4848 - أخبرنا نصرُ بنُ عليٍّ قال: حدَّثنا يزيدُ بنُ زُرَيع قال: حدَّثنا شعبةُ، عن قتادةَ، عن عكرمة.
عن ابن عبَّاس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم(1): "هذه(2) وهذه سواء، الإبهامُ والخِنْصَرُ"(3).
4849 - أخبرنا عَمرو بنُ عليٍّ قال: حدَّثنا يزيدُ بن زُرَيعٍ قال: حدَّثنا سعيد(4)، عن قَتادةَ، عن عكرمةَ.
عن ابنِ عبَّاس قال: الأصابعُ عَشْرٌ عَشْرٌ(5).
4850 - أخبرنا إسماعيلُ بنُ مسعود قال: حدَّثنا خالدُ بنُ الحارث قال: حدَّثنا حسين المعلِّم، عن عمرو بن شعيب، أنَّ أباه حدَّثه.--------------------------------------------
= والترمذي (1392)، وابن ماجه، (2652)، وابن حبان (6015) من طرق عن شعبة، به.
وأخرجه أحمد (2624)، وأبو داود (4560)، وابن حبان (6014) من طريق يزيد النحوي، عن عكرمة، به بلفظ: "الأسنان سواء، والأصابع سواء".
وسيرد في الحديث بعده.
وسيرد برقم (4849) من طريق سعيد بن أبي عروبة، عن قتادة، عن عكرمة، عن ابن عباس موقوفًا بلفظ: الأصابع عشر عشر.
(1) قوله: "قال رسول الله صلى الله عليه وسلم" سقط من النسخ، وأثبتناه من "التحفة" (6187)، و "السنن الكبرى" وكذا رواه أبو داود -كما سيأتي- عن ابن عبَّاس مرفوعًا.
(2) في (ك) و (هـ): فهذه.
(3) إسناده صحيح كسابقه. وهو في "السنن الكبرى" برقم (7024).
وأخرجه أبو داود (4558) عن نصر بن علي، بهذا الإسناد.
(4) في نسخة بهامش (ك): شعبة، وهو تحريف.
(5) إسناده صحيح، يزيد بن زريع سمع من سعيد -وهو ابن أبي عروبة- قبل اختلاطه. وهو في "السنن الكبرى" برقم (7025).
وسلف بنحوه مرفوعًا في الحديثين السابقين.
عن ابن عبَّاس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم(1): "هذه(2) وهذه سواء، الإبهامُ والخِنْصَرُ"(3).
4849 - أخبرنا عَمرو بنُ عليٍّ قال: حدَّثنا يزيدُ بن زُرَيعٍ قال: حدَّثنا سعيد(4)، عن قَتادةَ، عن عكرمةَ.
عن ابنِ عبَّاس قال: الأصابعُ عَشْرٌ عَشْرٌ(5).
4850 - أخبرنا إسماعيلُ بنُ مسعود قال: حدَّثنا خالدُ بنُ الحارث قال: حدَّثنا حسين المعلِّم، عن عمرو بن شعيب، أنَّ أباه حدَّثه.--------------------------------------------
= والترمذي (1392)، وابن ماجه، (2652)، وابن حبان (6015) من طرق عن شعبة، به.
وأخرجه أحمد (2624)، وأبو داود (4560)، وابن حبان (6014) من طريق يزيد النحوي، عن عكرمة، به بلفظ: "الأسنان سواء، والأصابع سواء".
وسيرد في الحديث بعده.
وسيرد برقم (4849) من طريق سعيد بن أبي عروبة، عن قتادة، عن عكرمة، عن ابن عباس موقوفًا بلفظ: الأصابع عشر عشر.
(1) قوله: "قال رسول الله صلى الله عليه وسلم" سقط من النسخ، وأثبتناه من "التحفة" (6187)، و "السنن الكبرى" وكذا رواه أبو داود -كما سيأتي- عن ابن عبَّاس مرفوعًا.
(2) في (ك) و (هـ): فهذه.
