4 - باب الإبراد بالظُّهر إذا اشتدّ الحرُّ
500 - أخبرنا قُتيبة بنُ سعيد قال: حدَّثنا اللَّيث، عن ابن شهاب، عن ابن المسيِّب وأبي سَلَمة بن عبد الرّحمن
عن أبي هريرة أنه قال: إنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "إذا اشتدَّ الحرُّ فأَبْرِدُوا عن الصَّلاة، فإنَّ شدَّةَ الحَرِّ من فَيْحِ جهنَّم"(1).--------------------------------------------
= في "السنن الكبرى" برقم (1497).
وأخرجه بنحوه البخاري (906) من طريق حَرَميّ بن عُمارة، عن أبي خَلْدَة خالد بن دينار، بهذا الإسناد، وقال في آخره: يعني الجمعة.
وقال البخاري بإثره: قال يونس بن بكير: أخبرنا أبو خَلْدَة، فقال: "بالصلاة" ولم يذكر الجمعة، وقال بِشْر بن ثابت: حدَّثَنا أبو خَلْدَة قال: صلَّى بنا أميرٌ الجمعةَ، ثم قال لأنس رضي الله عنه: كيف كان النبيُّ صلى الله عليه وسلم يصلي الظهر؟
وأخرج البخاري (905) من طريق حُميد الطويل، عن أنس قال: كنَّا نُبكِّرُ بالجمعة، ونَقيل بعد الجمعة.
(1) إسناده صحيح، الليث: هو ابن سعد، وابن شهاب: هو الزُّهري، وهو في "السنن الكبرى" برقم (1501).
وأخرجه مسلم (615): (180)، وأبو داود (402)، والترمذي (157) عن قُتيبة، بهذا الإسناد، قال الترمذي: حديث حسن صحيح.
وأخرجه مسلم (615): (180)، أيضًا، وأبو داود (402) أيضًا، وابن ماجه (678)، وابن حبان (1507) من طريقين، عن الليث، به.
وأخرجه أحمد (7613) من طريق معمر وابنِ جُريج، و (7829) من طريق ابن جُريج، كلاهما عن الزُّهري، به.
وأخرجه أحمد (7246)، والبخاري (536)، والمصنِّف في "السنن الكبرى" (1500) من طريق سفيان بن عُيينة، وابنُ حبان (1506) من طريق مَعْمر بن راشد، كلاهما عن الزُّهريّ، عن سعيد بن المسيِّب، عن أبي هريرة، به.
وأخرجه المصنِّف في "السنن الكبرى" (1499) من طريق شعيب بن أبي حمزة، عن الزُّهريّ، عن أبي سلمة بن عبد الرحمن، عن أبي هريرة، به. =
500 - أخبرنا قُتيبة بنُ سعيد قال: حدَّثنا اللَّيث، عن ابن شهاب، عن ابن المسيِّب وأبي سَلَمة بن عبد الرّحمن
عن أبي هريرة أنه قال: إنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "إذا اشتدَّ الحرُّ فأَبْرِدُوا عن الصَّلاة، فإنَّ شدَّةَ الحَرِّ من فَيْحِ جهنَّم"(1).--------------------------------------------
= في "السنن الكبرى" برقم (1497).
وأخرجه بنحوه البخاري (906) من طريق حَرَميّ بن عُمارة، عن أبي خَلْدَة خالد بن دينار، بهذا الإسناد، وقال في آخره: يعني الجمعة.
وقال البخاري بإثره: قال يونس بن بكير: أخبرنا أبو خَلْدَة، فقال: "بالصلاة" ولم يذكر الجمعة، وقال بِشْر بن ثابت: حدَّثَنا أبو خَلْدَة قال: صلَّى بنا أميرٌ الجمعةَ، ثم قال لأنس رضي الله عنه: كيف كان النبيُّ صلى الله عليه وسلم يصلي الظهر؟
وأخرج البخاري (905) من طريق حُميد الطويل، عن أنس قال: كنَّا نُبكِّرُ بالجمعة، ونَقيل بعد الجمعة.
(1) إسناده صحيح، الليث: هو ابن سعد، وابن شهاب: هو الزُّهري، وهو في "السنن الكبرى" برقم (1501).
وأخرجه مسلم (615): (180)، وأبو داود (402)، والترمذي (157) عن قُتيبة، بهذا الإسناد، قال الترمذي: حديث حسن صحيح.
