بيضاءُ(1) مُحَلِّقة(2).
509 - أخبرنا سُويدُ بنُ نَصْر قال: أخبرنا عبد الله، عن أبي بكر بن عثمان بن سَهْل بن حُنَيْف قال: سمعتُ أبا أُمامةَ بنَ سَهْل يقول:
صلَّينا مع عمرَ بنِ عبد العزيز الظُّهر، ثم خرجنا حتى دخلنا على أنس بن مالك، فوجدناه يصلِّي العصرَ، قلت: يا عمّ، ما هذه الصَّلاة التي صلّيت؟ قال: العصر، وهذه صلاةُ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم الّتي كنّا نُصَلِّي(3).
510 - أخبرنا إسحاق بنُ إبراهيم قال: حدَّثنا أبو عَلْقَمَةَ المَدَنيُّ قال: حدَّثنا محمدُ بنُ عَمرو، عن أبي سَلَمة قال:
صلَّينا في زمان عُمرَ بن عبد العزيز، ثم انصرَفْنا إلى أنس بن مالك، فوجدناه يصلِّي، فلمَّا انصرف قال لنا: أصَلَّيتُم؟ قلنا: صلَّينا الظُّهر. قال:--------------------------------------------
(1) في (ر) و (م): والشمس حيَّةٌ.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل أبي الأبيض، وهو العنسيّ الشاميّ، روى عنه ثلاثة، ووثَّقه العجليّ والذهبيّ في "الكاشف"، وابن حجر في "التقريب". وبقية رجاله ثقات. جرير: هو ابنُ عبد الحميد، ومنصور: هو ابنُ المُعتمر.
وأخرجه أحمد (12331) و (12726) من طريق شعبة، و (12912) من طريق سفيان الثوري، و (13434) من طريق زائدة، ثلاثتُهم عن منصور، بهذا الإسناد، وفي رواية سفيان زيادة: فأرجعُ إلى أهلي وعشيرتي في ناحيةِ المدينة فأقول: إنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم قد صلَّى، فقومُوا فصَلُّوا. وبنحوها في رواية زائدة.
وينظر الحديثان السالفان قبله.
(3) إسناده صحيح، أبو بكر بن عثمان بن سَهْل بن حُنَيْف: روى عنه أربعة من كبار الثقات، واحتجَّ به الشيخان، وعبد الله: هو ابن المبارك، وأبو أُمامة بن سَهْل: هو ابنُ حُنَيْف عمُّ أبي بكر بن عثمان بن سَهْل اسمُه أسعد، وهو معدودٌ في الصحابة، له رواية، والحديث في "السنن الكبرى" برقم (1508).
وأخرجه البخاري (549)، ومسلم (623): (196)، وابن حبان (1517) من طرق عن عبد الله بن المبارك، بهذا الإسناد.
وينظر الحديث الآتي بعده، وما سلف قبله.
509 - أخبرنا سُويدُ بنُ نَصْر قال: أخبرنا عبد الله، عن أبي بكر بن عثمان بن سَهْل بن حُنَيْف قال: سمعتُ أبا أُمامةَ بنَ سَهْل يقول:
صلَّينا مع عمرَ بنِ عبد العزيز الظُّهر، ثم خرجنا حتى دخلنا على أنس بن مالك، فوجدناه يصلِّي العصرَ، قلت: يا عمّ، ما هذه الصَّلاة التي صلّيت؟ قال: العصر، وهذه صلاةُ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم الّتي كنّا نُصَلِّي(3).
510 - أخبرنا إسحاق بنُ إبراهيم قال: حدَّثنا أبو عَلْقَمَةَ المَدَنيُّ قال: حدَّثنا محمدُ بنُ عَمرو، عن أبي سَلَمة قال:
صلَّينا في زمان عُمرَ بن عبد العزيز، ثم انصرَفْنا إلى أنس بن مالك، فوجدناه يصلِّي، فلمَّا انصرف قال لنا: أصَلَّيتُم؟ قلنا: صلَّينا الظُّهر. قال:--------------------------------------------
(1) في (ر) و (م): والشمس حيَّةٌ.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل أبي الأبيض، وهو العنسيّ الشاميّ، روى عنه ثلاثة، ووثَّقه العجليّ والذهبيّ في "الكاشف"، وابن حجر في "التقريب". وبقية رجاله ثقات. جرير: هو ابنُ عبد الحميد، ومنصور: هو ابنُ المُعتمر.
