‌‌46 - كتاب قطع السَّارق (1)
‌‌1 - تعظيم السَّرقة
4870 - أخبرنا الرَّبيع بنُ سليمان قال: حدَّثنا شعيب بنُ اللَّيث قال: حدَّثنا اللَّيث، عن ابنِ عَجْلان، عن القَعْقاع، عن أبي صالح.
عن أبي هريرةَ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "لا يَزني الزّاني حينَ يَزني وهو مؤمن، ولا يسرقُ السَّارِقُ حينَ يسرقُ وهو مؤمن، ولا يشرَبُ الخمرَ حينَ يشرَبُها وهو مؤمن، ولا يَنتَهِبُ نُهْبةً ذاتَ شَرفٍ يرفَعُ النَّاسُ إليها أبصارَهم وهو مؤمن"(2).

4871 - أخبرنا محمدُ بنُ المثنَّى قال: حدَّثنا ابنُ أبي عديٍّ، عن شعبة، عن سليمانَ. ح: وأخبرنا أحمدُ بنُ سيَّارٍ قال: حدَّثنا عبد الله بنُ عثمان، عن أبي حمزة، عن الأعمش، عن أبي صالح.--------------------------------------------
(1) هذا الكتاب ورد في (م) متقدِّمًا بعد كتاب الفيء، يعني بعد الحديث (4148).
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد قوي من أجل ابن عجلان -وهو محمد- فهو صدوق، وقد توبع. الليث: هو ابن سعد، والقعقاع: هو ابن حكيم، وأبو صالح: هو ذكوان السمان. وهو في "السنن الكبرى" برقم (7314).
وأخرجه -بتمامه ومطولًا- أحمد (7318) و (8202) و (9007)، ومسلم (57): (103)، وابن حبان (5173) من طرق عن أبي هريرة، به.
وسيرد في الرواية التالية من طريق الأعمش، وفي الرواية (4872) من طريق يزيد بن أبي زياد، كلاهما عن أبي صالح، به. وفي كلٍّ منهما زيادة، وليس فيهما: "ولا ينتهب نهبة … " الحديث.
وسيرد -أيضًا- برقمي (5659) و (5660) من طرق عن أبي هريرة، به.
قال السِّندي: قوله: "ولا ينتهب نُهْبةً"؛ النَّهْبُ: الأخذ على وجه العلانية والقهر، والنَّهْبة -بالفتح- مصدر، وبالضمِّ: المال المنهوب، والتوصيف بالشرف باعتبار متعلَّقها الذي هو المال، والتوصيف برفع أبصار الناس لبيان قسوة قلب فاعلها، وقلة رحمته وحيائه.
‌‌৪৬ - চোরের হাত কাটা অধ্যায় (১)
‌‌১ - চুরির ভয়াবহতা
৪৮৭০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন রবী’ বিন সুলায়মান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন শুআইব বিন আল-লায়স, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-লায়স, ইবনে আজলান থেকে, তিনি আল-কাক্কা থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে।
আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "ব্যভিচারী যখন ব্যভিচার করে তখন সে মুমিন অবস্থায় থাকে না, চোর যখন চুরি করে তখন সে মুমিন অবস্থায় থাকে না, মদ্যপায়ী যখন মদ পান করে তখন সে মুমিন অবস্থায় থাকে না এবং কোনো লুটেরা যখন মূল্যবান কোনো বস্তু লুট করে যার দিকে মানুষ চোখ তুলে তাকায়, তখন সে মুমিন অবস্থায় থাকে না"(২)।

