خالفَه محمد بن بكَّار بن بلال:

4854 - أخبرنا الهيثم بنُ مروان بنِ الهيثم بنِ عِمرانَ العَنْسيُّ قال: حدَّثنا محمد بنُ بكَّار بن بلال قال: حدَّثنا يحيى قال: حدَّثنا سليمان بنُ أرقم قال: حدَّثني الزُّهريُّ، عن أبي بكر بن محمد بن عمرو بنِ حَزْم، عن أبيه.
عن جدِّه: أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم ما كتبت إلى أهل اليمن بكتاب فيه الفرائضُ والسُّننُ والدِّياتُ، وبعثَ به مع عَمرو بن حَزْم، فقُرِئَ على أهل اليمن، هذه(1) نسختُه … فذكر مثله إلّا أنّه قال: "وفي العين الواحدةِ نِصفُ الدِّية، وفي اليَدِ الواحدةِ نِصف الدِّية، وفي الرِّجل الواحدةِ نِصفُ الدِّية"(2).
قال أبو عبد الرَّحمن: وهذا أشبه بالصَّواب، والله أعلم، وسليمان بن أرقم متروك الحديث، وقد روى هذا الحديث(3) يونس، عن الزُّهريِّ مرسلًا:--------------------------------------------
= ولقوله: "وفي الموضحة خمس من الإبل" حديثُ عبد الله بن عمرو السالف برقم (4852)، وإسناده حسن.
ولقوله: "وأنَّ الرجل يقتل بالمرأة" حديث أنس السالف برقم (4740)، وإسناده صحيح.
قال السِّندي: قوله: "أنَّ من اعَتبَطَ .. " إلخ، يقال: عبطت الناقة: إذا ذبحتها من غير مرض، أي: من قتله بلا جناية ولا جريرة. "فإنَّه قوَد" أي: فإن القاتل يُقتل به ويُقاد. "إذا أُوعِبَ جَدْعُه" أي: قُطِعَ جميعُه. "الدِّية" أي: الكاملة في الآدميِّ كلِّه. "وفي البيضتين" أي: الخصيتين. "وفي المأمومة" أي: في الشَّجَّة التي تصل إلى أمِّ الدِّماغ، وهي جلدة فوق الدِّماغ. "وفي الجائفة" أي: الطعنة التي تبلغ جوف الرأس أو جوف البطن. "وفي المُنقِّلة": هي شجَّة يخرج منها صغار العظم وينقل عن أماكنها. وقيل: هي التي تنقل العظم، أي: تكسره.
(1) في (ك): هذا، وفي هامشها: هذه (نسخة).
(2) بعضه صحيح لغيره، وبعضه حسن لغيره، كما سلف بيانُه في الرواية السابقة، وهذا إسناد ضعيف لضعف سليمان بن أرقم، وقد قال المصنِّف عقبه: سليمان بن أرقم متروك الحديث. وهو في "السنن الكبرى" برقم (7030).
(3) بعدها في (م) زيادة: عن.
মুহাম্মাদ ইবনে বাক্কার ইবনে বিলাল তার বিরোধিতা করেছেন:

