4855 - أخبرنا أحمدُ بنُ عَمرو بن السَّرْح قال: حدَّثنا ابنُ وَهْبٍ قال: أخبرني يونسُ بنُ يزيد.
عن ابن شهابٍ قال: قرأتُ كتابَ رسول الله صلى الله عليه وسلم الَّذي كتبَ لعمرو بنِ حَزْم حينَ بعثَه على(1) نَجْران، وكان الكتاب عند أبي بكر بن حَزْم، فكتبَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "هذا بيانٌ من الله ورسوله: {يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَوْفُوا بِالْعُقُودِ} [المائدة: 1] " فكتَبَ الآيات منها حتَّى بلغ: {إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ} [المائدة: 4] ثُمَّ كتب: "هذا كتاب الجراح، في النَّفس مئةٌ من الإبل" نحوه(2).
4856 - أخبرنا أحمدُ بنُ عبد الواحد قال: حدَّثنا مروان بنُ محمد قال: حدَّثنا سعيد -وهو ابن عبد العزيز- عن الزُّهريِّ قال:
جاءني أبو بكر بن حَزْم بكتابٍ في رُقعةٍ من أدَمٍ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم:
"هذا بيانٌ من الله ورسوله: {يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَوْفُوا بِالْعُقُودِ} [المائدة: 1] " فتلا منها آياتٍ ثُمَّ قال: "في النَّفس مئةٌ من الإبل، وفي العَين خمسون، وفي اليَدِ خمسون(3)، وفي الرِّجلِ خمسون، وفي المأمومة ثُلُثُ الدِّية، وفي الجائفة ثُلُثُ الدِّية، وفي المُنَقِّلَةِ خمسَ عَشْرَةَ فَرِيضَةً، وفي الأصابع عَشْرٌ عَشْرٌ، وفي الأسنان خمسٌ خمسٌ، وفي المُوضِحَة خمسٌ"(4).--------------------------------------------
(1) في (ر): إلى.
(2) بعضه صحيح لغيره، وبعضه حسن لغيره، كما سلف بيانه عند الرواية (4853)، ابن وهب: هو عبد الله. وهو في "السنن الكبرى" برقم (7031).
(3) قوله: "وفي اليد خمسون" ليس في (م).
(4) بعضه صحيح لغيره، وبعضه حسن لغيره، كما سلف بيانُه عند الرواية (4853). وهو في "السنن الكبرى" برقم (7032).
عن ابن شهابٍ قال: قرأتُ كتابَ رسول الله صلى الله عليه وسلم الَّذي كتبَ لعمرو بنِ حَزْم حينَ بعثَه على(1) نَجْران، وكان الكتاب عند أبي بكر بن حَزْم، فكتبَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "هذا بيانٌ من الله ورسوله: {يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَوْفُوا بِالْعُقُودِ} [المائدة: 1] " فكتَبَ الآيات منها حتَّى بلغ: {إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ} [المائدة: 4] ثُمَّ كتب: "هذا كتاب الجراح، في النَّفس مئةٌ من الإبل" نحوه(2).
4856 - أخبرنا أحمدُ بنُ عبد الواحد قال: حدَّثنا مروان بنُ محمد قال: حدَّثنا سعيد -وهو ابن عبد العزيز- عن الزُّهريِّ قال:
جاءني أبو بكر بن حَزْم بكتابٍ في رُقعةٍ من أدَمٍ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم:
"هذا بيانٌ من الله ورسوله: {يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَوْفُوا بِالْعُقُودِ} [المائدة: 1] " فتلا منها آياتٍ ثُمَّ قال: "في النَّفس مئةٌ من الإبل، وفي العَين خمسون، وفي اليَدِ خمسون(3)، وفي الرِّجلِ خمسون، وفي المأمومة ثُلُثُ الدِّية، وفي الجائفة ثُلُثُ الدِّية، وفي المُنَقِّلَةِ خمسَ عَشْرَةَ فَرِيضَةً، وفي الأصابع عَشْرٌ عَشْرٌ، وفي الأسنان خمسٌ خمسٌ، وفي المُوضِحَة خمسٌ"(4).--------------------------------------------
(1) في (ر): إلى.
(2) بعضه صحيح لغيره، وبعضه حسن لغيره، كما سلف بيانه عند الرواية (4853)، ابن وهب: هو عبد الله. وهو في "السنن الكبرى" برقم (7031).
(3) قوله: "وفي اليد خمسون" ليس في (م).
(4) بعضه صحيح لغيره، وبعضه حسن لغيره، كما سلف بيانُه عند الرواية (4853). وهو في "السنن الكبرى" برقم (7032).
