4696 - أخبرنا عبد الله بنُ محمد بنِ إسحاق، عن إسماعيل ابنِ عُلَيَّة، عن يونس، عن عطاء بنِ فَرُّوخ
عن عثمانَ بنِ عفَّان قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "أدخَلَ اللهُ عز وجل الجَنَّة(1) رجُلًا كان سهلًا مُشتريًا وبائعًا، وقاضيًا ومُقْتَضيًا"(2).
105 - باب الشَّرِكة بغير مال
4697 - أخبرني عَمرو بنُ عليٍّ قال: حدَّثنا يحيى، عن سفيانَ قال: حدَّثني أبو إسحاق، عن أبي عُبيدة
عن عبد الله قال: اشترَكْتُ أنا وعمَّارٌ وسعدٌ يومَ بدر، فجاءَ سعدٌ بأسِيرَين، ولم أجِئْ أنا وعمَّارٌ بشيء(3)(4).--------------------------------------------
= وابن حبان (5046) من طرق عن الزهري، به.
وسلف بنحوه وبأتمَّ منه في الرواية السابقة.
(1) قوله: الجنة، كذا في (ر) و (م)، وجاءت في بقية النسخ آخر الحديث.
(2) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة عطاء بن فرُّوخ، ولانقطاعه، فإنَّ عطاء بن فرُّوخ لم يلق عثمان كما قال ابن المديني في "العلل"، وكذا قال البزار في مسنده" (392)، يونس: هو ابن عبيد. وهو في "السنن الكبرى" برقم (6249).
وأخرجه أحمد (410) و (508)، وابن ماجه (2202) من طريق إسماعيل ابن علية بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (485) من طريق حماد بن سلمة، عن يونس بن عبيد، به.
وأخرجه - أيضًا - (414) من طريق عمرو بن دينار عن رجل، عن عثمان، به.
وأورده الدارقطني في "العلل" 3/ 42: وعند يونس فيه إسنادان آخران … وحديث عطاء بن فروخ أشهرها عنه، وكلها محفوظة عن يونس.
ويشهد له حديث جابر بن عبد الله وهو عند البخاري (2076)، وحديث عبد الله بن عمرو بن العاص، وهو عند أحمد (6963).
(3) جاء هذا الحديث في (ر) بعد الحديث الآتي.
(4) إسناده ضعيف، وهو مكرر الحديث (3937) سندًا ومتنًا.
عن عثمانَ بنِ عفَّان قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "أدخَلَ اللهُ عز وجل الجَنَّة(1) رجُلًا كان سهلًا مُشتريًا وبائعًا، وقاضيًا ومُقْتَضيًا"(2).
105 - باب الشَّرِكة بغير مال
4697 - أخبرني عَمرو بنُ عليٍّ قال: حدَّثنا يحيى، عن سفيانَ قال: حدَّثني أبو إسحاق، عن أبي عُبيدة
عن عبد الله قال: اشترَكْتُ أنا وعمَّارٌ وسعدٌ يومَ بدر، فجاءَ سعدٌ بأسِيرَين، ولم أجِئْ أنا وعمَّارٌ بشيء(3)(4).--------------------------------------------
= وابن حبان (5046) من طرق عن الزهري، به.
وسلف بنحوه وبأتمَّ منه في الرواية السابقة.
(1) قوله: الجنة، كذا في (ر) و (م)، وجاءت في بقية النسخ آخر الحديث.
(2) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة عطاء بن فرُّوخ، ولانقطاعه، فإنَّ عطاء بن فرُّوخ لم يلق عثمان كما قال ابن المديني في "العلل"، وكذا قال البزار في مسنده" (392)، يونس: هو ابن عبيد. وهو في "السنن الكبرى" برقم (6249).
وأخرجه أحمد (410) و (508)، وابن ماجه (2202) من طريق إسماعيل ابن علية بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (485) من طريق حماد بن سلمة، عن يونس بن عبيد، به.
وأخرجه - أيضًا - (414) من طريق عمرو بن دينار عن رجل، عن عثمان، به.
وأورده الدارقطني في "العلل" 3/ 42: وعند يونس فيه إسنادان آخران … وحديث عطاء بن فروخ أشهرها عنه، وكلها محفوظة عن يونس.
ويشهد له حديث جابر بن عبد الله وهو عند البخاري (2076)، وحديث عبد الله بن عمرو بن العاص، وهو عند أحمد (6963).
(3) جاء هذا الحديث في (ر) بعد الحديث الآتي.