وأخرجه أحمد (12331) و (12726) من طريق شعبة، و (12912) من طريق سفيان الثوري، و (13434) من طريق زائدة، ثلاثتُهم عن منصور، بهذا الإسناد، وفي رواية سفيان زيادة: فأرجعُ إلى أهلي وعشيرتي في ناحيةِ المدينة فأقول: إنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم قد صلَّى، فقومُوا فصَلُّوا. وبنحوها في رواية زائدة.
وينظر الحديثان السالفان قبله.
(3) إسناده صحيح، أبو بكر بن عثمان بن سَهْل بن حُنَيْف: روى عنه أربعة من كبار الثقات، واحتجَّ به الشيخان، وعبد الله: هو ابن المبارك، وأبو أُمامة بن سَهْل: هو ابنُ حُنَيْف عمُّ أبي بكر بن عثمان بن سَهْل اسمُه أسعد، وهو معدودٌ في الصحابة، له رواية، والحديث في "السنن الكبرى" برقم (1508).
وأخرجه البخاري (549)، ومسلم (623): (196)، وابن حبان (1517) من طرق عن عبد الله بن المبارك، بهذا الإسناد.
وينظر الحديث الآتي بعده، وما سلف قبله.
শুভ্র(১) অনেক উঁচুতে(২)।
৫০৯ - সুওয়াইদ ইবন নাসর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু বকর ইবন উসমান ইবন সাহল ইবন হুনাইফ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবু উমামা ইবন সাহলকে বলতে শুনেছি:
আমরা উমর ইবন আবদুল আজিজের সাথে যোহরের সালাত আদায় করলাম, এরপর আমরা বের হলাম এবং আনাস ইবন মালিকের নিকট প্রবেশ করলাম। আমরা তাঁকে আসরের সালাত আদায় করতে দেখলাম। আমি বললাম: হে চাচা, এই যে সালাত আপনি আদায় করলেন এটি কোন সালাত? তিনি বললেন: এটি আসর, আর এটিই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর সালাত যা আমরা আদায় করতাম(৩)।
৫১০ - ইসহাক ইবন ইবরাহীম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আলকামা আল-মাদানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবন আমর আবু সালামাহ থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আমরা উমর ইবন আবদুল আজিজের যুগে সালাত আদায় করলাম, এরপর আমরা আনাস ইবন মালিকের দিকে ফিরে গেলাম এবং তাঁকে সালাত আদায় করতে দেখলাম। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তিনি আমাদের বললেন: তোমরা কি সালাত আদায় করেছ? আমরা বললাম: আমরা যোহরের সালাত আদায় করেছি। তিনি বললেন:--------------------------------------------
(১) (র) এবং (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "এবং সূর্য সজীব (দীপ্তিময়) ছিল"।
(২) হাদিসটি সহিহ, আর এই সনদটি হাসান আবু আবইয়াযের কারণে, তিনি আল-আনসি আশ-শামি, তাঁর থেকে তিনজন বর্ণনা করেছেন, আল-ইজলি তাঁকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন এবং আয-যাহাবি 'আল-কাশিফ'-এ এবং ইবন হাজার 'আত-তাকরীব'-এ তাঁকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন। তাঁর বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। জারীর হলেন ইবন আবদুল হামিদ এবং মানসুর হলেন ইবনুল মুতামির।
আহমাদ (১২৩৩১) ও (১২৭২৬) শু'বা এর সূত্রে এবং (১২৯১২) সুফিয়ান আস-সাওরির সূত্রে এবং (১৩৪৩৪) যায়িদাহ এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন, তাঁরা তিনজনই মানসুর থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। সুফিয়ানের বর্ণনায় অতিরিক্ত আছে: "অতঃপর আমি মদিনার এক প্রান্তে আমার পরিবার ও গোত্রের নিকট ফিরে যেতাম এবং বলতাম: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাত আদায় করেছেন, সুতরাং তোমরা ওঠো এবং সালাত আদায় করো।" যায়িদাহ এর বর্ণনায়ও এর অনুরূপ রয়েছে।