৪৮৫৫ - আমাদের কাছে সংবাদ দিয়েছেন আহমদ ইবনে আমর ইবনুস সারহ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন ইবনু ওয়াহাব, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন ইউনুস ইবনে ইয়াজিদ।
ইবনে শিহাব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সেই পত্রটি পাঠ করেছি যা তিনি আমর ইবনে হাযমের জন্য লিখেছিলেন যখন তাকে নাজরানে প্রেরণ করেছিলেন, আর সেই পত্রটি আবু বকর ইবনে হাযমের কাছে ছিল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম লিখেছিলেন: "এটি আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের পক্ষ থেকে একটি বর্ণনা: {হে মুমিনগণ! তোমরা অঙ্গীকারসমূহ পূর্ণ করো} [আল-মায়িদাহ: ১]।" অতঃপর তিনি এর আয়াতসমূহ লিখলেন যতক্ষণ না {নিশ্চয়ই আল্লাহ দ্রুত হিসাব গ্রহণকারী} [আল-মায়িদাহ: ৪] পর্যন্ত পৌঁছালেন। তারপর তিনি লিখলেন: "এটি জখম (আঘাত) সংক্রান্ত বিধান: একটি প্রাণের বিনিময়ে একশটি উট" অনুরূপ।
৪৮৫৬ - আমাদের কাছে সংবাদ দিয়েছেন আহমদ ইবনে আব্দুল ওয়াহিদ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন মারওয়ান ইবনে মুহাম্মদ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন সাঈদ—যিনি ইবনে আব্দুল আজিজ—যুহরী থেকে, তিনি বলেন:
আবু বকর ইবনে হাযম আমার কাছে চামড়ার টুকরোয় লেখা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর একটি পত্র নিয়ে আসলেন:
"এটি আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের পক্ষ থেকে একটি বর্ণনা: {হে মুমিনগণ! তোমরা অঙ্গীকারসমূহ পূর্ণ করো} [আল-মায়িদাহ: ১]।" অতঃপর তিনি এর থেকে কয়েকটি আয়াত পাঠ করলেন, তারপর বললেন: "একটি প্রাণের বিনিময়ে একশটি উট, একটি চোখের জন্য পঞ্চাশটি, একটি হাতের জন্য পঞ্চাশটি, একটি পায়ের জন্য পঞ্চাশটি, মাথার জখম যা মস্তিষ্ক পর্যন্ত পৌঁছায় (মামুমাহ) তার জন্য রক্তপণের এক-তৃতীয়াংশ, শরীরের গভীর জখম (জাইফাহ) এর জন্য রক্তপণের এক-তৃতীয়াংশ, যে জখম হাড় স্থানচ্যুত করে (মুনাক্কিলাহ) তার জন্য পনেরোটি নির্ধারিত উট, প্রতিটি আঙুলের জন্য দশটি দশটি করে, প্রতিটি দাঁতের জন্য পাঁচটি পাঁচটি করে এবং যে জখম হাড় উন্মুক্ত করে দেয় (মুদিহাহ) তার জন্য পাঁচটি উট।"--------------------------------------------
(১) (র) পাণ্ডুলিপিতে: প্রতি (ইলা)।
(২) এর কিছু অংশ লিগাইরিহি সহীহ এবং কিছু অংশ লিগাইরিহি হাসান, যেমনটি হাদিস নং (৪৮৫৩)-এর বর্ণনায় পূর্বে বর্ণিত হয়েছে। ইবনু ওয়াহাব হলেন আব্দুল্লাহ। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা'-তে ৭০৩১ নম্বরে রয়েছে।
(৩) তাঁর উক্তি: "এবং হাতের জন্য পঞ্চাশটি" কথাটি (ম) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৪) এর কিছু অংশ লিগাইরিহি সহীহ এবং কিছু অংশ লিগাইরিহি হাসান, যেমনটি হাদিস নং (৪৮৫৩)-এর বর্ণনায় পূর্বে বর্ণিত হয়েছে। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা'-তে ৭০৩২ নম্বরে রয়েছে।
ইবনে শিহাব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সেই পত্রটি পাঠ করেছি যা তিনি আমর ইবনে হাযমের জন্য লিখেছিলেন যখন তাকে নাজরানে প্রেরণ করেছিলেন, আর সেই পত্রটি আবু বকর ইবনে হাযমের কাছে ছিল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম লিখেছিলেন: "এটি আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের পক্ষ থেকে একটি বর্ণনা: {হে মুমিনগণ! তোমরা অঙ্গীকারসমূহ পূর্ণ করো} [আল-মায়িদাহ: ১]।" অতঃপর তিনি এর আয়াতসমূহ লিখলেন যতক্ষণ না {নিশ্চয়ই আল্লাহ দ্রুত হিসাব গ্রহণকারী} [আল-মায়িদাহ: ৪] পর্যন্ত পৌঁছালেন। তারপর তিনি লিখলেন: "এটি জখম (আঘাত) সংক্রান্ত বিধান: একটি প্রাণের বিনিময়ে একশটি উট" অনুরূপ।
৪৮৫৬ - আমাদের কাছে সংবাদ দিয়েছেন আহমদ ইবনে আব্দুল ওয়াহিদ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন মারওয়ান ইবনে মুহাম্মদ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন সাঈদ—যিনি ইবনে আব্দুল আজিজ—যুহরী থেকে, তিনি বলেন:
আবু বকর ইবনে হাযম আমার কাছে চামড়ার টুকরোয় লেখা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর একটি পত্র নিয়ে আসলেন:
