4879 - أخبرني عبدُ الله بنُ أحمد بنِ محمد بنِ حَنْبَلٍ قال: حدَّثنا أبي قال: حدَّثنا محمد بنُ جعفر قال: حدَّثنا سعيد(1)، عن قَتادةَ، عن عطاء، عن طارق بنِ مُرَقَّع عن صفوانَ بن أميَّة، أنَّ رجلًا سَرَقَ بُردةً، فرفَعَه إلى النبيِّ صلى الله عليه وسلم، فأَمَرَ بقَطْعِه، فقال: يا رسول الله، قد تجاوَزْتُ عنه. قال: "فلولا كان هذا قبل أن تأتِينَي(2) به يا أبا وَهْب؟ " فقطَعَه رسول الله صلى الله عليه وسلم(3).
4880 - أخبرنا محمدُ بنُ حاتم بن نُعَيم، قال: أخبرنا حِبَّانُ قال: أخبرنا عبد الله، عن الأوزاعيِّ قال:
حدَّثني عطاء بن أبي رباح، أنَّ رجلًا سرَقَ ثوبًا، فأُتِيَ به رسول الله صلى الله عليه وسلم، فأَمَرَ بقَطْعِه، فقال الرَّجل: يا رسول الله هو له، قال: "فَهلَّا قبلَ الآن"(4).
5 - باب ما يكون جِرْزًا وما لا يكون
4881 - أخبرني هلال بنُ العلاء قال: حدَّثنا حسين قال: حدَّثنا زهير قال: حدَّثنا عبد الملك -هو ابنُ أبي بَشير- قال: حدَّثني عكرمة.--------------------------------------------
(1) في (ك) وهامش (هـ): شعبة.
(2) في نسخة بهامش (ك): تأتينا.
(3) حديث صحيح بطرقه وشواهده كسابقه، وهذا إسناد ضعيف لجهالة طارق بن مُرَفَّع، فقد تفرد بالرواية عنه عطاء بن أبي رباح، ولم يؤثر توثيقه عن أحد، ثم إنَّ سعيدًا -وهو ابن أبي عروبة- اختلط، ورواية محمد بن جعفر عنه بعد اختلاطه. وهو في "السنن الكبرى" برقم (7324).
وهو في "مسند أحمد" (15305).
(4) حديث صحيح بطرقه وشواهده كسابِقَيه، وهذا إسناد رجاله ثقات، إلَّا أنَّه مرسل، حِبَّان: هو ابن موسى السُّلمي، وعبد الله: هو ابن المبارك. وهو في "السنن الكبرى" برقم (7325).
4880 - أخبرنا محمدُ بنُ حاتم بن نُعَيم، قال: أخبرنا حِبَّانُ قال: أخبرنا عبد الله، عن الأوزاعيِّ قال:
حدَّثني عطاء بن أبي رباح، أنَّ رجلًا سرَقَ ثوبًا، فأُتِيَ به رسول الله صلى الله عليه وسلم، فأَمَرَ بقَطْعِه، فقال الرَّجل: يا رسول الله هو له، قال: "فَهلَّا قبلَ الآن"(4).
5 - باب ما يكون جِرْزًا وما لا يكون
4881 - أخبرني هلال بنُ العلاء قال: حدَّثنا حسين قال: حدَّثنا زهير قال: حدَّثنا عبد الملك -هو ابنُ أبي بَشير- قال: حدَّثني عكرمة.--------------------------------------------
(1) في (ك) وهامش (هـ): شعبة.
(2) في نسخة بهامش (ك): تأتينا.
(3) حديث صحيح بطرقه وشواهده كسابقه، وهذا إسناد ضعيف لجهالة طارق بن مُرَفَّع، فقد تفرد بالرواية عنه عطاء بن أبي رباح، ولم يؤثر توثيقه عن أحد، ثم إنَّ سعيدًا -وهو ابن أبي عروبة- اختلط، ورواية محمد بن جعفر عنه بعد اختلاطه. وهو في "السنن الكبرى" برقم (7324).
وهو في "مسند أحمد" (15305).