এর পূর্ববর্তী দুটি হাদিস দেখুন।
(৩) এর সনদ সহিহ। আবু বকর ইবন উসমান ইবন সাহল ইবন হুনাইফ: তাঁর থেকে চারজন প্রবীণ নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী বর্ণনা করেছেন এবং শায়খাইন (বুখারি ও মুসলিম) তাঁর মাধ্যমে দলিল গ্রহণ করেছেন। আবদুল্লাহ হলেন ইবনুল মুবারক। আর আবু উমামা ইবন সাহল হলেন ইবন হুনাইফ, আবু বকর ইবন উসমান ইবন সাহলের চাচা, তাঁর নাম আসআদ, তাঁকে সাহাবীদের অন্তর্ভুক্ত গণ্য করা হয়, তাঁর বর্ণনা রয়েছে। হাদিসটি 'আস-সুনান আল-কুবরা'-তে ১৫০৮ নম্বরে রয়েছে।
বুখারি (৫৪৯), মুসলিম (৬২৩: ১৯৬) এবং ইবন হিব্বান (১৫১৭) আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারকের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এর পরবর্তী হাদিস এবং এর আগে যা অতিবাহিত হয়েছে তা দেখুন।
৫০৯ - সুওয়াইদ ইবন নাসর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু বকর ইবন উসমান ইবন সাহল ইবন হুনাইফ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবু উমামা ইবন সাহলকে বলতে শুনেছি:
আমরা উমর ইবন আবদুল আজিজের সাথে যোহরের সালাত আদায় করলাম, এরপর আমরা বের হলাম এবং আনাস ইবন মালিকের নিকট প্রবেশ করলাম। আমরা তাঁকে আসরের সালাত আদায় করতে দেখলাম। আমি বললাম: হে চাচা, এই যে সালাত আপনি আদায় করলেন এটি কোন সালাত? তিনি বললেন: এটি আসর, আর এটিই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর সালাত যা আমরা আদায় করতাম(৩)।
৫১০ - ইসহাক ইবন ইবরাহীম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আলকামা আল-মাদানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবন আমর আবু সালামাহ থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আমরা উমর ইবন আবদুল আজিজের যুগে সালাত আদায় করলাম, এরপর আমরা আনাস ইবন মালিকের দিকে ফিরে গেলাম এবং তাঁকে সালাত আদায় করতে দেখলাম। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তিনি আমাদের বললেন: তোমরা কি সালাত আদায় করেছ? আমরা বললাম: আমরা যোহরের সালাত আদায় করেছি। তিনি বললেন:--------------------------------------------
(১) (র) এবং (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "এবং সূর্য সজীব (দীপ্তিময়) ছিল"।
(২) হাদিসটি সহিহ, আর এই সনদটি হাসান আবু আবইয়াযের কারণে, তিনি আল-আনসি আশ-শামি, তাঁর থেকে তিনজন বর্ণনা করেছেন, আল-ইজলি তাঁকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন এবং আয-যাহাবি 'আল-কাশিফ'-এ এবং ইবন হাজার 'আত-তাকরীব'-এ তাঁকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন। তাঁর বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। জারীর হলেন ইবন আবদুল হামিদ এবং মানসুর হলেন ইবনুল মুতামির।
আহমাদ (১২৩৩১) ও (১২৭২৬) শু'বা এর সূত্রে এবং (১২৯১২) সুফিয়ান আস-সাওরির সূত্রে এবং (১৩৪৩৪) যায়িদাহ এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন, তাঁরা তিনজনই মানসুর থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। সুফিয়ানের বর্ণনায় অতিরিক্ত আছে: "অতঃপর আমি মদিনার এক প্রান্তে আমার পরিবার ও গোত্রের নিকট ফিরে যেতাম এবং বলতাম: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাত আদায় করেছেন, সুতরাং তোমরা ওঠো এবং সালাত আদায় করো।" যায়িদাহ এর বর্ণনায়ও এর অনুরূপ রয়েছে।
