4915 - أخبرنا هارونُ بنُ سعيدٍ قال: حدَّثني خالدُ بنُ نِزارٍ قال: حدَّثنا القاسمُ بنُ مَبْرور، عن يونسَ، قال(1) ابن شهاب: أخبرني عُرْوةُ.
عن عائشةَ، أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "لا تُقطَعُ اليَدُ إِلَّا فِي -يعني- ثَمَن المِجَنِّ؛ ثُلُثَ دينار، أو نِصْفَ دينارٍ فصاعدًا"(2).

4916 - أخبرنا محمدُ بنُ حاتمٍ قال: أخبرنا حِبَّانُ بنُ موسى قال: حدَّثنا عبدُ الله، عن يونسَ، عن الزُّهريّ قال: قالت عَمْرة:
عن عائشةَ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم: "تُقطَعُ يَدُ السَّارِقِ في رُبعِ دينار"(3).--------------------------------------------
= عمرة، عن عائشة موقوفًا.
وسيرد بالأرقام (4922 - 4927) من طريق يحيى بن سعيد الأنصاري، عن عمرة، عن عائشة مرفوعًا وموقوفًا كما سيأتي بيانُه في موضعه، وقُرِن يحيى بن سعيد في الرواية (4926) بعبد ربِّه بن سعيد ورُزيق صاحب أيلة.
وسيرد بالأرقام (4928 - 4933) و (4935) و (4936) و (4938) من طرق عن عمرة، عن عائشة مرفوعًا، سوى الرواية (4930) فهي موقوفة.
وسيرد برقمي (4937) و (4938) من طريق عثمان بن أبي الوليد، عن عروة، عن عائشة مرفوعًا. وبنحوه برقم (4941) من طريق هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة موقوفًا.
وسيرد برقم (4934) من طريق امرأة عكرمة، عن عائشة مرفوعًا.
(1) في (هـ) والمطبوع: عن.
(2) متنه شاذّ، خالد بن نزار -وهو الغسَّاني- قال عنه الحافظ في "تقريبه": صدوق يُخطئ. وقال عن هذه الرواية في "الفتح" 12/ 104: هي رواية شاذَّة. وقال السِّندي في حاشيته: وأمَّا ثلث دينار أو نصف دينار، فهو مخالف للمشهور، وهو ربع دينار، مع ما فيه من الشك. قلت: وهو كما قالا، فالمحفوظ في ثمن المِجَنّ هو ربع دينار كما سيأتي في الروايات (4931) و (4935)، والمشهور -أيضًا- كما في الرواية السابقة وغيرها أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم قطع يد السارق في ربع دينار. والحديث في "السنن الكبرى" برقم (7362).
(3) إسناده صحيح، عبد الله: هو ابن المبارك، ويونس: هو ابن يزيد الأيلي، وعمرة: هي بنت عبد الرحمن. وهو في السنن الكبرى برقم (7363). =
4915 - হারুন বিন সাঈদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: খালিদ বিন নিজার আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-কাসিম বিন মাবরুর আমাদের কাছে ইউনুস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন(১) ইবনে শিহাব বলেছেন: উরওয়াহ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন।
আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "ঢালের মূল্য ব্যতীত হাত কাটা যাবে না; অর্থাৎ—এক-তৃতীয়াংশ দিনার অথবা অর্ধেক দিনার বা তার বেশি"(২)।