وأخرجه مسلم (615): (180)، أيضًا، وأبو داود (402) أيضًا، وابن ماجه (678)، وابن حبان (1507) من طريقين، عن الليث، به.
وأخرجه أحمد (7613) من طريق معمر وابنِ جُريج، و (7829) من طريق ابن جُريج، كلاهما عن الزُّهري، به.
وأخرجه أحمد (7246)، والبخاري (536)، والمصنِّف في "السنن الكبرى" (1500) من طريق سفيان بن عُيينة، وابنُ حبان (1506) من طريق مَعْمر بن راشد، كلاهما عن الزُّهريّ، عن سعيد بن المسيِّب، عن أبي هريرة، به.
وأخرجه المصنِّف في "السنن الكبرى" (1499) من طريق شعيب بن أبي حمزة، عن الزُّهريّ، عن أبي سلمة بن عبد الرحمن، عن أبي هريرة، به. =
৪ - অনুচ্ছেদ: গরম তীব্র হলে যোহরের সালাত ঠাণ্ডা করে (বিলম্ব করে) আদায় করা
৫০০ - কুতায়বাহ ইবনু সাঈদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: লাইস আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইবনু শিহাব থেকে, তিনি ইবনুল মুসাইয়্যাব এবং আবু সালামাহ ইবনু আবদুর রহমান থেকে,
আবু হুরাইরাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন: নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যখন গরম তীব্র হয়, তখন সালাত ঠাণ্ডা করে (বিলম্ব করে) আদায় করো। কেননা গরমের তীব্রতা জাহান্নামের উত্তাপের প্রবলতা থেকে নির্গত।"(১)।--------------------------------------------
= "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে হাদীস নং (১৪৯৭)।
ইমাম বুখারী (৯০৬) হারামী ইবনু উমারাহ-এর সূত্রে, আবু খালদাহ খালিদ ইবনু দীনার থেকে এই একই সনদে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন এবং এর শেষে তিনি বলেছেন: অর্থাৎ জুমুআহ।
এবং বুখারী এর পরপরই বলেছেন: ইউনুস ইবনু বুকাইর বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু খালদাহ, এরপর তিনি বলেছেন: "সালাত", আর তিনি জুমুআহর কথা উল্লেখ করেননি। বিশর ইবনু সাবিত বলেছেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু খালদাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিয়ে জনৈক আমির জুমুআহর সালাত আদায় করলেন, এরপর তিনি আনাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-কে বললেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কীভাবে যোহরের সালাত আদায় করতেন?
ইমাম বুখারী (৯০৫) হুমাইদ আত-তবিলের সূত্রে আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা জুমুআহর জন্য খুব সকালে আসতাম এবং জুমুআহর পরে দুপুরে বিশ্রাম নিতাম।
(১) এর সনদ সহীহ। লাইস হলেন ইবনু সা'দ, ইবনু শিহাব হলেন আয-যুহরী। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ১৫০১ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
এটি ইমাম মুসলিম (৬১৫): (১৮০), আবু দাউদ (৪০২) এবং তিরমিযী (১৫৭) কুতায়বাহ-এর সূত্রে এই একই সনদে বর্ণনা করেছেন। তিরমিযী বলেছেন: হাদীসটি হাসান সহীহ।
এটি ইমাম মুসলিম (৬১৫): (১৮০) আরও এক স্থানে, আবু দাউদ (৪০২) আরও এক স্থানে, ইবনু মাজাহ (৬৭৮) এবং ইবনু হিব্বান (১৫০৭) লাইসের মাধ্যমে দুইটি সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এটি ইমাম আহমাদ (৭৬১৩) মা'মার এবং ইবনু জুরাইজের সূত্রে এবং (৭৮২৯) ইবনু জুরাইজের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই যুহরী থেকে।
এটি ইমাম আহমাদ (৭২৪৬), বুখারী (৫৩৬) এবং গ্রন্থকার "আস-সুনান আল-কুবরা" (১৫০০) গ্রন্থে সুফইয়ান ইবনু উয়াইনাহ-এর সূত্রে এবং ইবনু হিব্বান (১৫০৬) মা'মার ইবনু রাশিদের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই যুহরী থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যাব থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ থেকে।
গ্রন্থকার "আস-সুনান আল-কুবরা" (১৪৯৯) গ্রন্থে শুআইব ইবনু আবি হামযাহর সূত্রে যুহরী থেকে, তিনি আবু সালামাহ ইবনু আবদুর রহমান থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। =