(4) إسناده ضعيف، وهو مكرر الحديث (3937) سندًا ومتنًا.
৪৬৯৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ বিন ইসহাক, তিনি ইসমাঈল ইবনে উলাইয়্যাহ থেকে, তিনি ইউনুস থেকে, তিনি আতা ইবনে ফাররুখ থেকে
উসমান বিন আফফান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আল্লাহ আয্যা ওয়া জাল্লা এমন এক ব্যক্তিকে জান্নাতে(১) প্রবেশ করিয়েছেন, যে ক্রয় ও বিক্রয় এবং পাওনা পরিশোধ ও আদায়ের ক্ষেত্রে নমনীয় ছিল"(২)।
১০৫ - অনুচ্ছেদ: পুঁজি ছাড়া অংশীদারিত্ব
৪৬৯৭ - আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আমর বিন আলী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইসহাক, তিনি আবু উবাইদাহ থেকে
আবদুল্লাহ (ইবনে মাসউদ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি, আম্মার এবং সাদ বদরের দিন অংশীদারিত্বের চুক্তি করেছিলাম। এরপর সাদ দুইজন বন্দীকে নিয়ে এলেন, কিন্তু আমি এবং আম্মার কিছুই আনতে পারিনি(৩)(৪)।--------------------------------------------
= এবং ইবনে হিব্বান (৫০৪৬) একাধিক সূত্রে যুহরী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং পূর্ববর্তী বর্ণনায় এর অনুরূপ ও আরও পূর্ণাঙ্গ বর্ণনা অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১) তাঁর উক্তি: জান্নাত; (রা) এবং (মিম) পাণ্ডুলিপিতে এভাবেই এসেছে, আর অবশিষ্ট পাণ্ডুলিপিগুলোতে এটি হাদিসের শেষে এসেছে।
(২) হাসান লি-গাইরিহি। তবে আতা ইবনে ফাররুখের পরিচয় অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এবং সনদটি বিচ্ছিন্ন হওয়ার কারণে এটি দুর্বল; কেননা আতা ইবনে ফাররুখ উসমান (রা.)-এর সাথে সাক্ষাৎ করেননি, যেমনটি ইবনুল মাদিনী 'আল-ইলাল' গ্রন্থে বলেছেন। বাযযারও তাঁর 'মুসনাদ' (৩৯২)-এ অনুরূপ বলেছেন। ইউনুস: তিনি হলেন ইবনে উবায়েদ। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা'র ৬২৪৯ নম্বর হাদিস।
এবং আহমাদ (৪১০) ও (৫০৮) এবং ইবনে মাজাহ (২২০২) এই সনদে ইসমাঈল ইবনে উলাইয়্যাহর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং আহমাদ (৪৮৫) হাম্মাদ বিন সালামাহর সূত্রে ইউনুস বিন উবায়েদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি আরও বর্ণিত হয়েছে (৪১৪) আমর বিন দীনারের সূত্রে এক ব্যক্তি থেকে, তিনি উসমান (রা.) থেকে।
এবং দারাকুতনী এটি 'আল-ইলাল' ৩/৪২-এ উল্লেখ করেছেন: ইউনুসের নিকট এতে আরও দুটি সনদ রয়েছে... এবং আতা ইবনে ফাররুখের হাদিসটি তাঁর থেকে সর্বাধিক প্রসিদ্ধ, আর এর সবগুলোই ইউনুস থেকে সংরক্ষিত।
এবং জাবির বিন আবদুল্লাহর হাদিস এর সাক্ষ্য দেয় যা বুখারীতে (২০৭৬) রয়েছে, এবং আবদুল্লাহ বিন আমর বিন আসের হাদিস যা আহমাদে (৬৯৬৩) রয়েছে।
(৩) এই হাদিসটি (রা) পাণ্ডুলিপিতে পরবর্তী হাদিসের পরে এসেছে।
(৪) এর সনদটি দুর্বল, এবং এটি ৩৯৩৭ নম্বর হাদিসের সনদ ও পাঠের দিক থেকে পুনরাবৃত্তি।
উসমান বিন আফফান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আল্লাহ আয্যা ওয়া জাল্লা এমন এক ব্যক্তিকে জান্নাতে(১) প্রবেশ করিয়েছেন, যে ক্রয় ও বিক্রয় এবং পাওনা পরিশোধ ও আদায়ের ক্ষেত্রে নমনীয় ছিল"(২)।
১০৫ - অনুচ্ছেদ: পুঁজি ছাড়া অংশীদারিত্ব
৪৬৯৭ - আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আমর বিন আলী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইসহাক, তিনি আবু উবাইদাহ থেকে