4916 - মুহাম্মদ বিন হাতিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হিব্বান বিন মুসা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ আমাদের কাছে ইউনুস থেকে, তিনি যুহরী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরাহ বলেছেন:
আয়িশা (রা.) থেকে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণিত: "চোরের হাত এক-চতুর্থাংশ দিনারের জন্য কাটা হবে"(৩)।--------------------------------------------
= আমরাহ, আয়িশা থেকে মাওকুফ হিসেবে।
এবং সামনে ৪৯২২ - ৪৯২৭ নম্বরগুলোতে ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আল-আনসারী থেকে, তিনি আমরাহ থেকে, তিনি আয়িশা থেকে মারফু এবং মাওকুফ উভয় সূত্রে বর্ণিত হবে, যা যথাস্থানে বিস্তারিত আলোচনা করা হবে। ৪৯২৬ নম্বর বর্ণনায় ইয়াহইয়া বিন সাঈদের সাথে আবদে রাব্বিহি বিন সাঈদ এবং আয়লার অধিবাসী রুজাইক-এর নাম যুক্ত করা হয়েছে।
এবং সামনে ৪৯২৮ - ৪৯৩৩, ৪৯৩৫, ৪৯৩৬ এবং ৪৯৩৮ নম্বরগুলোতে বিভিন্ন সূত্রে আমরাহ থেকে, তিনি আয়িশা থেকে মারফু হিসেবে বর্ণিত হবে, কেবল ৪৯৩০ নম্বর বর্ণনাটি মাওকুফ।
এবং সামনে ৪৯৩৭ ও ৪৯৩৮ নম্বরে উসমান বিন আবুল ওয়ালিদ থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়িশা থেকে মারফু হিসেবে বর্ণিত হবে। এবং এর অনুরূপ ৪৯৪১ নম্বরে হিশাম বিন উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়িশা থেকে মাওকুফ হিসেবে বর্ণিত হবে।
এবং সামনে ৪৯৩৪ নম্বরে ইকরিমার স্ত্রী থেকে, তিনি আয়িশা থেকে মারফু হিসেবে বর্ণিত হবে।
(১) 'হা' পাণ্ডুলিপি এবং মুদ্রিত কপিতে: 'থেকে' (عن) রয়েছে।
(২) এর মূল পাঠ (মতন) শায (বিচ্ছিন্ন/অস্বাভাবিক)। খালিদ বিন নিজার—যিনি আল-গাসসানী—তাঁর সম্পর্কে হাফিজ ইবনে হাজার তাঁর 'তাক্বরীব' গ্রন্থে বলেছেন: তিনি সত্যবাদী কিন্তু ভুল করেন। আর 'ফাতহুল বারী' (১২/১০৪)-তে এই বর্ণনাটি সম্পর্কে তিনি বলেছেন: এটি একটি শায বর্ণনা। আস-সিন্দি তাঁর হাশিয়াহ-তে বলেছেন: আর এক-তৃতীয়াংশ বা অর্ধেক দিনারের বিষয়টি প্রসিদ্ধ বর্ণনার পরিপন্থী, যা হলো এক-চতুর্থাংশ দিনার; তাছাড়া এতে সন্দেহের অবকাশ রয়েছে। আমি বলছি: বিষয়টি তেমনই যেমন তাঁরা বলেছেন। ঢালের মূল্যের ক্ষেত্রে সংরক্ষিত (সহিহ) বর্ণনা হলো এক-চতুর্থাংশ দিনার, যেমনটি সামনে ৪৯৩১ ও ৪৯৩৫ নম্বর বর্ণনাগুলোতে আসবে। এবং প্রসিদ্ধ মতও এটিই—যেমনটি পূর্ববর্তী বর্ণনা ও অন্যান্য সূত্রে এসেছে—যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) চোরের হাত এক-চতুর্থাংশ দিনারের জন্য কেটেছেন। হাদীসটি 'সুনানুল কুবরা'র ৭৩৬২ নম্বরে রয়েছে।
(৩) এর সনদ সহীহ। আবদুল্লাহ হলেন ইবনুল মুবারক, ইউনুস হলেন ইবনে ইয়াযীদ আল-আয়লী এবং আমরাহ হলেন বিনতে আবদুর রহমান। এটি 'সুনানুল কুবরা'র ৭৩৬৩ নম্বরে রয়েছে। =
4915 - Harun ibn Sa'id informed us, saying: Khalid ibn Nizar narrated to me, saying: Al-Qasim ibn Mabrur narrated to us, from Yunus, who said: Ibn Shihab said: 'Urwah informed me.
From 'A'ishah, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The hand is not cut off except for — meaning — the price of a shield: one-third of a dinar, or half a dinar or more."

4916 - Muhammad ibn Hatim informed us, saying: Hibban ibn Musa informed us, saying: 'Abdullah narrated to us, from Yunus, from al-Zuhri, who said: 'Amrah said:
From 'A'ishah, from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him: "The hand of the thief is cut off for a quarter of a dinar."

============================================
= 'Amrah, from 'A'ishah, as a stopping (mawquf) narration.
It will follow under numbers (4922–4927) via the chain of Yahya ibn Sa'id al-Ansari, from 'Amrah, from 'A'ishah, both raised (marfu') and stopped (mawquf), as will be explained in its place. Yahya ibn Sa'id was paired in narration (4926) with 'Abd Rabbih ibn Sa'id and Ruzaq, the companion of Aylah.
It will follow under numbers (4928–4933), (4935), (4936), and (4938) via multiple chains from 'Amrah, from 'A'ishah, as raised (marfu') narrations, except for narration (4930), which is stopped (mawquf).
It will follow under numbers (4937) and (4938) via the chain of 'Uthman ibn Abi al-Walid, from 'Urwah, from 'A'ishah, as raised (marfu'). Similarly, under number (4941) via the chain of Hisham ibn 'Urwah, from his father, from 'A'ishah, as stopped (mawquf).
It will follow under number (4934) via the chain of the wife of 'Ikrimah, from 'A'ishah, as raised (marfu').
(1) In (H) and the printed edition: "from" ('an).
(2) Its text is anomalous (shadhdh). Khalid ibn Nizar — who is al-Ghassani — al-Hafiz said of him in his "Taqrib": Truthful, makes mistakes. He said about this narration in "al-Fath" 12/104: It is an anomalous narration. Al-Sindi said in his gloss: As for one-third of a dinar or half a dinar, it contradicts the well-known (mashhur) report, which is a quarter of a dinar, along with the doubt it contains. I say: It is as both of them said, for the preserved (mahfuz) report regarding the price of a shield is a quarter of a dinar, as will follow in narrations (4931) and (4935). The well-known report — also — as in the preceding narration and others, is that the Prophet, peace and blessings be upon him, cut off the hand of the thief for a quarter of a dinar. The hadith is in "al-Sunan al-Kubra" under number (7362).
(3) Its chain is sound (sahih). 'Abdullah: he is Ibn al-Mubarak, and Yunus: he is Ibn Yazid al-Ayli, and 'Amrah: she is bint 'Abd al-Rahman. It is in "al-Sunan al-Kubra" under number (7363).

(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 139)