৫০০ - কুতায়বাহ ইবনু সাঈদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: লাইস আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইবনু শিহাব থেকে, তিনি ইবনুল মুসাইয়্যাব এবং আবু সালামাহ ইবনু আবদুর রহমান থেকে,
আবু হুরাইরাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন: নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যখন গরম তীব্র হয়, তখন সালাত ঠাণ্ডা করে (বিলম্ব করে) আদায় করো। কেননা গরমের তীব্রতা জাহান্নামের উত্তাপের প্রবলতা থেকে নির্গত।"(১)।--------------------------------------------
= "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে হাদীস নং (১৪৯৭)।
ইমাম বুখারী (৯০৬) হারামী ইবনু উমারাহ-এর সূত্রে, আবু খালদাহ খালিদ ইবনু দীনার থেকে এই একই সনদে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন এবং এর শেষে তিনি বলেছেন: অর্থাৎ জুমুআহ।
এবং বুখারী এর পরপরই বলেছেন: ইউনুস ইবনু বুকাইর বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু খালদাহ, এরপর তিনি বলেছেন: "সালাত", আর তিনি জুমুআহর কথা উল্লেখ করেননি। বিশর ইবনু সাবিত বলেছেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু খালদাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিয়ে জনৈক আমির জুমুআহর সালাত আদায় করলেন, এরপর তিনি আনাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-কে বললেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কীভাবে যোহরের সালাত আদায় করতেন?
ইমাম বুখারী (৯০৫) হুমাইদ আত-তবিলের সূত্রে আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা জুমুআহর জন্য খুব সকালে আসতাম এবং জুমুআহর পরে দুপুরে বিশ্রাম নিতাম।
(১) এর সনদ সহীহ। লাইস হলেন ইবনু সা'দ, ইবনু শিহাব হলেন আয-যুহরী। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ১৫০১ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
এটি ইমাম মুসলিম (৬১৫): (১৮০), আবু দাউদ (৪০২) এবং তিরমিযী (১৫৭) কুতায়বাহ-এর সূত্রে এই একই সনদে বর্ণনা করেছেন। তিরমিযী বলেছেন: হাদীসটি হাসান সহীহ।
এটি ইমাম মুসলিম (৬১৫): (১৮০) আরও এক স্থানে, আবু দাউদ (৪০২) আরও এক স্থানে, ইবনু মাজাহ (৬৭৮) এবং ইবনু হিব্বান (১৫০৭) লাইসের মাধ্যমে দুইটি সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এটি ইমাম আহমাদ (৭৬১৩) মা'মার এবং ইবনু জুরাইজের সূত্রে এবং (৭৮২৯) ইবনু জুরাইজের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই যুহরী থেকে।
এটি ইমাম আহমাদ (৭২৪৬), বুখারী (৫৩৬) এবং গ্রন্থকার "আস-সুনান আল-কুবরা" (১৫০০) গ্রন্থে সুফইয়ান ইবনু উয়াইনাহ-এর সূত্রে এবং ইবনু হিব্বান (১৫০৬) মা'মার ইবনু রাশিদের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই যুহরী থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যাব থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ থেকে।
গ্রন্থকার "আস-সুনান আল-কুবরা" (১৪৯৯) গ্রন্থে শুআইব ইবনু আবি হামযাহর সূত্রে যুহরী থেকে, তিনি আবু সালামাহ ইবনু আবদুর রহমান থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। =
4 - Chapter: Delaying the Noon Prayer Until It Cools When the Heat Is Severe
500 - Qutaybah ibn Sa'id informed us, saying: Al-Layth narrated to us, from Ibn Shihab, from Ibn al-Musayyab and Abu Salamah ibn 'Abd al-Rahman, from Abu Hurayrah, that he said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When the heat is severe, delay the prayer until it cools, for the intensity of heat is from the raging heat of Hell."(1)
--------------------------------------------
= In "Al-Sunan al-Kubra," no. (1497).
It was also narrated with similar wording by al-Bukhari (906) via the route of Harami ibn 'Umarah, from Abu Khaldah Khalid ibn Dinar, with this chain, and he said at its end: meaning Friday.