৪৮৭১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ বিন আল-মুসান্না, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইবনে আবি আদী, শু’বা থেকে, তিনি সুলায়মান থেকে। (হঃ) এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ বিন সাইয়্যার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ বিন উসমান, আবু হামযা থেকে, তিনি আল-আ’মাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে।--------------------------------------------
(১) এই অধ্যায়টি (ম) পাণ্ডুলিপিতে 'ফায়' (গনীমত) অধ্যায়ের পূর্বে অর্থাৎ (৪১৪৮) নম্বর হাদীসের পরে বর্ণিত হয়েছে।
(২) হাদীসটি সহীহ। ইবনে আজলান (যিনি মুহাম্মাদ) এর কারণে এই সনদটি শক্তিশালী, তিনি সত্যবাদী (সদূক) এবং তার বর্ণনার সমর্থনকারী পাওয়া গেছে। আল-লায়স হলেন ইবনে সাদ, আল-কাক্কা হলেন ইবনে হাকীম এবং আবু সালিহ হলেন যাকওয়ান আস-সাম্মান। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ৭৩১৪ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
আহমাদ (৭৩১৮), (৮২০২) ও (৯০০৭), মুসলিম (৫৭):(১০৩), এবং ইবনে হিব্বান (৫১৭৩) আবু হুরায়রা (রাযি.)-এর সূত্রে বিভিন্ন পথে এটি পূর্ণাঙ্গ ও বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছেন।
পরবর্তী বর্ণনায় আল-আ’মাশের সূত্রে এবং ৪৮৭২ নং বর্ণনায় ইয়াযীদ বিন আবি যিয়াদের সূত্রে আবু সালিহ থেকে এটি পুনরায় আসবে। উভয় বর্ণনায় কিছু অতিরিক্ত অংশ রয়েছে, তবে তাতে "এবং কোনো লুটেরা যখন লুট করে..." অংশটি নেই।
এটি ৫৬৫৯ এবং ৫৬৬০ নম্বরেও আবু হুরায়রা (রাযি.)-এর সূত্রে আসবে।
সিনদী (রহ.) বলেন: তাঁর উক্তি "এবং কোনো বস্তু লুট করে না"; 'নাহাব' অর্থ প্রকাশ্যে ও জোরপূর্বক কেড়ে নেওয়া। 'নাহবাহ' (যবর যোগে) মাসদার (ক্রিয়ামূল), আর 'নুহবাহ' (পেশ যোগে) অর্থ লুণ্ঠিত মাল। মালের গুরুত্ব বুঝাতে এর বিশেষণ হিসেবে 'শারফ' (মর্যাদাপূর্ণ/মূল্যবান) ব্যবহার করা হয়েছে। আর মানুষের চোখ তুলে তাকানোর বিষয়টি দ্বারা ঐ ব্যক্তির অন্তরের কঠোরতা এবং তার দয়া ও লজ্জার স্বল্পতা প্রকাশ করা হয়েছে।
46 - The Book of Cutting Off the Hand of the Thief (1)

1 - The Severity of Theft

4870 - Al-Rabi' ibn Sulayman informed us, saying: Shu'ayb ibn al-Layth narrated to us, saying: al-Layth narrated to us, from Ibn 'Ajlan, from al-Qa'qa', from Abu Salih.

From Abu Hurayrah, from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, who said: "The adulterer does not commit adultery while he is a believer, and the thief does not steal while he is a believer, and the wine-drinker does not drink wine while he is a believer, and the plunderer does not seize a plunder of high value toward which people raise their eyes while he is a believer." (2)

4871 - Muhammad ibn al-Muthanna informed us, saying: Ibn Abi 'Adiyy narrated to us, from Shu'bah, from Sulayman. Also: Ahmad ibn Sayyar informed us, saying: 'Abdullah ibn 'Uthman narrated to us, from Abu Hamzah, from al-A'mash, from Abu Salih.

--------------------------------------------
(1) This book appears in (M) earlier, after the Book of Fay', i.e., after hadith (4148).
(2) A sound hadith, and this chain is strong on account of Ibn 'Ajlan—who is Muhammad—for he is truthful, and he has been followed [by others]. Al-Layth: he is Ibn Sa'd, and al-Qa'qa': he is Ibn Hakim, and Abu Salih: he is Dhakwan al-Samman. It is in "Al-Sunan al-Kubra" under number (7314).
It was also recorded—in full and in extended form—by Ahmad (7318), (8202), and (9007), Muslim (57): (103), and Ibn Hibban (5173) through multiple chains from Abu Hurayrah, with it.
It will follow in the next narration via al-A'mash, and in narration (4872) via Yazid ibn Abi Ziyad, both from Abu Salih, with it. In each of them there is an addition, and neither contains: "nor does the plunderer seize a plunder..." to the end of the hadith.
It will also follow under numbers (5659) and (5660) through multiple chains from Abu Hurayrah, with it.
Al-Sindi said: His statement: "nor does the plunderer seize a plunder"—al-nahb is taking openly and by force, and al-nuhbah—with a fatha—is a verbal noun, and with a damma: the plundered property. Its description as being of high value is with regard to its object, which is the property, and its description of people raising their eyes [toward it] is to indicate the hardness of the perpetrator's heart and the lack of his mercy and modesty.

(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 114)