36 - باب كم دِيَة الكافر
4806 - أخبرنا عَمرو بنُ عليّ قال: حدَّثنا عبد الرّحمن، عن محمد بن راشد، عن سليمان بن موسى - وذكر كلمةً معناها - عن عَمرو بن شُعيب، عن أبيه
عن جدِّه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "عَقْلُ أهل الذِّمَّة نِصْفُ عَقْلِ المسلمين، وهم اليهودُ والنَّصارى"(1).
4807 - أخبرنا أحمدُ بنُ عَمرو بن السَّرْح قال: أخبرنا ابن وَهْب قال: أخبرني أسامة بن زيد عن عمرو بن شُعيب، عن أبيه
عن عبد الله بن عمرو، أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "عَقْلُ الكافر نِصْفُ عَقْل المؤمن(2).
37 - باب دِيَة المُكاتب
4808 - أخبرنا محمد بن المثنى قال: حدَّثنا وكيع قال: حدَّثنا علي بن المبارك، عن يحيى، عن عكرمة
عن ابن عبَّاس قال: قضى رسول الله صلى الله عليه وسلم في المُكاتب يُقتَلُ بدِيَة الحُرِّ--------------------------------------------
(1) إسناده حسن من أجل شعيب والد عمرو: وهو ابن محمد بن عبد الله بن عمرو بن العاص، وباقي رجاله ثقات. عبد الرحمن هو ابن مهدي وسلف الكلام على محمد بن راشد وسليمان بن موسى عند الرواية (4801). وهو في "السنن الكبرى" برقم (6981).
وأخرجه أحمد (6716) و (7092) من طرق عن محمد بن راشد، بهذا الإسناد. ولفظ الرواية الأولى أتم.
وأخرجه ابن ماجه (2644) من طريق عبد الرحمن بن عياش عن عمرو بن شعيب، به.
(2) إسناده حسن كسابقه، ابن وهب: هو عبد الله، وأسامة بن زيد: هو الليثي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (6982).
وأخرجه الترمذي (1413) عن عيسى بن أحمد، عن ابن وهب، بهذا الإسناد. وقال: حديث عبد الله بن عمرو في هذا الباب حديث حسن.
4806 - أخبرنا عَمرو بنُ عليّ قال: حدَّثنا عبد الرّحمن، عن محمد بن راشد، عن سليمان بن موسى - وذكر كلمةً معناها - عن عَمرو بن شُعيب، عن أبيه
عن جدِّه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "عَقْلُ أهل الذِّمَّة نِصْفُ عَقْلِ المسلمين، وهم اليهودُ والنَّصارى"(1).
4807 - أخبرنا أحمدُ بنُ عَمرو بن السَّرْح قال: أخبرنا ابن وَهْب قال: أخبرني أسامة بن زيد عن عمرو بن شُعيب، عن أبيه
عن عبد الله بن عمرو، أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "عَقْلُ الكافر نِصْفُ عَقْل المؤمن(2).
37 - باب دِيَة المُكاتب
4808 - أخبرنا محمد بن المثنى قال: حدَّثنا وكيع قال: حدَّثنا علي بن المبارك، عن يحيى، عن عكرمة
عن ابن عبَّاس قال: قضى رسول الله صلى الله عليه وسلم في المُكاتب يُقتَلُ بدِيَة الحُرِّ--------------------------------------------
(1) إسناده حسن من أجل شعيب والد عمرو: وهو ابن محمد بن عبد الله بن عمرو بن العاص، وباقي رجاله ثقات. عبد الرحمن هو ابن مهدي وسلف الكلام على محمد بن راشد وسليمان بن موسى عند الرواية (4801). وهو في "السنن الكبرى" برقم (6981).
وأخرجه أحمد (6716) و (7092) من طرق عن محمد بن راشد، بهذا الإسناد. ولفظ الرواية الأولى أتم.
وأخرجه ابن ماجه (2644) من طريق عبد الرحمن بن عياش عن عمرو بن شعيب، به.