Al-Bukhari said after it: Yunus ibn Bukayr said: Abu Khaldah informed us, and he said: "the prayer" and did not mention Friday. Bishr ibn Thabit said: Abu Khaldah narrated to us, saying: An amir led us in the Friday prayer, then he said to Anas, may Allah be pleased with him: How did the Prophet, peace and blessings be upon him, pray the noon prayer?
Al-Bukhari also narrated (905) via the route of Humayd al-Tawil, from Anas, who said: We used to come early to Friday prayer and take a midday nap after it.
(1) Its chain is authentic. Al-Layth: he is Ibn Sa'd, and Ibn Shihab: he is al-Zuhri. It is in "Al-Sunan al-Kubra," no. (1501).
It was also narrated by Muslim (615): (180), Abu Dawud (402), and al-Tirmidhi (157) from Qutaybah, with this chain. Al-Tirmidhi said: A good and authentic hadith.
It was also narrated by Muslim (615): (180) as well, Abu Dawud (402) as well, Ibn Majah (678), and Ibn Hibban (1507) via two routes, from al-Layth, with it.
It was narrated by Ahmad (7613) via the route of Ma'mar and Ibn Jurayj, and (7829) via the route of Ibn Jurayj, both from al-Zuhri, with it.
It was narrated by Ahmad (7246), al-Bukhari (536), and the author in "Al-Sunan al-Kubra" (1500) via the route of Sufyan ibn 'Uyaynah, and Ibn Hibban (1506) via the route of Ma'mar ibn Rashid, both from al-Zuhri, from Sa'id ibn al-Musayyab, from Abu Hurayrah, with it.
It was narrated by the author in "Al-Sunan al-Kubra" (1499) via the route of Shu'ayb ibn Abi Hamzah, from al-Zuhri, from Abu Salamah ibn 'Abd al-Rahman, from Abu Hurayrah, with it. =
Sign in to report a translation.
500 - Qutaybah ibn Sa'id informed us, saying: Al-Layth narrated to us, from Ibn Shihab, from Ibn al-Musayyab and Abu Salamah ibn 'Abd al-Rahman, from Abu Hurayrah, that he said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When the heat is severe, delay the prayer until it cools, for the intensity of heat is from the raging heat of Hell."(1)
--------------------------------------------
= In "Al-Sunan al-Kubra," no. (1497).
It was also narrated with similar wording by al-Bukhari (906) via the route of Harami ibn 'Umarah, from Abu Khaldah Khalid ibn Dinar, with this chain, and he said at its end: meaning Friday.
Al-Bukhari said after it: Yunus ibn Bukayr said: Abu Khaldah informed us, and he said: "the prayer" and did not mention Friday. Bishr ibn Thabit said: Abu Khaldah narrated to us, saying: An amir led us in the Friday prayer, then he said to Anas, may Allah be pleased with him: How did the Prophet, peace and blessings be upon him, pray the noon prayer?
Al-Bukhari also narrated (905) via the route of Humayd al-Tawil, from Anas, who said: We used to come early to Friday prayer and take a midday nap after it.
(1) Its chain is authentic. Al-Layth: he is Ibn Sa'd, and Ibn Shihab: he is al-Zuhri. It is in "Al-Sunan al-Kubra," no. (1501).
It was also narrated by Muslim (615): (180), Abu Dawud (402), and al-Tirmidhi (157) from Qutaybah, with this chain. Al-Tirmidhi said: A good and authentic hadith.
It was also narrated by Muslim (615): (180) as well, Abu Dawud (402) as well, Ibn Majah (678), and Ibn Hibban (1507) via two routes, from al-Layth, with it.
It was narrated by Ahmad (7613) via the route of Ma'mar and Ibn Jurayj, and (7829) via the route of Ibn Jurayj, both from al-Zuhri, with it.
It was narrated by Ahmad (7246), al-Bukhari (536), and the author in "Al-Sunan al-Kubra" (1500) via the route of Sufyan ibn 'Uyaynah, and Ibn Hibban (1506) via the route of Ma'mar ibn Rashid, both from al-Zuhri, from Sa'id ibn al-Musayyab, from Abu Hurayrah, with it.
It was narrated by the author in "Al-Sunan al-Kubra" (1499) via the route of Shu'ayb ibn Abi Hamzah, from al-Zuhri, from Abu Salamah ibn 'Abd al-Rahman, from Abu Hurayrah, with it. =
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 339)