"এটি আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের পক্ষ থেকে একটি বর্ণনা: {হে মুমিনগণ! তোমরা অঙ্গীকারসমূহ পূর্ণ করো} [আল-মায়িদাহ: ১]।" অতঃপর তিনি এর থেকে কয়েকটি আয়াত পাঠ করলেন, তারপর বললেন: "একটি প্রাণের বিনিময়ে একশটি উট, একটি চোখের জন্য পঞ্চাশটি, একটি হাতের জন্য পঞ্চাশটি, একটি পায়ের জন্য পঞ্চাশটি, মাথার জখম যা মস্তিষ্ক পর্যন্ত পৌঁছায় (মামুমাহ) তার জন্য রক্তপণের এক-তৃতীয়াংশ, শরীরের গভীর জখম (জাইফাহ) এর জন্য রক্তপণের এক-তৃতীয়াংশ, যে জখম হাড় স্থানচ্যুত করে (মুনাক্কিলাহ) তার জন্য পনেরোটি নির্ধারিত উট, প্রতিটি আঙুলের জন্য দশটি দশটি করে, প্রতিটি দাঁতের জন্য পাঁচটি পাঁচটি করে এবং যে জখম হাড় উন্মুক্ত করে দেয় (মুদিহাহ) তার জন্য পাঁচটি উট।"--------------------------------------------
(১) (র) পাণ্ডুলিপিতে: প্রতি (ইলা)।
(২) এর কিছু অংশ লিগাইরিহি সহীহ এবং কিছু অংশ লিগাইরিহি হাসান, যেমনটি হাদিস নং (৪৮৫৩)-এর বর্ণনায় পূর্বে বর্ণিত হয়েছে। ইবনু ওয়াহাব হলেন আব্দুল্লাহ। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা'-তে ৭০৩১ নম্বরে রয়েছে।
(৩) তাঁর উক্তি: "এবং হাতের জন্য পঞ্চাশটি" কথাটি (ম) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৪) এর কিছু অংশ লিগাইরিহি সহীহ এবং কিছু অংশ লিগাইরিহি হাসান, যেমনটি হাদিস নং (৪৮৫৩)-এর বর্ণনায় পূর্বে বর্ণিত হয়েছে। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা'-তে ৭০৩২ নম্বরে রয়েছে।
4855 - Ahmad ibn 'Amr ibn al-Sarh informed us, saying: Ibn Wahb narrated to us, saying: Yunus ibn Yazid informed me, from Ibn Shihab, who said: I read the letter of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, which he wrote to 'Amr ibn Hazm when he sent him to Najran. The letter was with Abu Bakr ibn Hazm. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, wrote: "This is a declaration from Allah and His Messenger: {O you who have believed, fulfill [all] contracts} [Al-Ma'idah: 1]." He wrote the verses from it until he reached: {Indeed, Allah is swift in account} [Al-Ma'idah: 4]. Then he wrote: "This is the book of injuries: for the life, one hundred camels," and similar to it.
4856 - Ahmad ibn 'Abd al-Wahid informed us, saying: Marwan ibn Muhammad narrated to us, saying: Sa'id—he being Ibn 'Abd al-'Aziz—narrated to us, from al-Zuhri, who said: Abu Bakr ibn Hazm brought me a letter on a piece of leather, from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him: "This is a declaration from Allah and His Messenger: {O you who have believed, fulfill [all] contracts} [Al-Ma'idah: 1]." He recited some verses from it, then said: "For the life, one hundred camels; for the eye, fifty; for the hand, fifty; for the foot, fifty; for the wound reaching the skull, one-third of the blood money; for the wound penetrating the body cavity, one-third of the blood money; for the wound exposing bone, fifteen camels; for the fingers, ten each; for the teeth, five each; for the wound exposing bone, five."
Sign in to report a translation.
4856 - Ahmad ibn 'Abd al-Wahid informed us, saying: Marwan ibn Muhammad narrated to us, saying: Sa'id—he being Ibn 'Abd al-'Aziz—narrated to us, from al-Zuhri, who said: Abu Bakr ibn Hazm brought me a letter on a piece of leather, from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him: "This is a declaration from Allah and His Messenger: {O you who have believed, fulfill [all] contracts} [Al-Ma'idah: 1]." He recited some verses from it, then said: "For the life, one hundred camels; for the eye, fifty; for the hand, fifty; for the foot, fifty; for the wound reaching the skull, one-third of the blood money; for the wound penetrating the body cavity, one-third of the blood money; for the wound exposing bone, fifteen camels; for the fingers, ten each; for the teeth, five each; for the wound exposing bone, five."
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 106)