান ইবনে সালমান, ইবনুল হাদ থেকে(১), তিনি আবু বকর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আমর ইবনে(২) হাযম থেকে, তিনি আমরাহ থেকে।
তিনি আয়িশা থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে, পূর্বের হাদীসের অনুরূপ(৩)।
৪৯৩০ - হারিস ইবনে মিসকিন বলেছেন—তার নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শুনছিলাম—ইবনুল কাসিম থেকে, তিনি বলেন: আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মালিক, আবদুল্লাহ(৪) ইবনে আবু বকর থেকে, তিনি আমরাহ থেকে, তিনি বলেন:
আয়িশা বলেছেন: চুরির দণ্ড হিসেবে হাত কাটা হবে এক চতুর্থাংশ দিনার বা তার বেশি মূল্যের ক্ষেত্রে(৫)।
৪৯৩১ - আমাকে সংবাদ দিয়েছেন ইব্রাহিম ইবনে ইয়াকুব, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আবু আর-রিজাল(৬), তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আমরাহ থেকে।
তিনি আয়িশা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "চোরের হাত(৭) কাটা হবে সেই মূল্যের ক্ষেত্রে...--------------------------------------------
(১) তার উক্তি: "ইবনুল হাদ থেকে" পাণ্ডুলিপিগুলো থেকে বিলুপ্ত হয়েছে, এবং এটি "আত-তুহফাহ" (১৭৯৫১) থেকে সাব্যস্ত করা হয়েছে, যা "আস-সুনান আল-কুবরা" (৭৩৭৬) এ যা রয়েছে তার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
(২) তার উক্তি: "আমর ইবনে" (র) এবং (ম) পাণ্ডুলিপি থেকে গৃহীত।
(৩) হাদীসটি সহীহ, এবং মুতাবা’আত ও শাওয়াহিদের ক্ষেত্রে এই সনদটি হাসান, যা আবদুর রহমান ইবনে সালমানের কারণে; আর এর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। ইবনে ওয়াহাব হলেন আবদুল্লাহ।
এটি এর পূর্বের হাদীসে অতিক্রান্ত হয়েছে। দ্রষ্টব্য যা পূর্বে ৪৯১৪ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৪) এর পরে (কাফ) ও (হা) পাণ্ডুলিপিতে একটি সংযোজন রয়েছে: "ইবনে মুহাম্মদ", আর সঠিক হলো এই সংযোজনটি তার উক্তি "ইবনে আবু বকর" এর পরে হওয়া।
(৫) এর সনদ সহীহ। ইবনুল কাসিম হলেন আবদুর রহমান। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" তে ৭৩৭৭ নম্বরে রয়েছে।
এটি মালিকের নিকট "আল-মুয়াত্তা" ২/৮৩২-৮৩৩ এ রয়েছে।
দ্রষ্টব্য যা পূর্বে ৪৯১৪ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৬) পাণ্ডুলিপিগুলোতে এবং "আস-সুনান আল-কুবরা" তে এভাবেই রয়েছে, আর এটিই সঠিক; কেননা ইবনে আবু আর-রিজাল হলেন আবদুর রহমান ইবনে মুহাম্মদ, আর আবু আর-রিজাল হলো মুহাম্মদের উপনাম।
(৭) এর উপর (কাফ) ও (হা) পাণ্ডুলিপিতে একটি পাঠান্তর চিহ্ন রয়েছে।
তিনি আয়িশা থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে, পূর্বের হাদীসের অনুরূপ(৩)।
৪৯৩০ - হারিস ইবনে মিসকিন বলেছেন—তার নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শুনছিলাম—ইবনুল কাসিম থেকে, তিনি বলেন: আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মালিক, আবদুল্লাহ(৪) ইবনে আবু বকর থেকে, তিনি আমরাহ থেকে, তিনি বলেন:
আয়িশা বলেছেন: চুরির দণ্ড হিসেবে হাত কাটা হবে এক চতুর্থাংশ দিনার বা তার বেশি মূল্যের ক্ষেত্রে(৫)।
৪৯৩১ - আমাকে সংবাদ দিয়েছেন ইব্রাহিম ইবনে ইয়াকুব, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আবু আর-রিজাল(৬), তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আমরাহ থেকে।
তিনি আয়িশা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "চোরের হাত(৭) কাটা হবে সেই মূল্যের ক্ষেত্রে...--------------------------------------------
