4866 - أخبرنا قُتيبةُ بنُ سعيد قال: حدَّثنا سفيانُ، عن عمَّار الدُّهنيِّ، عن سالم بنِ أبي الجَعْد.
أنَّ ابنَ عبَّاس سُئِلَ عَمَّن قَتَلَ مؤمنًا مُتعمِّدًا، ثُمَّ تَابَ وَآمَنَ وعملَ صالحًا، ثُمَّ اهتدى. فقال ابن عبَّاس: وأنَّى له التَّوبة؟ سمعتُ نبيَّكم صلى الله عليه وسلم يقول: "يَجيءُ مُتعلِّقًا بالقاتل تَشْخَبُ أوداجُه دمًا، يقول: سَلْ هذا فِيمَ قتلَني؟ " ثمَّ قال: واللهِ لقد أنزَلَها الله(1)، وما نَسَخَها(2)(3).
4867 - أخبرنا إسحاق بنُ إبراهيم قال: أخبرنا النَّضر بنُ شُمَيل قال: حدَّثنا شعبة، عن عُبيد الله بنِ أبي بكر قال: سمعتُ أنسًا يقول: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم. ح: وأخبرنا محمد بنُ عبد الأعلى قال: حدَّثنا خالد قال: حدَّثنا شعبة، عن عُبيد الله بنِ أبي بكر.
عن أنس، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "الكبائرُ: الشِّركُ بالله، وعُقوقُ الوالدين، وقَتْلُ النَّفس، وقولُ الزُّور"(4).
4868 - أخبرنا عَبْدةُ بنُ عبد الرَّحيم، قال: أخبرنا ابنُ شُمَيلٍ قال: حدَّثنا شعبة قال: أخبرنا فراسٌ قال: سمعتُ الشَّعبيَّ.
عن عبد(5) الله بنِ عَمرو، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "الكبائر: الإشراكُ بالله، بن وعُقوقُ الوالدين، وقَتْلُ النَّفس، واليمينُ الغَموس"(6).--------------------------------------------
(1) لفظ الجلالة من (م).
(2) بعدها في (ر) و (م) زيادة: شيء.
(3) إسناده صحيح، وهو مكرر الحديث (3999) سندًا ومتنًا.
(4) إسناده صحيح، وهو مكرر الحديث (4010).
(5) تحرف في (م) إلى: عبيد.
(6) إسناده صحيح، وهو مكرر الحديث (4011).
أنَّ ابنَ عبَّاس سُئِلَ عَمَّن قَتَلَ مؤمنًا مُتعمِّدًا، ثُمَّ تَابَ وَآمَنَ وعملَ صالحًا، ثُمَّ اهتدى. فقال ابن عبَّاس: وأنَّى له التَّوبة؟ سمعتُ نبيَّكم صلى الله عليه وسلم يقول: "يَجيءُ مُتعلِّقًا بالقاتل تَشْخَبُ أوداجُه دمًا، يقول: سَلْ هذا فِيمَ قتلَني؟ " ثمَّ قال: واللهِ لقد أنزَلَها الله(1)، وما نَسَخَها(2)(3).
4867 - أخبرنا إسحاق بنُ إبراهيم قال: أخبرنا النَّضر بنُ شُمَيل قال: حدَّثنا شعبة، عن عُبيد الله بنِ أبي بكر قال: سمعتُ أنسًا يقول: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم. ح: وأخبرنا محمد بنُ عبد الأعلى قال: حدَّثنا خالد قال: حدَّثنا شعبة، عن عُبيد الله بنِ أبي بكر.
عن أنس، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "الكبائرُ: الشِّركُ بالله، وعُقوقُ الوالدين، وقَتْلُ النَّفس، وقولُ الزُّور"(4).
4868 - أخبرنا عَبْدةُ بنُ عبد الرَّحيم، قال: أخبرنا ابنُ شُمَيلٍ قال: حدَّثنا شعبة قال: أخبرنا فراسٌ قال: سمعتُ الشَّعبيَّ.
عن عبد(5) الله بنِ عَمرو، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "الكبائر: الإشراكُ بالله، بن وعُقوقُ الوالدين، وقَتْلُ النَّفس، واليمينُ الغَموس"(6).--------------------------------------------
(1) لفظ الجلالة من (م).
(2) بعدها في (ر) و (م) زيادة: شيء.
(3) إسناده صحيح، وهو مكرر الحديث (3999) سندًا ومتنًا.
(4) إسناده صحيح، وهو مكرر الحديث (4010).
(5) تحرف في (م) إلى: عبيد.
(6) إسناده صحيح، وهو مكرر الحديث (4011).