এর পূর্ববর্তী দুটি হাদিস দেখুন।
(৩) এর সনদ সহিহ। আবু বকর ইবন উসমান ইবন সাহল ইবন হুনাইফ: তাঁর থেকে চারজন প্রবীণ নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী বর্ণনা করেছেন এবং শায়খাইন (বুখারি ও মুসলিম) তাঁর মাধ্যমে দলিল গ্রহণ করেছেন। আবদুল্লাহ হলেন ইবনুল মুবারক। আর আবু উমামা ইবন সাহল হলেন ইবন হুনাইফ, আবু বকর ইবন উসমান ইবন সাহলের চাচা, তাঁর নাম আসআদ, তাঁকে সাহাবীদের অন্তর্ভুক্ত গণ্য করা হয়, তাঁর বর্ণনা রয়েছে। হাদিসটি 'আস-সুনান আল-কুবরা'-তে ১৫০৮ নম্বরে রয়েছে।
বুখারি (৫৪৯), মুসলিম (৬২৩: ১৯৬) এবং ইবন হিব্বান (১৫১৭) আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারকের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এর পরবর্তী হাদিস এবং এর আগে যা অতিবাহিত হয়েছে তা দেখুন।
A white (sun), still high (in the sky).(1)
509 — Suwayd ibn Nasr informed us, saying: ‘Abdullah informed us, from Abu Bakr ibn ‘Uthman ibn Sahl ibn Hunayf, who said: I heard Abu Umamah ibn Sahl say:
We prayed the noon prayer (zuhr) with ‘Umar ibn ‘Abd al-‘Aziz, then we went out until we entered upon Anas ibn Malik, and we found him praying the afternoon prayer (‘asr). I said: O uncle, what is this prayer that you have prayed? He said: The afternoon prayer (‘asr), and this is the prayer of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, which we used to pray.(2)
510 — Ishaq ibn Ibrahim informed us, saying: Abu ‘Alqamah al-Madani narrated to us, saying: Muhammad ibn ‘Amr narrated to us, from Abu Salamah, who said:
We prayed in the time of ‘Umar ibn ‘Abd al-‘Aziz, then we turned away to Anas ibn Malik, and we found him praying. When he finished, he said to us: Have you prayed? We said: We prayed the noon prayer (zuhr). He said:
Sign in to report a translation.
509 — Suwayd ibn Nasr informed us, saying: ‘Abdullah informed us, from Abu Bakr ibn ‘Uthman ibn Sahl ibn Hunayf, who said: I heard Abu Umamah ibn Sahl say:
We prayed the noon prayer (zuhr) with ‘Umar ibn ‘Abd al-‘Aziz, then we went out until we entered upon Anas ibn Malik, and we found him praying the afternoon prayer (‘asr). I said: O uncle, what is this prayer that you have prayed? He said: The afternoon prayer (‘asr), and this is the prayer of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, which we used to pray.(2)
510 — Ishaq ibn Ibrahim informed us, saying: Abu ‘Alqamah al-Madani narrated to us, saying: Muhammad ibn ‘Amr narrated to us, from Abu Salamah, who said:
We prayed in the time of ‘Umar ibn ‘Abd al-‘Aziz, then we turned away to Anas ibn Malik, and we found him praying. When he finished, he said to us: Have you prayed? We said: We prayed the noon prayer (zuhr). He said:
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 346)