(4) حديث صحيح بطرقه وشواهده كسابِقَيه، وهذا إسناد رجاله ثقات، إلَّا أنَّه مرسل، حِبَّان: هو ابن موسى السُّلمي، وعبد الله: هو ابن المبارك. وهو في "السنن الكبرى" برقم (7325).
৪৮৭৯ - আবদুল্লাহ ইবন আহমাদ ইবন মুহাম্মদ ইবন হাম্বল আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবন জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ(১) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ থেকে, তিনি আতা থেকে, তিনি তারিক ইবন মুরাক্কি' থেকে, তিনি সাফওয়ান ইবন উমাইয়্যাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি একটি চাদর চুরি করেছিল। অতঃপর তিনি তাকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট নিয়ে আসলেন। তিনি তার হাত কাটার নির্দেশ দিলেন। তখন তিনি (সাফওয়ান) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমি তার বিষয়টি ক্ষমা করে দিয়েছি। তিনি বললেন: "হে আবু ওয়াহব, তুমি তাকে আমার নিকট নিয়ে আসার আগেই কেন এটি করলে না?" অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার হাত কাটলেন(৩)।
৪৮৮০ - মুহাম্মদ ইবন হাতিম ইবন নুআইম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হিব্বান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আওযাঈ থেকে, তিনি বলেন:
আতা ইবন আবি রাবাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, এক ব্যক্তি একটি কাপড় চুরি করেছিল, অতঃপর তাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আনা হলো। তিনি তার হাত কাটার নির্দেশ দিলেন। তখন লোকটি বলল: হে আল্লাহর রাসূল, এটি তারই (আমি তাকে দান করলাম)। তিনি বললেন: "এর আগেই কেন নয়?"(৪)।
৫ - অধ্যায়: যা সুরক্ষিত স্থান বলে গণ্য হয় এবং যা হয় না
৪৮৮১ - হিলাল ইবনুল আলা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যুহাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল মালিক—তিনি ইবন আবি বাশীর—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইকরিমাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) (ক) পাণ্ডুলিপিতে এবং (হ) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: শু'বাহ।
(২) (ক) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় একটি অনুলিপিতে রয়েছে: আমাদের নিকট নিয়ে আসবে।
(৩) হাদীসটি এর পূর্ববর্তী হাদীসের ন্যায় এর বিভিন্ন সূত্র ও সাক্ষ্যমূলক বর্ণনার (শাওয়াহিদ) ভিত্তিতে সহীহ। তবে এই সনদটি তারিক ইবন মুরাক্কি' অজ্ঞাত হওয়ার কারণে যঈফ, কেননা তার থেকে কেবল আতা ইবন আবি রাবাহ বর্ণনা করেছেন এবং কারো পক্ষ থেকে তার নির্ভরযোগ্যতার বর্ণনা পাওয়া যায়নি। তদুপরি সাঈদ—যিনি ইবন আবি আরুবাহ—তার স্মৃতিবিভ্রম ঘটেছিল এবং মুহাম্মদ ইবন জাফর তার স্মৃতিবিভ্রম ঘটার পরে তার থেকে বর্ণনা করেছেন। এটি "সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে (৭৩২৪) নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
এটি "মুসনাদে আহমাদ"-এ (১৫৩০৫) নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
(৪) হাদীসটি এর পূর্ববর্তী দুটি হাদীসের ন্যায় এর বিভিন্ন সূত্র ও সাক্ষ্যমূলক বর্ণনার ভিত্তিতে সহীহ। এই সনদের বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে এটি মুরসাল। হিব্বান হলেন ইবন মুসা আস-সুলামী এবং আবদুল্লাহ হলেন ইবনুল মুবারক। এটি "সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে (৭৩২৫) নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
৪৮৮০ - মুহাম্মদ ইবন হাতিম ইবন নুআইম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হিব্বান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আওযাঈ থেকে, তিনি বলেন:
আতা ইবন আবি রাবাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, এক ব্যক্তি একটি কাপড় চুরি করেছিল, অতঃপর তাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আনা হলো। তিনি তার হাত কাটার নির্দেশ দিলেন। তখন লোকটি বলল: হে আল্লাহর রাসূল, এটি তারই (আমি তাকে দান করলাম)। তিনি বললেন: "এর আগেই কেন নয়?"(৪)।
৫ - অধ্যায়: যা সুরক্ষিত স্থান বলে গণ্য হয় এবং যা হয় না