আবদুল্লাহ (ইবনে মাসউদ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি, আম্মার এবং সাদ বদরের দিন অংশীদারিত্বের চুক্তি করেছিলাম। এরপর সাদ দুইজন বন্দীকে নিয়ে এলেন, কিন্তু আমি এবং আম্মার কিছুই আনতে পারিনি(৩)(৪)।--------------------------------------------
= এবং ইবনে হিব্বান (৫০৪৬) একাধিক সূত্রে যুহরী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং পূর্ববর্তী বর্ণনায় এর অনুরূপ ও আরও পূর্ণাঙ্গ বর্ণনা অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১) তাঁর উক্তি: জান্নাত; (রা) এবং (মিম) পাণ্ডুলিপিতে এভাবেই এসেছে, আর অবশিষ্ট পাণ্ডুলিপিগুলোতে এটি হাদিসের শেষে এসেছে।
(২) হাসান লি-গাইরিহি। তবে আতা ইবনে ফাররুখের পরিচয় অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এবং সনদটি বিচ্ছিন্ন হওয়ার কারণে এটি দুর্বল; কেননা আতা ইবনে ফাররুখ উসমান (রা.)-এর সাথে সাক্ষাৎ করেননি, যেমনটি ইবনুল মাদিনী 'আল-ইলাল' গ্রন্থে বলেছেন। বাযযারও তাঁর 'মুসনাদ' (৩৯২)-এ অনুরূপ বলেছেন। ইউনুস: তিনি হলেন ইবনে উবায়েদ। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা'র ৬২৪৯ নম্বর হাদিস।
এবং আহমাদ (৪১০) ও (৫০৮) এবং ইবনে মাজাহ (২২০২) এই সনদে ইসমাঈল ইবনে উলাইয়্যাহর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং আহমাদ (৪৮৫) হাম্মাদ বিন সালামাহর সূত্রে ইউনুস বিন উবায়েদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি আরও বর্ণিত হয়েছে (৪১৪) আমর বিন দীনারের সূত্রে এক ব্যক্তি থেকে, তিনি উসমান (রা.) থেকে।
এবং দারাকুতনী এটি 'আল-ইলাল' ৩/৪২-এ উল্লেখ করেছেন: ইউনুসের নিকট এতে আরও দুটি সনদ রয়েছে... এবং আতা ইবনে ফাররুখের হাদিসটি তাঁর থেকে সর্বাধিক প্রসিদ্ধ, আর এর সবগুলোই ইউনুস থেকে সংরক্ষিত।
এবং জাবির বিন আবদুল্লাহর হাদিস এর সাক্ষ্য দেয় যা বুখারীতে (২০৭৬) রয়েছে, এবং আবদুল্লাহ বিন আমর বিন আসের হাদিস যা আহমাদে (৬৯৬৩) রয়েছে।
(৩) এই হাদিসটি (রা) পাণ্ডুলিপিতে পরবর্তী হাদিসের পরে এসেছে।
(৪) এর সনদটি দুর্বল, এবং এটি ৩৯৩৭ নম্বর হাদিসের সনদ ও পাঠের দিক থেকে পুনরাবৃত্তি।
4696 - Abdullah ibn Muhammad ibn Ishaq informed us, from Ismail ibn Ulayyah, from Yunus, from Ata ibn Farrukh, from Uthman ibn Affan, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Allah, Mighty and Majestic, admitted to Paradise a man who was lenient when buying and selling, and when demanding payment and settling debts."
105 - Chapter on Partnership Without Capital
4697 - Amr ibn Ali informed me, saying: Yahya narrated to us, from Sufyan, saying: Abu Ishaq narrated to me, from Abu Ubaydah, from Abdullah, who said: I, Ammar, and Sa'd entered into a partnership on the day of Badr. Sa'd came with two captives, while I and Ammar came with nothing.
Sign in to report a translation.
105 - Chapter on Partnership Without Capital
4697 - Amr ibn Ali informed me, saying: Yahya narrated to us, from Sufyan, saying: Abu Ishaq narrated to me, from Abu Ubaydah, from Abdullah, who said: I, Ammar, and Sa'd entered into a partnership on the day of Badr. Sa'd came with two captives, while I and Ammar came with nothing.
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 625)