8 - باب القَدْر الَّذي إذا سَرَقَه السَّارِقُ قُطِعَتْ(1) يَدهُ
4906 - أخبرنا عبدُ الحميدِ بنُ محمدٍ قال: حدَّثنا مَخْلَدٌ قال: حدَّثنا حَنْظَلَةُ قال: سمعتُ نافعًا قال:
سمعتُ عبدَ الله بن عمر يقول: قطعَ رسول الله صلى الله عليه وسلم فِي مِجَنٍّ قِيمَتُه خمسةُ دراهِمَ. كذا قال(2).
4907 - أخبرنا يونسُ بنُ عبدِ الأعلى قال: حدَّثنا ابنُ وَهْبٍ قال: حَدَّثنا حَنْظَلَةُ، أنَّ نافعًا حدَّثهم.
أنَّ عبدَ الله بنَ عمر قال: قطَعَ رسول الله صلى الله عليه وسلم فِي مِجَنٍّ ثَمنُه ثلاثةُ دراهِم(3).--------------------------------------------
= ابن علية -كما هو مبسوط في "مسند أحمد" (8738). وهو في "السنن الكبرى" برقم (7351).
وأخرجه ابن حبان (4397) من طريق محمد بن قدامة، عن إسماعيل، عن يونس بن عبيد، عن عمرو بن سعيد، عن أبي زرعة بهذا الإسناد مرفوعًا. هكذا سمَّى شيخ يونس فيه "عمرو ابن سعيد"، ثم إنَّه رفعه.
وينظر ما قبله.
(1) في (ك): تقطع، وفي هامشها: قطعت (نسخة)، وفي نسخة بهامش (هـ): قطع.
(2) إسناده صحيح على وهمٍ في قوله: خمسة دراهم، وقد وهم فيه مخلد: وهو ابن يزيد الحرَّاني، والصواب: ثلاثة دراهم، كما ذكر المصنِّف عقب الرواية التالية. وينظر ما قاله الحافظ في "الفتح" 12/ 105. حنظلة: هو ابن أبي سفيان الجُمحي، ونافع: هو مولى ابن عمر. وهو في "السنن الكبرى" برقم (7352).
وسيرد -بلفظ: ثلاثة دراهم- في الرواية التالية من طريق ابن وهب، عن حنظلة، به.
وسيرد في الأرقام (4908) و (4909) و (4910) من طرق عن نافع، به.
و"المِجَنّ"؛ قال السِّندي: اسمٌ لكلِّ ما يُسْتَر به من التُّرس ونحوه.
(3) إسناده صحيح ابن وهب: هو عبد الله. وهو في "السنن الكبرى" برقم (7353).
وأخرجه مسلم (1686) عن أبي الطاهر، عن عبد الله بن وهب، بهذا الإسناد. =
4906 - أخبرنا عبدُ الحميدِ بنُ محمدٍ قال: حدَّثنا مَخْلَدٌ قال: حدَّثنا حَنْظَلَةُ قال: سمعتُ نافعًا قال:
سمعتُ عبدَ الله بن عمر يقول: قطعَ رسول الله صلى الله عليه وسلم فِي مِجَنٍّ قِيمَتُه خمسةُ دراهِمَ. كذا قال(2).
4907 - أخبرنا يونسُ بنُ عبدِ الأعلى قال: حدَّثنا ابنُ وَهْبٍ قال: حَدَّثنا حَنْظَلَةُ، أنَّ نافعًا حدَّثهم.
أنَّ عبدَ الله بنَ عمر قال: قطَعَ رسول الله صلى الله عليه وسلم فِي مِجَنٍّ ثَمنُه ثلاثةُ دراهِم(3).--------------------------------------------
= ابن علية -كما هو مبسوط في "مسند أحمد" (8738). وهو في "السنن الكبرى" برقم (7351).
وأخرجه ابن حبان (4397) من طريق محمد بن قدامة، عن إسماعيل، عن يونس بن عبيد، عن عمرو بن سعيد، عن أبي زرعة بهذا الإسناد مرفوعًا. هكذا سمَّى شيخ يونس فيه "عمرو ابن سعيد"، ثم إنَّه رفعه.
وينظر ما قبله.
(1) في (ك): تقطع، وفي هامشها: قطعت (نسخة)، وفي نسخة بهامش (هـ): قطع.
(2) إسناده صحيح على وهمٍ في قوله: خمسة دراهم، وقد وهم فيه مخلد: وهو ابن يزيد الحرَّاني، والصواب: ثلاثة دراهم، كما ذكر المصنِّف عقب الرواية التالية. وينظر ما قاله الحافظ في "الفتح" 12/ 105. حنظلة: هو ابن أبي سفيان الجُمحي، ونافع: هو مولى ابن عمر. وهو في "السنن الكبرى" برقم (7352).
