আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "না, এবং আমি আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করছি; আমি তোমার জন্য বহন করব না যতক্ষণ না তুমি আমাকে সেই আচরণের প্রতিশোধ নেওয়ার সুযোগ দাও যা তুমি আমার ঘাড়ে হেঁচকা টান দিয়ে(১) করেছ।" বেদুইন বলল: না, আল্লাহর কসম, আমি আপনাকে প্রতিশোধ নিতে দেব না। আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এভাবে তিনবার বললেন, আর প্রতিবারই সে বলল: না, আল্লাহর কসম, আমি আপনাকে প্রতিশোধ নিতে দেব না। যখন আমরা(২) বেদুইনের কথা শুনলাম, তখন আমরা দ্রুত তার দিকে এগিয়ে গেলাম(৩)। আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের দিকে ফিরে তাকালেন এবং বললেন: "আমি আমার কথা শ্রবণকারী প্রত্যেকের ওপর এই দায়িত্ব দিচ্ছি যে, সে যেন তার স্থান ত্যাগ না করে(৪) যতক্ষণ না আমি তাকে অনুমতি দেই।" এরপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) উপস্থিত লোকদের মধ্য থেকে একজনকে বললেন: "হে অমুক, তার জন্য একটি উটে যব এবং অন্য একটি উটে খেজুর বোঝাই করে দাও।" তারপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তোমরা প্রস্থান করো।"(৫)--------------------------------------------
(১) (হ) এর পার্শ্বটীকায় একটি পাণ্ডুলিপিতে আছে: যার দ্বারা।
(২) (ম) ও (হ) এবং (ক) এর পার্শ্বটীকায় একটি পাণ্ডুলিপিতে আছে: আমি শুনলাম।
(৩) (র) তে বাক্যটি হলো: আমি তার দিকে দ্রুত এগিয়ে গেলাম, এবং (ম) তে আছে: আমি দ্রুত এগিয়ে গেলাম।
(৪) (র) এবং (ম) তে এর ওপরের সংস্করণে আছে: তার স্থান।
(৫) এর সনদ দুর্বল। মুহাম্মদের পিতা হিলাল—যিনি হিলাল ইবনে আবি হিলাল আল-মাদানি—অপরিচিত। তার থেকে কেবল তার ছেলে মুহাম্মদ বর্ণনা করেছেন। আল-কানাবি হলেন: আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামাহ। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৬৯৫২ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
এটি পূর্ণাঙ্গ ও সংক্ষিপ্তভাবে বর্ণনা করেছেন আহমদ (৭৮৬৯), আবু দাউদ (৩২৬৫) ও (৪৭৭৫), এবং ইবনে মাজাহ (২০৯৩) মুহাম্মদ ইবনে হিলাল থেকে বর্ণিত বিভিন্ন সূত্রে, এই একই সনদে।
আর বেদুইনের এই ঘটনার সঠিক (সহীহ) বিবরণ সেটি যা বুখারী (৩১৪৯), (৫৮০৯), (৬০۸৮) এবং মুসলিম (১০৫৭) আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে হাঁটছিলাম, তাঁর গায়ে মোটা পাড় বিশিষ্ট একটি নাজরানি চাদর ছিল। এমতাবস্থায় একজন বেদুইন তাঁকে পেয়ে চাদর ধরে এত জোরে টান দিল যে, আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাঁধের একপাশে তাকিয়ে দেখলাম তাঁর চাদরের পাড়ের তীব্র টানে দাগ বসে গেছে। এরপর সে বলল: আল্লাহর যে মাল আপনার কাছে আছে তা থেকে আমাকে কিছু দেওয়ার আদেশ দিন। তিনি তার দিকে ফিরে তাকালেন এবং হাসলেন, তারপর তাকে দান করার আদেশ দিলেন।
সিন্দি বলেন: তাঁর উক্তি: "জাবাদা" (টান দিল)—'আল-কামুস'-এ আছে: জাবজ মানে জাজব (টান দেওয়া), এটি কোনো বর্ণবিপর্যয় নয়, বরং একটি সঠিক ভাষা-রীতি যেমনটি জাওহারি ভুলবশত ধারণা করেছিলেন। "তার ঘাড় লাল করে দিল" অর্থাৎ: ঘাড় লাল হয়ে গেল। "আজামতু" অর্থাৎ: আমি শপথ করলাম। "যেন তার স্থান ত্যাগ না করে" অর্থাৎ: নিজের জায়গা ছেড়ে না যায়, বরং নিজ স্থানে দাঁড়িয়ে থাকে। মনে হয় তিনি আল্লাহ তাঁকে যে বক্ষ প্রশস্ততা এবং উন্নত চরিত্র দান করেছেন তা প্রকাশ করতে চেয়েছিলেন; যাতে তারা তাদের সামর্থ্য অনুযায়ী এক্ষেত্রে তাঁর অনুসরণ করতে পারে। আল্লাহই ভালো জানেন।