15 - باب القصاص في السِّنِّ
4752 - أخبرنا إسحاق بن إبراهيمَ قال: أخبرنا أبو خالد سليمان بنُ حَيَّانَ قال: حدَّثنا حُمَيدٌ
عن أنس أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم قضى بالقصاص في السِّنّ، وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "كتابُ الله القِصاص"(1).
4753 - أخبرنا محمد بن المثنى قال: حدَّثنا محمدُ بنُ جَعْفَرٍ قال: حدَّثنا شعبةُ، عن قَتادةَ، عن الحسن
عن سَمُرةَ، أَنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "مَنْ قَتلَ عبدَه قتَلْناه، ومَنْ جدَعَ عبده جدَعْناه"(2).
4754 - أخبرنا محمد بن المثنى ومحمد بن بشَّار قالا: حدَّثنا معاذُ بنُ هشام قال: حدَّثنى أبي، عن قَتادةَ، عن الحسن
عن سَمُرةَ، أَنَّ نبي الله صلى الله عليه وسلم قال: مَنْ خَصى عبدَه خَصَيناه، ومَنْ جَدَعَ عبدَه جَدَعْناه(3). واللَّفظ لابن بشَّار.--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل سليمان بن حيان فهو صدوق، وقد توبع، حميد: هو ابن أبي حميد الطويل. وهو في "السنن الكبرى" برقم (6928).
وسيرد - بسياق أتمّ - برقمي (4756) و (4757) من طريقين عن حميد، به. وبرقم (4755) من طريق ثابت، عن أنس، به.
(2) إسناده ضعيف، الحسن - وهو البصري - لم يسمعه من سمرة. قَتادة: هو ابن دِعامة.
وهو في "السنن الكبرى" برقم (6929).
وأخرجه أحمد (20125) عن محمد بن جعفر، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (20104) و (20137)، وأبو داود (4515) من طرق عن شعبة، به.
وسلف برقم (4736)، ويرد في الذي بعده.
(3) إسناده ضعيف كسابقه هشام والد معاذ: هو ابن أبي عبد الله الدستوائي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (6930). =
4752 - أخبرنا إسحاق بن إبراهيمَ قال: أخبرنا أبو خالد سليمان بنُ حَيَّانَ قال: حدَّثنا حُمَيدٌ
عن أنس أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم قضى بالقصاص في السِّنّ، وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "كتابُ الله القِصاص"(1).
4753 - أخبرنا محمد بن المثنى قال: حدَّثنا محمدُ بنُ جَعْفَرٍ قال: حدَّثنا شعبةُ، عن قَتادةَ، عن الحسن
عن سَمُرةَ، أَنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "مَنْ قَتلَ عبدَه قتَلْناه، ومَنْ جدَعَ عبده جدَعْناه"(2).
4754 - أخبرنا محمد بن المثنى ومحمد بن بشَّار قالا: حدَّثنا معاذُ بنُ هشام قال: حدَّثنى أبي، عن قَتادةَ، عن الحسن
عن سَمُرةَ، أَنَّ نبي الله صلى الله عليه وسلم قال: مَنْ خَصى عبدَه خَصَيناه، ومَنْ جَدَعَ عبدَه جَدَعْناه(3). واللَّفظ لابن بشَّار.--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل سليمان بن حيان فهو صدوق، وقد توبع، حميد: هو ابن أبي حميد الطويل. وهو في "السنن الكبرى" برقم (6928).
وسيرد - بسياق أتمّ - برقمي (4756) و (4757) من طريقين عن حميد، به. وبرقم (4755) من طريق ثابت، عن أنس، به.
(2) إسناده ضعيف، الحسن - وهو البصري - لم يسمعه من سمرة. قَتادة: هو ابن دِعامة.
وهو في "السنن الكبرى" برقم (6929).
وأخرجه أحمد (20125) عن محمد بن جعفر، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (20104) و (20137)، وأبو داود (4515) من طرق عن شعبة، به.
وسلف برقم (4736)، ويرد في الذي بعده.