وسيرد -بلفظ: ثلاثة دراهم- في الرواية التالية من طريق ابن وهب، عن حنظلة، به.
وسيرد في الأرقام (4908) و (4909) و (4910) من طرق عن نافع، به.
و"المِجَنّ"؛ قال السِّندي: اسمٌ لكلِّ ما يُسْتَر به من التُّرس ونحوه.
(3) إسناده صحيح ابن وهب: هو عبد الله. وهو في "السنن الكبرى" برقم (7353).
وأخرجه مسلم (1686) عن أبي الطاهر، عن عبد الله بن وهب، بهذا الإسناد. =
৮ - অনুচ্ছেদ: চুরির ওই পরিমাণ যার কারণে চোরের হাত কাটা হয়(১)
৪৯০৬ - আব্দুল হামিদ ইবনে মুহাম্মদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মাখলাদ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: হানজালা আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি নাফেকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন:
আমি আব্দুল্লাহ ইবনে ওমরকে বলতে শুনেছি: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি ঢালের চুরির অপরাধে হাত কেটেছিলেন যার মূল্য ছিল পাঁচ দিরহাম। তিনি এভাবেই বলেছেন(২)।
৪৯০৭ - ইউনুস ইবনে আব্দুল আলা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে ওয়াহাব আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: হানজালা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, নাফে তাদের নিকট বর্ণনা করেছেন।
আব্দুল্লাহ ইবনে ওমর বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি ঢালের কারণে হাত কেটেছিলেন যার মূল্য ছিল তিন দিরহাম(৩)।--------------------------------------------
= ইবনে উলাইয়্যাহ - যেমনটি 'মুসনাদে আহমাদ' (৮৭৩৮)-এ বিস্তারিত বর্ণিত হয়েছে। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা'-তে ৭৩৫১ নম্বরে রয়েছে।
ইবনে হিব্বান (৪৩৯৭) মুহাম্মদ ইবনে কুদামার সূত্রে, ইসমাইল থেকে, তিনি ইউনুস ইবনে উবায়েদ থেকে, তিনি আমর ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি আবু জুরআ থেকে এই সনদে মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন। এখানে ইউনুসের উস্তাদের নাম 'আমর ইবনে সাঈদ' উল্লেখ করা হয়েছে, অতঃপর তিনি এটি মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন। এর পূর্ববর্তী বর্ণনাটি দ্রষ্টব্য।
(১) 'কাফ' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'কাটা হবে', এবং এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে: 'কাটা হয়েছিল', আর 'হা' পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: 'কাটা হয়েছে'।
(২) এর সনদ সহিহ, তবে 'পাঁচ দিরহাম' বলার ক্ষেত্রে ভ্রম ঘটেছে। মাখলাদ ইবনে ইয়াজিদ আল-হাররানী এখানে ভুল করেছেন; সঠিক হলো 'তিন দিরহাম', যেমনটি লেখক পরবর্তী বর্ণনার পর উল্লেখ করেছেন। হাফেজ ইবনে হাজার 'ফাতহুল বারী' (১২/১০৫)-তে যা বলেছেন তা দ্রষ্টব্য। হানজালা হলেন ইবনে আবি সুফিয়ান আল-জুমাহি, আর নাফে হলেন ইবনে ওমরের মুক্তদাস। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা'-তে ৭৩৫২ নম্বরে রয়েছে।
এটি পরবর্তী বর্ণনায় ইবনে ওয়াহাব-হানজালা সূত্রে 'তিন দিরহাম' শব্দে আসবে।
এটি নাফে সূত্রে (৪৯০৮), (৪৯০৯) এবং (৪৯১০) নম্বর হাদিসে বর্ণিত হবে।
'আল-মিজান' সম্পর্কে সিন্দি বলেছেন: এটি এমন সব বস্তুর নাম যা দিয়ে আত্মরক্ষা করা হয়, যেমন ঢাল ও অনুরূপ বস্তু।
(৩) এর সনদ সহিহ। ইবনে ওয়াহাব হলেন আব্দুল্লাহ। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা'-তে ৭৩৫৩ নম্বরে রয়েছে।
মুসলিম (১৬৮৬) আবু তাহের সূত্রে, আব্দুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। =
৪৯০৬ - আব্দুল হামিদ ইবনে মুহাম্মদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মাখলাদ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: হানজালা আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি নাফেকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন:
আমি আব্দুল্লাহ ইবনে ওমরকে বলতে শুনেছি: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি ঢালের চুরির অপরাধে হাত কেটেছিলেন যার মূল্য ছিল পাঁচ দিরহাম। তিনি এভাবেই বলেছেন(২)।
