4749 - أخبرنا محمودُ بنُ غَيْلَانَ قال: حدَّثنا النَّضر(1) قال: حدَّثنا شعبة، عن منصور عن هلال بن يساف عن القاسم بن مُخَيْمِرة
عن رجلٍ من أصحاب النبيِّ صلى الله عليه وسلم، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "مَنْ قَتَل رجلًا من أهلِ الذِّمَّة لم يَجِدْ رِيحَ الجَنَّة، وإِنَّ رِيحَهَا لَيوجَدُ من مسيرةِ سبعين عامًا"(2).

4750 - أخبرنا عبدُ الرَّحمن بنُ إبراهيمَ دُحَيمٌ قال: حدَّثنا مروان(3) قال: حدَّثنا الحسن. وهو ابن عمرو عن مجاهد، عن جُنادَةَ بن أبي أميَّة--------------------------------------------
= طريق يزيد بن زريع، كلاهما عن يونس بن عبيد، به.
وأخرج المصنِّف في "الكبرى" (8691)، وابن حبان (4881) من طريق حماد بن سلمة، وابن حبان (7382) من طريق حماد بن زيد، كلاهما عن يونس بن عبيد عن الحسن، عن أبي بكرة، به. قال المصنف: هذا خطأ والصواب حديث ابن عُليَّة، وابن عُليَّة أثبت من حماد بن سلمة، والله أعلم، وحماد بن زيد أثبت من حماد بن سلمة. وقال البخاريّ في "التاريخ الكبير" 1/ 428 عن حديث أشعث: هو أصح، وقال الحاكم: قد كان شيخنا أبو علي الحافظ يحكم بحديث يونس بن عبيد، عن الحكم بن الأعرج، والذي يسكن إليه القلب أن هذا إسناد، وذاك إسناد آخر لا يعلّل أحدهما الآخر؛ فإن حماد بن سلمة إمام، وقد تابعه عليه أيضًا شريك بن الخطاب، وهو شيخ ثقة من أهل الأهواز، والله أعلم.
قلت: قد رُوي عن الحسن من غير هذا الوجه، وقد سلف تخريجه في الرواية السابقة.
(1) جاء بعدها في (ر) و (م) بن سهل، وهو تحريف، والصواب: ابن شُميل.
(2) إسناده صحيح منصور هو ابن المُعتَمِر. وهو في "السنن الكبرى" برقم (6925).
وأخرجه أحمد (23128) عن محمد بن جعفر عن شعبة بهذا الإسناد. وفيه أنَّ منصورًا، شكَّ فقال: "لم يَرَحْ رائحة الجنة" أو: "لم يجد ريح الجنة".
وأخرجه - أيضًا - (18072) من طريق الجراح بن مليح، عن منصور، به.
(3) تحرف في (هـ) ونسخة في (ك) إلى: هارون، وجاء في نسخة على هامش (ك): مروان، على الصواب كما أُثبت، وعلّق عليه، وجاء في (م) فوق كلمة "مروان": بن معاوية. قلت: وهو الفَزاري.
৪৭৪৯ - মাহমুদ ইবনে গাইলান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আন-নাদর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শুবা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মানসুর থেকে, তিনি হিলাল ইবনে ইয়াসাফ থেকে, তিনি আল-কাসিম ইবনে মুখাইমিরাহ থেকে
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের একজন সাহাবী থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি কোনো জিম্মিকে (মুসলিম রাষ্ট্রে বসবাসরত অমুসলিম) হত্যা করবে, সে জান্নাতের ঘ্রাণ পাবে না; অথচ জান্নাতের ঘ্রাণ সত্তর বছরের দূরত্বের পথ থেকেও পাওয়া যায়।"