(2) إسناده حسن كسابقه، ابن وهب: هو عبد الله، وأسامة بن زيد: هو الليثي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (6982).
وأخرجه الترمذي (1413) عن عيسى بن أحمد، عن ابن وهب، بهذا الإسناد. وقال: حديث عبد الله بن عمرو في هذا الباب حديث حسن.
৩৬ - অনুচ্ছেদ: কাফিরের রক্তপণ কতটুকু
৪৮০৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমর ইবনে আলী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান, মুহাম্মদ ইবনে রাশিদ থেকে, তিনি সুলায়মান ইবনে মুসা থেকে - এবং তিনি এমন একটি শব্দ উল্লেখ করেছেন যার অর্থ হলো - আমর ইবনে শুআইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে
তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "জিম্মিদের রক্তপণ মুসলিমদের রক্তপণের অর্ধেক, আর তারা হলো ইয়াহুদি ও খ্রিষ্টান"(১)।
৪৮০৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ ইবনে আমর ইবনুস সারহ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে ওয়াহাব, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন উসামা ইবনে যায়েদ, আমর ইবনে শুআইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে
তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "কাফিরের রক্তপণ মুমিনের রক্তপণের অর্ধেক"(২)।
৩৭ - অনুচ্ছেদ: মুকাতাব (চুক্তিভুক্ত দাস)-এর রক্তপণ
৪৮০৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়াকি', তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবনুল মুবারক, ইয়াহইয়া থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে
তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নিহত মুকাতাব দাসের ব্যাপারে ফয়সালা দিয়েছেন যে, তার রক্তপণ হবে স্বাধীন ব্যক্তির রক্তপণের সমান।--------------------------------------------
(১) এর সনদ আমরের পিতা শুআইবের কারণে হাসান: তিনি হলেন মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস, এবং এর অন্যান্য রাবীগণ নির্ভরযোগ্য। আব্দুর রহমান হলেন ইবনে মাহদী এবং সুলায়মান ইবনে মুসা ও মুহাম্মদ ইবনে রাশিদ সম্পর্কে (৪৮০১) নম্বর বর্ণনায় আলোচনা অতিবাহিত হয়েছে। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে (৬৯৮১) নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ (৬৭১৬) ও (৭০৯২) মুহাম্মদ ইবনে রাশিদ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। আর প্রথম বর্ণনার শব্দগুলো অধিক পূর্ণাঙ্গ।
ইবনে মাজাহ (২৬৪৪) আব্দুর রহমান ইবনে আইয়াশ থেকে, তিনি আমর ইবনে শুআইব থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) এর সনদ পূর্বেরটির ন্যায় হাসান। ইবনে ওয়াহাব হলেন আব্দুল্লাহ, এবং উসামা ইবনে যায়েদ হলেন আল-লাইসী। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে (৬৯৮২) নম্বরে রয়েছে।
তিরমিযী (১৪১৩) ঈসা ইবনে আহমাদ থেকে, তিনি ইবনে ওয়াহাব থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। এবং তিনি বলেছেন: এই অনুচ্ছেদে আব্দুল্লাহ ইবনে আমরের হাদীসটি হাসান হাদীস।
৪৮০৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমর ইবনে আলী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান, মুহাম্মদ ইবনে রাশিদ থেকে, তিনি সুলায়মান ইবনে মুসা থেকে - এবং তিনি এমন একটি শব্দ উল্লেখ করেছেন যার অর্থ হলো - আমর ইবনে শুআইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে
তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "জিম্মিদের রক্তপণ মুসলিমদের রক্তপণের অর্ধেক, আর তারা হলো ইয়াহুদি ও খ্রিষ্টান"(১)।
৪৮০৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ ইবনে আমর ইবনুস সারহ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে ওয়াহাব, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন উসামা ইবনে যায়েদ, আমর ইবনে শুআইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে
তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "কাফিরের রক্তপণ মুমিনের রক্তপণের অর্ধেক"(২)।
৩৭ - অনুচ্ছেদ: মুকাতাব (চুক্তিভুক্ত দাস)-এর রক্তপণ
৪৮০৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়াকি', তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবনুল মুবারক, ইয়াহইয়া থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে
তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নিহত মুকাতাব দাসের ব্যাপারে ফয়সালা দিয়েছেন যে, তার রক্তপণ হবে স্বাধীন ব্যক্তির রক্তপণের সমান।--------------------------------------------
(১) এর সনদ আমরের পিতা শুআইবের কারণে হাসান: তিনি হলেন মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস, এবং এর অন্যান্য রাবীগণ নির্ভরযোগ্য। আব্দুর রহমান হলেন ইবনে মাহদী এবং সুলায়মান ইবনে মুসা ও মুহাম্মদ ইবনে রাশিদ সম্পর্কে (৪৮০১) নম্বর বর্ণনায় আলোচনা অতিবাহিত হয়েছে। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে (৬৯৮১) নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ (৬৭১৬) ও (৭০৯২) মুহাম্মদ ইবনে রাশিদ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। আর প্রথম বর্ণনার শব্দগুলো অধিক পূর্ণাঙ্গ।
ইবনে মাজাহ (২৬৪৪) আব্দুর রহমান ইবনে আইয়াশ থেকে, তিনি আমর ইবনে শুআইব থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) এর সনদ পূর্বেরটির ন্যায় হাসান। ইবনে ওয়াহাব হলেন আব্দুল্লাহ, এবং উসামা ইবনে যায়েদ হলেন আল-লাইসী। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে (৬৯৮২) নম্বরে রয়েছে।
তিরমিযী (১৪১৩) ঈসা ইবনে আহমাদ থেকে, তিনি ইবনে ওয়াহাব থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। এবং তিনি বলেছেন: এই অনুচ্ছেদে আব্দুল্লাহ ইবনে আমরের হাদীসটি হাসান হাদীস।
36 - Chapter: The Blood Money of the Unbeliever
4806 - 'Amr ibn 'Ali informed us, saying: 'Abd al-Rahman narrated to us, from Muhammad ibn Rashid, from Sulayman ibn Musa — and he mentioned a word with its meaning — from 'Amr ibn Shu'ayb, from his father, from his grandfather, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The blood money of the people of the dhimmah is half the blood money of the Muslims, and they are the Jews and the Christians."
4807 - Ahmad ibn 'Amr ibn al-Sarh informed us, saying: Ibn Wahb informed us, saying: Usamah ibn Zayd informed me, from 'Amr ibn Shu'ayb, from his father, from 'Abdullah ibn 'Amr, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The blood money of the unbeliever is half the blood money of the believer."
37 - Chapter: The Blood Money of the Mukatab
4808 - Muhammad ibn al-Muthanna informed us, saying: Waki' narrated to us, saying: 'Ali ibn al-Mubarak narrated to us, from Yahya, from 'Ikrimah, from Ibn 'Abbas, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, ruled regarding the mukatab who is killed that his blood money is the blood money of a free person.
Sign in to report a translation.
4806 - 'Amr ibn 'Ali informed us, saying: 'Abd al-Rahman narrated to us, from Muhammad ibn Rashid, from Sulayman ibn Musa — and he mentioned a word with its meaning — from 'Amr ibn Shu'ayb, from his father, from his grandfather, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The blood money of the people of the dhimmah is half the blood money of the Muslims, and they are the Jews and the Christians."
4807 - Ahmad ibn 'Amr ibn al-Sarh informed us, saying: Ibn Wahb informed us, saying: Usamah ibn Zayd informed me, from 'Amr ibn Shu'ayb, from his father, from 'Abdullah ibn 'Amr, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The blood money of the unbeliever is half the blood money of the believer."
37 - Chapter: The Blood Money of the Mukatab
4808 - Muhammad ibn al-Muthanna informed us, saying: Waki' narrated to us, saying: 'Ali ibn al-Mubarak narrated to us, from Yahya, from 'Ikrimah, from Ibn 'Abbas, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, ruled regarding the mukatab who is killed that his blood money is the blood money of a free person.
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 75)