৪৯০৭ - ইউনুস ইবনে আব্দুল আলা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে ওয়াহাব আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: হানজালা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, নাফে তাদের নিকট বর্ণনা করেছেন।
আব্দুল্লাহ ইবনে ওমর বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি ঢালের কারণে হাত কেটেছিলেন যার মূল্য ছিল তিন দিরহাম(৩)।--------------------------------------------
= ইবনে উলাইয়্যাহ - যেমনটি 'মুসনাদে আহমাদ' (৮৭৩৮)-এ বিস্তারিত বর্ণিত হয়েছে। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা'-তে ৭৩৫১ নম্বরে রয়েছে।
ইবনে হিব্বান (৪৩৯৭) মুহাম্মদ ইবনে কুদামার সূত্রে, ইসমাইল থেকে, তিনি ইউনুস ইবনে উবায়েদ থেকে, তিনি আমর ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি আবু জুরআ থেকে এই সনদে মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন। এখানে ইউনুসের উস্তাদের নাম 'আমর ইবনে সাঈদ' উল্লেখ করা হয়েছে, অতঃপর তিনি এটি মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন। এর পূর্ববর্তী বর্ণনাটি দ্রষ্টব্য।
(১) 'কাফ' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'কাটা হবে', এবং এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে: 'কাটা হয়েছিল', আর 'হা' পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: 'কাটা হয়েছে'।
(২) এর সনদ সহিহ, তবে 'পাঁচ দিরহাম' বলার ক্ষেত্রে ভ্রম ঘটেছে। মাখলাদ ইবনে ইয়াজিদ আল-হাররানী এখানে ভুল করেছেন; সঠিক হলো 'তিন দিরহাম', যেমনটি লেখক পরবর্তী বর্ণনার পর উল্লেখ করেছেন। হাফেজ ইবনে হাজার 'ফাতহুল বারী' (১২/১০৫)-তে যা বলেছেন তা দ্রষ্টব্য। হানজালা হলেন ইবনে আবি সুফিয়ান আল-জুমাহি, আর নাফে হলেন ইবনে ওমরের মুক্তদাস। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা'-তে ৭৩৫২ নম্বরে রয়েছে।
এটি পরবর্তী বর্ণনায় ইবনে ওয়াহাব-হানজালা সূত্রে 'তিন দিরহাম' শব্দে আসবে।
এটি নাফে সূত্রে (৪৯০৮), (৪৯০৯) এবং (৪৯১০) নম্বর হাদিসে বর্ণিত হবে।
'আল-মিজান' সম্পর্কে সিন্দি বলেছেন: এটি এমন সব বস্তুর নাম যা দিয়ে আত্মরক্ষা করা হয়, যেমন ঢাল ও অনুরূপ বস্তু।
(৩) এর সনদ সহিহ। ইবনে ওয়াহাব হলেন আব্দুল্লাহ। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা'-তে ৭৩৫৩ নম্বরে রয়েছে।
মুসলিম (১৬৮৬) আবু তাহের সূত্রে, আব্দুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। =
8 - Chapter: The Amount for Which a Thief's Hand Is Cut Off
4906 - Abdul-Hamid ibn Muhammad informed us, saying: Makhlad narrated to us, saying: Hanzalah narrated to us, saying: I heard Nafi' say:
I heard Abdullah ibn Umar say: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, cut off [the hand] for a shield worth five dirhams. Thus he said.
4907 - Yunus ibn Abdul-A'la informed us, saying: Ibn Wahb narrated to us, saying: Hanzalah narrated to us, that Nafi' narrated to them:
That Abdullah ibn Umar said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, cut off [the hand] for a shield whose price was three dirhams.
Sign in to report a translation.
4906 - Abdul-Hamid ibn Muhammad informed us, saying: Makhlad narrated to us, saying: Hanzalah narrated to us, saying: I heard Nafi' say:
I heard Abdullah ibn Umar say: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, cut off [the hand] for a shield worth five dirhams. Thus he said.
4907 - Yunus ibn Abdul-A'la informed us, saying: Ibn Wahb narrated to us, saying: Hanzalah narrated to us, that Nafi' narrated to them:
That Abdullah ibn Umar said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, cut off [the hand] for a shield whose price was three dirhams.
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 135)