(১) তার উক্তি: "ইবনুল হাদ থেকে" পাণ্ডুলিপিগুলো থেকে বিলুপ্ত হয়েছে, এবং এটি "আত-তুহফাহ" (১৭৯৫১) থেকে সাব্যস্ত করা হয়েছে, যা "আস-সুনান আল-কুবরা" (৭৩৭৬) এ যা রয়েছে তার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
(২) তার উক্তি: "আমর ইবনে" (র) এবং (ম) পাণ্ডুলিপি থেকে গৃহীত।
(৩) হাদীসটি সহীহ, এবং মুতাবা’আত ও শাওয়াহিদের ক্ষেত্রে এই সনদটি হাসান, যা আবদুর রহমান ইবনে সালমানের কারণে; আর এর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। ইবনে ওয়াহাব হলেন আবদুল্লাহ।
এটি এর পূর্বের হাদীসে অতিক্রান্ত হয়েছে। দ্রষ্টব্য যা পূর্বে ৪৯১৪ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৪) এর পরে (কাফ) ও (হা) পাণ্ডুলিপিতে একটি সংযোজন রয়েছে: "ইবনে মুহাম্মদ", আর সঠিক হলো এই সংযোজনটি তার উক্তি "ইবনে আবু বকর" এর পরে হওয়া।
(৫) এর সনদ সহীহ। ইবনুল কাসিম হলেন আবদুর রহমান। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" তে ৭৩৭৭ নম্বরে রয়েছে।
এটি মালিকের নিকট "আল-মুয়াত্তা" ২/৮৩২-৮৩৩ এ রয়েছে।
দ্রষ্টব্য যা পূর্বে ৪৯১৪ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৬) পাণ্ডুলিপিগুলোতে এবং "আস-সুনান আল-কুবরা" তে এভাবেই রয়েছে, আর এটিই সঠিক; কেননা ইবনে আবু আর-রিজাল হলেন আবদুর রহমান ইবনে মুহাম্মদ, আর আবু আর-রিজাল হলো মুহাম্মদের উপনাম।
(৭) এর উপর (কাফ) ও (হা) পাণ্ডুলিপিতে একটি পাঠান্তর চিহ্ন রয়েছে।
4929 — Ahmad ibn ‘Amr ibn al-Sarh informed us, saying: Ibn Wahb narrated to us, saying: ‘Abd al-Rahman ibn Salman informed me, from Ibn al-Had, from Abu Bakr ibn Muhammad ibn ‘Amr ibn Hazm, from ‘Amrah, from ‘A’ishah, from the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, similar to the previous one.
4930 — Al-Harith ibn Miskin said — while it was read to him and I was listening — from Ibn al-Qasim, saying: Malik narrated to me, from ‘Abdullah ibn Abi Bakr, from ‘Amrah, who said: ‘A’ishah said: Cutting [of the hand] is for a quarter of a dinar or more.
4931 — Ibrahim ibn Ya‘qub informed me, saying: ‘Abdullah ibn Yusuf narrated to us, saying: ‘Abd al-Rahman ibn Muhammad ibn ‘Abd al-Rahman ibn Abi al-Rijal narrated to us, from his father, from ‘Amrah, from ‘A’ishah, who said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said: "The hand of the thief is cut for the value of a quarter of a dinar or more."
Sign in to report a translation.
4930 — Al-Harith ibn Miskin said — while it was read to him and I was listening — from Ibn al-Qasim, saying: Malik narrated to me, from ‘Abdullah ibn Abi Bakr, from ‘Amrah, who said: ‘A’ishah said: Cutting [of the hand] is for a quarter of a dinar or more.
4931 — Ibrahim ibn Ya‘qub informed me, saying: ‘Abdullah ibn Yusuf narrated to us, saying: ‘Abd al-Rahman ibn Muhammad ibn ‘Abd al-Rahman ibn Abi al-Rijal narrated to us, from his father, from ‘Amrah, from ‘A’ishah, who said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said: "The hand of the thief is cut for the value of a quarter of a dinar or more."
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 145)