(3) إسناده ضعيف كسابقه هشام والد معاذ: هو ابن أبي عبد الله الدستوائي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (6930). =
১৫ - দাঁতের ক্ষেত্রে কিসাস (প্রতিশোধ) সংক্রান্ত অধ্যায়
৪৭৫২ - ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু খালিদ সুলায়মান ইবনে হাইয়ান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হুমাইদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন
আনাস (রা.) থেকে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দাঁতের ক্ষেত্রে কিসাসের ফয়সালা দিয়েছেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আল্লাহর কিতাবের বিধান হলো কিসাস।"(১)
৪৭৫৩ - মুহাম্মাদ ইবনে মুসান্না আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে জা'ফর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: শু'বা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন কাতাদাহ থেকে, তিনি হাসান থেকে,
তিনি সামুরাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি তার দাসকে হত্যা করবে, আমরা তাকে হত্যা করব; আর যে তার দাসের অঙ্গহানি করবে, আমরা তার অঙ্গহানি করব।"(২)
৪৭৫৪ - মুহাম্মাদ ইবনে মুসান্না ও মুহাম্মাদ ইবনে বাশার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা বলেন: মুয়ায ইবনে হিশাম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ থেকে, তিনি হাসান থেকে,
তিনি সামুরাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি তার দাসকে খাসি করবে, আমরা তাকে খাসি করব; আর যে তার দাসের অঙ্গহানি করবে, আমরা তার অঙ্গহানি করব।"(৩) শব্দাবলি ইবনে বাশারের।--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ। সুলায়মান ইবনে হাইয়ান সত্যবাদী (সদুক) হওয়ার কারণে এই সনদটি হাসান, তাঁর সমর্থনকারী বর্ণনাও রয়েছে। হুমাইদ হলেন ইবনে আবি হুমাইদ আত-তাবিল। এটি ‘আস-সুনান আল-কুবরা’ গ্রন্থে ৬৯২৮ নম্বরে রয়েছে। এটি পূর্ণাঙ্গ প্রেক্ষাপটে ৪৭৫৬ ও ৪৭৫৭ নম্বরে হুমাইদের দুটি সূত্রে সামনে আসবে। আর ৪৭৫৫ নম্বরে সাবেতের সূত্রে আনাস থেকে বর্ণিত হবে।
(২) এর সনদ দুর্বল (যয়ীফ)। হাসান—যিনি বসরী—তিনি সামুরাহ থেকে হাদীস শোনেননি। কাতাদাহ হলেন ইবনে দি'আমাহ। এটি ‘আস-সুনান আল-কুবরা’ গ্রন্থে ৬৯২৯ নম্বরে রয়েছে। ইমাম আহমাদ (২০১২৫) মুহাম্মাদ ইবনে জা'ফরের সূত্রে এই সনদে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন। ইমাম আহমাদ (২০১০৪) ও (২০১৩৭) এবং আবু দাউদ (৪৫১৫) শু'বার মাধ্যমে বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি পূর্বে ৪৭৩৬ নম্বরে গত হয়েছে এবং এর পরবর্তী হাদীসেও আসবে।
(৩) এর সনদ পূর্বেরটির ন্যায় দুর্বল। মুয়াযের পিতা হিশাম হলেন ইবনে আবি আব্দুল্লাহ আদ-দাস্তুওয়ায়ী। এটি ‘আস-সুনান আল-কুবরা’ গ্রন্থে ৬৯৩০ নম্বরে রয়েছে। =
৪৭৫২ - ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু খালিদ সুলায়মান ইবনে হাইয়ান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হুমাইদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন
আনাস (রা.) থেকে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দাঁতের ক্ষেত্রে কিসাসের ফয়সালা দিয়েছেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আল্লাহর কিতাবের বিধান হলো কিসাস।"(১)
৪৭৫৩ - মুহাম্মাদ ইবনে মুসান্না আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে জা'ফর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: শু'বা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন কাতাদাহ থেকে, তিনি হাসান থেকে,
তিনি সামুরাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি তার দাসকে হত্যা করবে, আমরা তাকে হত্যা করব; আর যে তার দাসের অঙ্গহানি করবে, আমরা তার অঙ্গহানি করব।"(২)
৪৭৫৪ - মুহাম্মাদ ইবনে মুসান্না ও মুহাম্মাদ ইবনে বাশার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা বলেন: মুয়ায ইবনে হিশাম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ থেকে, তিনি হাসান থেকে,