৪৮৬৬ - কুতাইবা ইবনে সাঈদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আম্মার আদ-দুহনী থেকে, তিনি সালিম ইবনে আবিল জাদ থেকে।
নিশ্চয় ইবনে আব্বাস (রা.)-কে এমন ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল যে ইচ্ছাকৃতভাবে কোনো মুমিনকে হত্যা করেছে, অতঃপর তাওবা করেছে, ঈমান এনেছে এবং সৎকর্ম করেছে, এরপর হিদায়াতপ্রাপ্ত হয়েছে। ইবনে আব্বাস (রা.) বললেন: তার তাওবা আর কোথায়? আমি তোমাদের নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: “সে (নিহত ব্যক্তি) হত্যাকারীকে আঁকড়ে ধরে এমন অবস্থায় আসবে যে তার শাহরগ থেকে রক্ত প্রবাহিত হবে, সে বলবে: একে জিজ্ঞেস করুন কেন সে আমাকে হত্যা করেছে?” অতঃপর তিনি বললেন: আল্লাহর কসম, আল্লাহ তাআলা এটি অবতীর্ণ করেছেন এবং তিনি তা রহিত করেননি।
৪৮৬৭ - ইসহাক ইবনে ইবরাহীম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আন-নাদর ইবনে শুমাইল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: শুবা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে আবি বকর থেকে, তিনি বলেন: আমি আনাস (রা.)-কে বলতে শুনেছি যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন। (অন্য সূত্রে): মুহাম্মদ ইবনে আবদুল আলা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: খালিদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শুবা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে আবি বকর থেকে।
আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “কবিরা গুনাহসমূহ হলো: আল্লাহর সাথে শরীক করা, পিতা-মাতার অবাধ্য হওয়া, কোনো প্রাণ হত্যা করা এবং মিথ্যা কথা বলা।”
৪৮৬৮ - আবদাহ ইবনে আবদুর রহীম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে শুমাইল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: শুবা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ফিরাস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি শা’বীকে বলতে শুনেছি।
আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “কবিরা গুনাহসমূহ হলো: আল্লাহর সাথে শরীক করা, পিতা-মাতার অবাধ্য হওয়া, কোনো প্রাণ হত্যা করা এবং ইয়ামিনে গামুস (ডুবন্ত মিথ্যা শপথ)।”--------------------------------------------
(১) মহান আল্লাহর নাম (ম) পাণ্ডুলিপি থেকে গৃহীত।
(২) (র) এবং (ম) পাণ্ডুলিপিতে এরপর ‘কিছু’ শব্দটি অতিরিক্ত রয়েছে।
(৩) এর সনদ সহীহ, এবং এটি ৩৯৯৯ নং হাদীসের সনদ ও মূলপাঠের পুনরাবৃত্তি।
(৪) এর সনদ সহীহ, এবং এটি ৪০১০ নং হাদীসের পুনরাবৃত্তি।
(৫) (ম) পাণ্ডুলিপিতে এটি বিকৃত হয়ে ‘উবাইদ’ হয়ে গেছে।
(৬) এর সনদ সহীহ, এবং এটি ৪০১১ নং হাদীসের পুনরাবৃত্তি।
নিশ্চয় ইবনে আব্বাস (রা.)-কে এমন ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল যে ইচ্ছাকৃতভাবে কোনো মুমিনকে হত্যা করেছে, অতঃপর তাওবা করেছে, ঈমান এনেছে এবং সৎকর্ম করেছে, এরপর হিদায়াতপ্রাপ্ত হয়েছে। ইবনে আব্বাস (রা.) বললেন: তার তাওবা আর কোথায়? আমি তোমাদের নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: “সে (নিহত ব্যক্তি) হত্যাকারীকে আঁকড়ে ধরে এমন অবস্থায় আসবে যে তার শাহরগ থেকে রক্ত প্রবাহিত হবে, সে বলবে: একে জিজ্ঞেস করুন কেন সে আমাকে হত্যা করেছে?” অতঃপর তিনি বললেন: আল্লাহর কসম, আল্লাহ তাআলা এটি অবতীর্ণ করেছেন এবং তিনি তা রহিত করেননি।
৪৮৬৭ - ইসহাক ইবনে ইবরাহীম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আন-নাদর ইবনে শুমাইল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: শুবা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে আবি বকর থেকে, তিনি বলেন: আমি আনাস (রা.)-কে বলতে শুনেছি যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন। (অন্য সূত্রে): মুহাম্মদ ইবনে আবদুল আলা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: খালিদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শুবা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে আবি বকর থেকে।
আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “কবিরা গুনাহসমূহ হলো: আল্লাহর সাথে শরীক করা, পিতা-মাতার অবাধ্য হওয়া, কোনো প্রাণ হত্যা করা এবং মিথ্যা কথা বলা।”