৪৮৫৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাইসাম ইবনে মারওয়ান ইবনে হাইসাম ইবনে ইমরান আল-আনসি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে বাক্কার ইবনে বিলাল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে আরকাম, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যুহরি, আবু বকর ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আমর ইবনে হাযম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে।
তাঁর দাদা থেকে বর্ণিত: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইয়েমেনবাসীদের নিকট একটি পত্র লিখেছিলেন যাতে ফরজ বিধানসমূহ, সুন্নাতসমূহ এবং দিয়াত (রক্তপণ) ছিল, এবং তা আমর ইবনে হাযমের মাধ্যমে পাঠিয়েছিলেন। এরপর তা ইয়েমেনবাসীদের সামনে পাঠ করা হয়। এটি(১) তার অনুলিপি ... অতঃপর তিনি অনুরূপ উল্লেখ করেছেন, তবে তিনি বলেছেন: "একটি চোখের জন্য অর্ধেক দিয়াত, একটি হাতের জন্য অর্ধেক দিয়াত এবং একটি পায়ের জন্য অর্ধেক দিয়াত"(২)।
আবু আবদুর রহমান বলেন: এটিই সঠিকের অধিক নিকটবর্তী, আর আল্লাহই ভালো জানেন। সুলাইমান ইবনে আরকাম মাতরুকুল হাদিস (পরিত্যক্ত রাবী), আর এই হাদিসটি(৩) ইউনুস যুহরি থেকে মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন:--------------------------------------------
= এবং তাঁর উক্তি: "মুদিহাহ (হাড় বের হয়ে যাওয়া জখম)-এর জন্য পাঁচটি উট" সম্পর্কিত আব্দুল্লাহ ইবনে আমরের হাদিসটি পূর্বে ৪৮৫২ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, এবং এর সনদ হাসান।
এবং তাঁর উক্তি: "নারীর বদলে পুরুষকে হত্যা করা হবে" সম্পর্কিত আনাসের হাদিসটি পূর্বে ৪৭৪০ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, এবং এর সনদ সহিহ।
সিন্দি বলেন: তাঁর উক্তি: "যে ব্যক্তি অতর্কিতে হত্যা করবে..." ইত্যাদি। বলা হয়: 'আবাত্তুন নাকাতা' (উট জবাই করা)—যখন আপনি কোনো রোগ ছাড়াই তা জবাই করেন। অর্থাৎ: যে তাকে কোনো অপরাধ বা কারণ ছাড়াই হত্যা করল। "তবে তা কাওয়াদ (কিসাস)" অর্থাৎ: হত্যাকারীকে তার বদলে হত্যা করা হবে এবং কিসাস গ্রহণ করা হবে। "যদি তার নাক সম্পূর্ণ কেটে ফেলা হয়" অর্থাৎ: পুরোটাই কাটা হয়। "দিয়াত" অর্থাৎ: পুরো মানুষের পূর্ণাঙ্গ রক্তপণ। "এবং দুই অণ্ডকোষের জন্য"। "এবং মামুনাহ-এর জন্য" অর্থাৎ: সেই জখম যা মস্তিষ্কের ঝিল্লি (আম্মুদ দিমাহ) পর্যন্ত পৌঁছায়, যা মস্তিষ্কের উপরের একটি চামড়া। "এবং জাইফাহ-এর জন্য" অর্থাৎ: সেই আঘাত যা মাথার অভ্যন্তরে বা পেটের অভ্যন্তরে পৌঁছায়। "এবং মুনাক্কিলাহ-এর জন্য": এটি এমন জখম যা থেকে হাড়ের ক্ষুদ্র অংশ বের হয়ে যায় এবং হাড় স্বস্থান থেকে সরে যায়। বলা হয়েছে: এটি এমন জখম যা হাড়কে সরিয়ে দেয় অর্থাৎ তা ভেঙে ফেলে।
(১) 'কাফ' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'হাযা' (এটি-পুং), এবং তার হাশিয়ায় রয়েছে: 'হাযিহি' (এটি-স্ত্রী) (অনুলিপি)।
(২) এর কিছু অংশ সহিহ লি-গাইরিহি এবং কিছু অংশ হাসান লি-গাইরিহি, যেমনটি পূর্ববর্তী বর্ণনায় ব্যাখ্যা করা হয়েছে। আর সুলাইমান ইবনে আরকামের দুর্বলতার কারণে এই সনদটি দুর্বল। গ্রন্থকার এর পরপরই বলেছেন: সুলাইমান ইবনে আরকাম মাতরুকুল হাদিস (পরিত্যক্ত)। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা'-তে ৭০৩০ নম্বরে রয়েছে।
(৩) 'মিম' পাণ্ডুলিপিতে এরপর অতিরিক্ত: 'থেকে' (আন) শব্দটি রয়েছে।
Muhammad ibn Bakkār ibn Bilāl differed with him [in the chain of transmission]:

4854 – We were informed by al-Haytham ibn Marwān ibn al-Haytham ibn ʿImrān al-ʿAnsī, who said: We were told by Muhammad ibn Bakkār ibn Bilāl, who said: We were told by Yahyā, who said: We were told by Sulaymān ibn Arqam, who said: al-Zuhrī told me, from Abū Bakr ibn Muhammad ibn ʿAmr ibn Ḥazm, from his father, from his grandfather:

That the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, wrote a letter to the people of Yemen containing the obligatory shares, the established practices (sunan), and the blood-wits (diyāt), and sent it with ʿAmr ibn Ḥazm. It was recited to the people of Yemen. This is its copy… And he mentioned the like of it, except that he said: "And for the single eye, half of the blood-wit; and for the single hand, half of the blood-wit; and for the single foot, half of the blood-wit."

Abū ʿAbd al-Raḥmān said: This is closer to being correct, and Allah knows best. Sulaymān ibn Arqam is abandoned in hadith. And Yūnus has narrated this hadith from al-Zuhrī as mursal:

---

And in support of his statement: "And for the mūḍiḥah (wound exposing the bone), five camels," there is the hadith of ʿAbdullāh ibn ʿAmr cited previously under number (4852), and its chain is ḥasan.

And in support of his statement: "And that a man is killed for a woman," there is the hadith of Anas cited previously under number (4740), and its chain is ṣaḥīḥ.

Al-Sindī said: His statement: "Whoever commits ʿitbāṭ (killing without cause)…" — it is said: ʿabaṭa al-nāqah means to slaughter her without illness, i.e., whoever kills without an offense or a crime committed [by the victim]. "Then it is qawad" — i.e., the killer is killed for him and retribution is exacted. "When his mutilation is complete (ūʿiba jadʿuh)" — i.e., all of it has been cut off. "The blood-wit" — i.e., the full blood-wit for the entire human being. "And for the two testicles (al-bayḍatayn)" — i.e., the two testicles. "And for the māʾmūmah" — i.e., the head wound that reaches the membrane of the brain (umm al-dimāgh), which is the membrane above the brain. "And for the jāʾifah" — i.e., the stab wound that reaches the cavity of the head or the cavity of the abdomen. "And for the munqilah" — it is a head wound from which small bones come out and are displaced from their places. And it is said: it is the one that displaces the bone, i.e., breaks it.

(1) In (K): "this" (hādhā), and in its margin: "this" (hādhihi) (variant reading).
(2) Part of it is ṣaḥīḥ due to other supporting narrations, and part of it is ḥasan due to other supporting narrations, as has been previously explained in the preceding narration. This chain is weak due to the weakness of Sulaymān ibn Arqam, and the author said after it: Sulaymān ibn Arqam is abandoned in hadith. It is in al-Sunan al-Kubrā under number (7030).
(3) After it in (M) there is an addition: "from" (ʿan).

(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 105)