৪৭৫০ - আবদুর রহমান ইবনে ইবরাহিম দুহাইম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মারওয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-হাসান (যিনি আমর-এর পুত্র) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুজাহিদ থেকে, তিনি জুনাহ ইবনে আবি উমাইয়া থেকে--------------------------------------------
= ইয়াজিদ ইবনে জুরাই'-এর সূত্র থেকে, তাঁরা উভয়েই ইউনুস ইবনে উবাইদ থেকে, প্রাগুক্ত সূত্রে।
গ্রন্থকার এটি 'আল-কুবরা' (৮৬৯১) এবং ইবনে হিব্বান (৪৮৮১) এ হাম্মাদ ইবনে সালামাহ-এর সূত্র থেকে এবং ইবনে হিব্বান (৭৩৮২) এ হাম্মাদ ইবনে জাইদ-এর সূত্র থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই ইউনুস ইবনে উবাইদ থেকে, তিনি হাসান থেকে, তিনি আবু বাকরা থেকে, প্রাগুক্ত সূত্রে। গ্রন্থকার বলেছেন: এটি ভুল এবং সঠিক হলো ইবনে উলাইয়্যাহর হাদীস। ইবনে উলাইয়্যাহ হাম্মাদ ইবনে সালামাহর চেয়ে অধিক নির্ভরযোগ্য, আল্লাহই ভালো জানেন। আর হাম্মাদ ইবনে জাইদ হাম্মাদ ইবনে সালামাহর চেয়ে অধিক নির্ভরযোগ্য। বুখারী 'আত-তারিখুল কবির' ১/৪২৮-এ আশ'আস-এর হাদীস সম্পর্কে বলেছেন: এটি অধিক সহীহ। আল-হাকিম বলেছেন: আমাদের শায়খ আবু আলী আল-হাফিয ইউনুস ইবনে উবাইদ থেকে আল-হাকাম ইবনে আল-আরাজ-এর হাদীসটি সঠিক বলে ফয়সালা দিতেন। তবে মন যা দ্বারা প্রশান্ত হয় তা হলো এটি একটি সনদ এবং ওটি অন্য একটি সনদ, যা একটি অন্যটিকে ত্রুটিযুক্ত করে না; কারণ হাম্মাদ ইবনে সালামাহ একজন ইমাম, এবং শারিক ইবনে খাত্তাবও তাঁর অনুসরণ করেছেন, যিনি আহওয়াজ অঞ্চলের একজন নির্ভরযোগ্য শায়খ, আল্লাহই ভালো জানেন।
আমি বলছি: এটি হাসান থেকে অন্য সূত্রেও বর্ণিত হয়েছে এবং পূর্ববর্তী বর্ণনায় এর উৎস নির্দেশ (তাখরিজ) অতিবাহিত হয়েছে।
(১) (র) এবং (ম) পাণ্ডুলিপিতে এর পরে 'ইবনে সাহল' এসেছে, যা একটি বিকৃতি; সঠিক হলো: ইবনে শুমাইল।
(২) এর সনদ সহীহ। মানসুর হলেন ইবনুল মুতামির। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে (৬৯২৫) নম্বরে রয়েছে।
আহমদ (২৩১২৮) নম্বরে মুহাম্মদ ইবনে জাফর থেকে, তিনি শুবা থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। তাতে রয়েছে যে, মানসুর সন্দেহ পোষণ করে বলেছেন: "জান্নাতের সুগন্ধি পাবে না" অথবা: "জান্নাতের ঘ্রাণ পাবে না"।
আহমদ (১৮০৭২) নম্বরে আল-জাররাহ ইবনে মালিহ-এর সূত্র থেকেও মানসুর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
(৩) (হ) এবং (ক) এর এক অনুলিপিতে এটি 'হারুন' শব্দে বিকৃত হয়েছে। (ক) এর পার্শ্বটীকাতে এটি সঠিক হিসেবে 'মারওয়ান' এসেছে যেভাবে মূল পাঠে সাব্যস্ত করা হয়েছে এবং এর ওপর টীকা দেওয়া হয়েছে। (ম) তে 'মারওয়ান' শব্দের ওপরে 'ইবনে মুয়াবিয়া' এসেছে। আমি বলছি: তিনি হলেন আল-ফাজারি।
4749 - Mahmud ibn Ghaylan informed us, saying: al-Nadr narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, from Mansur, from Hilal ibn Yasaf, from al-Qasim ibn Mukhaymirah, from a man among the Companions of the Prophet, peace and blessings be upon him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever kills a man from the people of the dhimmah will not find the fragrance of Paradise, and indeed its fragrance is found from a distance of seventy years' journey."

4750 - Abd al-Rahman ibn Ibrahim Duhaym informed us, saying: Marwan narrated to us, saying: al-Hasan—and he is Ibn Amr—narrated to us, from Mujahid, from Junadah ibn Abi Umayyah.

(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 40)