৪৮৮১ - হিলাল ইবনুল আলা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যুহাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল মালিক—তিনি ইবন আবি বাশীর—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইকরিমাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) (ক) পাণ্ডুলিপিতে এবং (হ) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: শু'বাহ।
(২) (ক) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় একটি অনুলিপিতে রয়েছে: আমাদের নিকট নিয়ে আসবে।
(৩) হাদীসটি এর পূর্ববর্তী হাদীসের ন্যায় এর বিভিন্ন সূত্র ও সাক্ষ্যমূলক বর্ণনার (শাওয়াহিদ) ভিত্তিতে সহীহ। তবে এই সনদটি তারিক ইবন মুরাক্কি' অজ্ঞাত হওয়ার কারণে যঈফ, কেননা তার থেকে কেবল আতা ইবন আবি রাবাহ বর্ণনা করেছেন এবং কারো পক্ষ থেকে তার নির্ভরযোগ্যতার বর্ণনা পাওয়া যায়নি। তদুপরি সাঈদ—যিনি ইবন আবি আরুবাহ—তার স্মৃতিবিভ্রম ঘটেছিল এবং মুহাম্মদ ইবন জাফর তার স্মৃতিবিভ্রম ঘটার পরে তার থেকে বর্ণনা করেছেন। এটি "সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে (৭৩২৪) নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
এটি "মুসনাদে আহমাদ"-এ (১৫৩০৫) নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
(৪) হাদীসটি এর পূর্ববর্তী দুটি হাদীসের ন্যায় এর বিভিন্ন সূত্র ও সাক্ষ্যমূলক বর্ণনার ভিত্তিতে সহীহ। এই সনদের বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে এটি মুরসাল। হিব্বান হলেন ইবন মুসা আস-সুলামী এবং আবদুল্লাহ হলেন ইবনুল মুবারক। এটি "সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে (৭৩২৫) নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
4879 - Abdullah ibn Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal informed me, saying: My father narrated to us, saying: Muhammad ibn Ja'far narrated to us, saying: Sa'id narrated to us, from Qatadah, from 'Ata, from Tariq ibn Muraqqa', from Safwan ibn Umayyah, that a man stole a Burdah (a striped cloak), and he brought him to the Prophet, peace be upon him, and he ordered that his hand be cut off. The man said: "O Messenger of Allah, I have already pardoned him." He said: "Would that this had been before you brought him to me, O Abu Wahb?" Then the Messenger of Allah, peace be upon him, cut off his hand.
4880 - Muhammad ibn Hatim ibn Nu'aym informed us, saying: Hibban informed us, saying: Abdullah informed us, from al-Awza'i, saying: 'Ata ibn Abi Rabah narrated to me that a man stole a garment, and he was brought to the Messenger of Allah, peace be upon him, and he ordered that his hand be cut off. The man said: "O Messenger of Allah, it is his (i.e., I have given it to him)." He said: "Then why not before now?"
Chapter 5: What constitutes a Hirz (secure place of custody) and what does not
4881 - Hilal ibn al-'Ala' informed me, saying: Husayn narrated to us, saying: Zuhayr narrated to us, saying: Abdul-Malik - he is Ibn Abi Bashir - narrated to us, saying: 'Ikrimah narrated to me.
Sign in to report a translation.
4880 - Muhammad ibn Hatim ibn Nu'aym informed us, saying: Hibban informed us, saying: Abdullah informed us, from al-Awza'i, saying: 'Ata ibn Abi Rabah narrated to me that a man stole a garment, and he was brought to the Messenger of Allah, peace be upon him, and he ordered that his hand be cut off. The man said: "O Messenger of Allah, it is his (i.e., I have given it to him)." He said: "Then why not before now?"
Chapter 5: What constitutes a Hirz (secure place of custody) and what does not
4881 - Hilal ibn al-'Ala' informed me, saying: Husayn narrated to us, saying: Zuhayr narrated to us, saying: Abdul-Malik - he is Ibn Abi Bashir - narrated to us, saying: 'Ikrimah narrated to me.
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 120)