৪৮৬৮ - আবদাহ ইবনে আবদুর রহীম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে শুমাইল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: শুবা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ফিরাস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি শা’বীকে বলতে শুনেছি।
আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “কবিরা গুনাহসমূহ হলো: আল্লাহর সাথে শরীক করা, পিতা-মাতার অবাধ্য হওয়া, কোনো প্রাণ হত্যা করা এবং ইয়ামিনে গামুস (ডুবন্ত মিথ্যা শপথ)।”--------------------------------------------
(১) মহান আল্লাহর নাম (ম) পাণ্ডুলিপি থেকে গৃহীত।
(২) (র) এবং (ম) পাণ্ডুলিপিতে এরপর ‘কিছু’ শব্দটি অতিরিক্ত রয়েছে।
(৩) এর সনদ সহীহ, এবং এটি ৩৯৯৯ নং হাদীসের সনদ ও মূলপাঠের পুনরাবৃত্তি।
(৪) এর সনদ সহীহ, এবং এটি ৪০১০ নং হাদীসের পুনরাবৃত্তি।
(৫) (ম) পাণ্ডুলিপিতে এটি বিকৃত হয়ে ‘উবাইদ’ হয়ে গেছে।
(৬) এর সনদ সহীহ, এবং এটি ৪০১১ নং হাদীসের পুনরাবৃত্তি।
4866 - Qutaybah ibn Sa'id informed us, saying: Sufyan narrated to us, from 'Ammar al-Duhni, from Salim ibn Abi al-Ja'd:
That Ibn 'Abbas was asked about one who killed a believer intentionally, then repented, believed, did righteous deeds, and then was guided. Ibn 'Abbas said: "And how can he have repentance? I heard your Prophet, peace be upon him, say: 'He will come clinging to the killer, his jugular veins gushing with blood, saying: Ask this one why he killed me.'" Then he said: "By Allah, Allah revealed it, and nothing has abrogated it."
4867 - Ishaq ibn Ibrahim informed us, saying: Al-Nadr ibn Shumayl informed us, saying: Shu'bah narrated to us, from 'Ubayd Allah ibn Abi Bakr, who said: I heard Anas saying: The Messenger of Allah, peace be upon him, said. Also: Muhammad ibn 'Abd al-A'la informed us, saying: Khalid narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, from 'Ubayd Allah ibn Abi Bakr:
From Anas, from the Prophet, peace be upon him, who said: "The major sins are: associating partners with Allah, disobedience to parents, killing a person, and false testimony."
4868 - 'Abdah ibn 'Abd al-Rahim informed us, saying: Ibn Shumayl informed us, saying: Shu'bah narrated to us, saying: Firas informed us, saying: I heard al-Sha'bi:
From 'Abd Allah ibn 'Amr, from the Prophet, peace be upon him, who said: "The major sins are: associating partners with Allah, disobedience to parents, killing a person, and the false oath that cuts off one's rights."
Sign in to report a translation.
That Ibn 'Abbas was asked about one who killed a believer intentionally, then repented, believed, did righteous deeds, and then was guided. Ibn 'Abbas said: "And how can he have repentance? I heard your Prophet, peace be upon him, say: 'He will come clinging to the killer, his jugular veins gushing with blood, saying: Ask this one why he killed me.'" Then he said: "By Allah, Allah revealed it, and nothing has abrogated it."
4867 - Ishaq ibn Ibrahim informed us, saying: Al-Nadr ibn Shumayl informed us, saying: Shu'bah narrated to us, from 'Ubayd Allah ibn Abi Bakr, who said: I heard Anas saying: The Messenger of Allah, peace be upon him, said. Also: Muhammad ibn 'Abd al-A'la informed us, saying: Khalid narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, from 'Ubayd Allah ibn Abi Bakr:
From Anas, from the Prophet, peace be upon him, who said: "The major sins are: associating partners with Allah, disobedience to parents, killing a person, and false testimony."
4868 - 'Abdah ibn 'Abd al-Rahim informed us, saying: Ibn Shumayl informed us, saying: Shu'bah narrated to us, saying: Firas informed us, saying: I heard al-Sha'bi:
From 'Abd Allah ibn 'Amr, from the Prophet, peace be upon him, who said: "The major sins are: associating partners with Allah, disobedience to parents, killing a person, and the false oath that cuts off one's rights."
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 112)