(3) إسناده صحيح كسابقه. وهو في "السنن الكبرى" برقم (7024).
وأخرجه أبو داود (4558) عن نصر بن علي، بهذا الإسناد.
(4) في نسخة بهامش (ك): شعبة، وهو تحريف.
(5) إسناده صحيح، يزيد بن زريع سمع من سعيد -وهو ابن أبي عروبة- قبل اختلاطه. وهو في "السنن الكبرى" برقم (7025).
وسلف بنحوه مرفوعًا في الحديثين السابقين.
৪৮৪৮ - নাসর ইবন আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াযীদ ইবন যুরাই' আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেছেন: শু'বাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, কাতাদাহ থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে।
ইবন আব্বাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন(১): "এইটি(২) এবং এইটি সমান, (অর্থাৎ) বৃদ্ধাঙ্গুলি এবং কনিষ্ঠাঙ্গুলি।"(৩)।
৪৮৪৯ - আমর ইবন আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াযীদ ইবন যুরাই' আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেছেন: সাঈদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন(৪), কাতাদাহ থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে।
ইবন আব্বাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আঙুলগুলোর (দিয়াত বা রক্তপণ) দশটি দশটি (উট) করে।(৫)।
৪৮৫০ - ইসমাঈল ইবন মাসউদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: খালিদ ইবনুল হারিস আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেছেন: হুসাইন আল-মুআল্লিম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আমর ইবন শুআইব থেকে, তাঁর পিতা তাঁর কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
= এবং তিরমিযী (১৩৯২), ইবন মাজাহ (২৬৫২), এবং ইবন হিব্বান (৬০১৫) শু'বাহর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং আহমাদ (২৬২৪), আবু দাউদ (৪৫৬০), এবং ইবন হিব্বান (৬০১৪) ইয়াযীদ আন-নাহবী এর সূত্রে, ইকরিমাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন এই শব্দে: "দাঁতগুলো সমান এবং আঙুলগুলো সমান।"
পরবর্তী হাদীসে এটি আসবে।
এবং ৪৮৪৯ নম্বর হাদীসে সাঈদ ইবন আবি আরুবাহর সূত্রে, কাতাদাহ থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে, তিনি ইবন আব্বাস থেকে মাওকুফ হিসেবে এই শব্দে আসবে: আঙুলগুলো দশ দশ করে।
(১) তাঁর উক্তি: "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন" অংশটি পাণ্ডুলিপি থেকে পড়ে গেছে, আমরা এটি 'আত-তুহফাহ' (৬১৮৭) এবং 'আস-সুনানুল কুবরা' থেকে এটি সাব্যস্ত করেছি। অনুরূপভাবে আবু দাউদ এটি ইবন আব্বাস থেকে মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন—যেমনটি সামনে আসবে।
(২) 'কাফ' এবং 'হা' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'ফা-হাযিহি'।
(৩) এর সনদ পূর্ববর্তীটির মতো সহীহ। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ৭০২৪ নম্বরে রয়েছে।
আবু দাউদ (৪৫৫৮) এই সনদেই নাসর ইবন আলী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
(৪) 'কাফ' পাণ্ডুলিপির টীকায় রয়েছে: শু'বাহ, যা একটি বিকৃতি।
(৫) এর সনদ সহীহ, ইয়াযীদ ইবন যুরাই' সাঈদ—যিনি ইবন আবি আরুবাহ—থেকে তাঁর মতিভ্রম ঘটার আগে হাদীস শুনেছেন। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ৭০২৫ নম্বরে রয়েছে।
এর অনুরূপ মারফু হিসেবে পূর্ববর্তী দুটি হাদীসে অতিক্রান্ত হয়েছে।
ইবন আব্বাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন(১): "এইটি(২) এবং এইটি সমান, (অর্থাৎ) বৃদ্ধাঙ্গুলি এবং কনিষ্ঠাঙ্গুলি।"(৩)।