তিনি সামুরাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি তার দাসকে খাসি করবে, আমরা তাকে খাসি করব; আর যে তার দাসের অঙ্গহানি করবে, আমরা তার অঙ্গহানি করব।"(৩) শব্দাবলি ইবনে বাশারের।--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ। সুলায়মান ইবনে হাইয়ান সত্যবাদী (সদুক) হওয়ার কারণে এই সনদটি হাসান, তাঁর সমর্থনকারী বর্ণনাও রয়েছে। হুমাইদ হলেন ইবনে আবি হুমাইদ আত-তাবিল। এটি ‘আস-সুনান আল-কুবরা’ গ্রন্থে ৬৯২৮ নম্বরে রয়েছে। এটি পূর্ণাঙ্গ প্রেক্ষাপটে ৪৭৫৬ ও ৪৭৫৭ নম্বরে হুমাইদের দুটি সূত্রে সামনে আসবে। আর ৪৭৫৫ নম্বরে সাবেতের সূত্রে আনাস থেকে বর্ণিত হবে।
(২) এর সনদ দুর্বল (যয়ীফ)। হাসান—যিনি বসরী—তিনি সামুরাহ থেকে হাদীস শোনেননি। কাতাদাহ হলেন ইবনে দি'আমাহ। এটি ‘আস-সুনান আল-কুবরা’ গ্রন্থে ৬৯২৯ নম্বরে রয়েছে। ইমাম আহমাদ (২০১২৫) মুহাম্মাদ ইবনে জা'ফরের সূত্রে এই সনদে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন। ইমাম আহমাদ (২০১০৪) ও (২০১৩৭) এবং আবু দাউদ (৪৫১৫) শু'বার মাধ্যমে বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি পূর্বে ৪৭৩৬ নম্বরে গত হয়েছে এবং এর পরবর্তী হাদীসেও আসবে।
(৩) এর সনদ পূর্বেরটির ন্যায় দুর্বল। মুয়াযের পিতা হিশাম হলেন ইবনে আবি আব্দুল্লাহ আদ-দাস্তুওয়ায়ী। এটি ‘আস-সুনান আল-কুবরা’ গ্রন্থে ৬৯৩০ নম্বরে রয়েছে। =
15 - Chapter on Retaliation for a Tooth
4752 - Ishaq ibn Ibrahim informed us, saying: Abu Khalid Sulayman ibn Hayyan informed us, saying: Humayd narrated to us, from Anas, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, ruled retaliation for a tooth, and the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The Book of Allah is retaliation."
4753 - Muhammad ibn al-Muthanna informed us, saying: Muhammad ibn Ja'far narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, from Qatadah, from al-Hasan, from Samurah, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever kills his slave, we kill him, and whoever mutilates his slave, we mutilate him."
4754 - Muhammad ibn al-Muthanna and Muhammad ibn Bashshar informed us, both saying: Mu'adh ibn Hisham narrated to us, saying: My father narrated to me, from Qatadah, from al-Hasan, from Samurah, that the Prophet of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever castrates his slave, we castrate him, and whoever mutilates his slave, we mutilate him." The wording is that of Ibn Bashshar.
Sign in to report a translation.
4752 - Ishaq ibn Ibrahim informed us, saying: Abu Khalid Sulayman ibn Hayyan informed us, saying: Humayd narrated to us, from Anas, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, ruled retaliation for a tooth, and the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The Book of Allah is retaliation."
4753 - Muhammad ibn al-Muthanna informed us, saying: Muhammad ibn Ja'far narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, from Qatadah, from al-Hasan, from Samurah, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever kills his slave, we kill him, and whoever mutilates his slave, we mutilate him."
4754 - Muhammad ibn al-Muthanna and Muhammad ibn Bashshar informed us, both saying: Mu'adh ibn Hisham narrated to us, saying: My father narrated to me, from Qatadah, from al-Hasan, from Samurah, that the Prophet of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever castrates his slave, we castrate him, and whoever mutilates his slave, we mutilate him." The wording is that of Ibn Bashshar.
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 42)