৪৮৪৯ - আমর ইবন আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াযীদ ইবন যুরাই' আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেছেন: সাঈদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন(৪), কাতাদাহ থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে।
ইবন আব্বাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আঙুলগুলোর (দিয়াত বা রক্তপণ) দশটি দশটি (উট) করে।(৫)।
৪৮৫০ - ইসমাঈল ইবন মাসউদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: খালিদ ইবনুল হারিস আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেছেন: হুসাইন আল-মুআল্লিম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আমর ইবন শুআইব থেকে, তাঁর পিতা তাঁর কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
= এবং তিরমিযী (১৩৯২), ইবন মাজাহ (২৬৫২), এবং ইবন হিব্বান (৬০১৫) শু'বাহর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং আহমাদ (২৬২৪), আবু দাউদ (৪৫৬০), এবং ইবন হিব্বান (৬০১৪) ইয়াযীদ আন-নাহবী এর সূত্রে, ইকরিমাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন এই শব্দে: "দাঁতগুলো সমান এবং আঙুলগুলো সমান।"
পরবর্তী হাদীসে এটি আসবে।
এবং ৪৮৪৯ নম্বর হাদীসে সাঈদ ইবন আবি আরুবাহর সূত্রে, কাতাদাহ থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে, তিনি ইবন আব্বাস থেকে মাওকুফ হিসেবে এই শব্দে আসবে: আঙুলগুলো দশ দশ করে।
(১) তাঁর উক্তি: "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন" অংশটি পাণ্ডুলিপি থেকে পড়ে গেছে, আমরা এটি 'আত-তুহফাহ' (৬১৮৭) এবং 'আস-সুনানুল কুবরা' থেকে এটি সাব্যস্ত করেছি। অনুরূপভাবে আবু দাউদ এটি ইবন আব্বাস থেকে মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন—যেমনটি সামনে আসবে।
(২) 'কাফ' এবং 'হা' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'ফা-হাযিহি'।
(৩) এর সনদ পূর্ববর্তীটির মতো সহীহ। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ৭০২৪ নম্বরে রয়েছে।
আবু দাউদ (৪৫৫৮) এই সনদেই নাসর ইবন আলী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
(৪) 'কাফ' পাণ্ডুলিপির টীকায় রয়েছে: শু'বাহ, যা একটি বিকৃতি।
(৫) এর সনদ সহীহ, ইয়াযীদ ইবন যুরাই' সাঈদ—যিনি ইবন আবি আরুবাহ—থেকে তাঁর মতিভ্রম ঘটার আগে হাদীস শুনেছেন। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ৭০২৫ নম্বরে রয়েছে।
এর অনুরূপ মারফু হিসেবে পূর্ববর্তী দুটি হাদীসে অতিক্রান্ত হয়েছে।
4848 — Nasr ibn ʿAlī informed us, saying: Yazīd ibn Zurayʿ narrated to us, saying: Shuʿbah narrated to us, from Qatādah, from ʿIkrimah, from Ibn ʿAbbās, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "This and this are equal — the thumb and the little finger."
4849 — ʿAmr ibn ʿAlī informed us, saying: Yazīd ibn Zurayʿ narrated to us, saying: Saʿīd narrated to us, from Qatādah, from ʿIkrimah, from Ibn ʿAbbās, who said: The fingers are ten for ten.
4850 — Ismāʿīl ibn Masʿūd informed us, saying: Khālid ibn al-Ḥārith narrated to us, saying: Ḥusayn al-Muʿallim narrated to us, from ʿAmr ibn Shuʿayb, that his father narrated to him.
Sign in to report a translation.
4849 — ʿAmr ibn ʿAlī informed us, saying: Yazīd ibn Zurayʿ narrated to us, saying: Saʿīd narrated to us, from Qatādah, from ʿIkrimah, from Ibn ʿAbbās, who said: The fingers are ten for ten.
4850 — Ismāʿīl ibn Masʿūd informed us, saying: Khālid ibn al-Ḥārith narrated to us, saying: Ḥusayn al-Muʿallim narrated to us, from ʿAmr ibn Shuʿayb, that his father narrated to him.
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 100)