4675 - أخبرنا واصل بنُ عبد الأعلى قال: حدَّثنا محمد(1) بنُ فُضَيل، عن الأعمش، عن أبي حازم
عن أبي هريرة(2) قال: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عَن ثَمَنِ الكَلبِ، وعَسْبٍ الفَحْل(3).
95 - باب الرَّجل يَبتاع البَيعَ فيُفْلِس، ويوجَد المتاعُ بِعَينِه
4676 - أخبرنا قتيبة قال: حدَّثنا اللَّيث، عن يحيى، عن أبي بكر بنِ حَزْم، عن عُمرَ بنِ عبدِ العزيز، عن أبي بكر بن عبد الرَّحمن بن الحارث بنِ هشام
عن أبي هريرة، عن رسولِ الله صلى الله عليه وسلم قال: "أَيُّمَا امْرِئٍ أَفَلَسَ، ثُمَّ وَجَدَ رجلٌ(4) عِندَه سِلْعَتَه بعينها، فهو أولى بها(5) مِنْ غَيرِه"(6)--------------------------------------------
(1) كلمة "محمد" من (ر) و (م).
(2) قوله: "عن أبي هريرة " سقط من (ك) و (هـ) والمطبوع، ونبه عليه في هامش (ك).
(3) إسناده صحيح، الأعمش: هو سليمان بن مهران، وأبو حازم: هو سلمان الأشجعي. وهو في "السنن الكبرى" برقمي (4680) و (6226).
وأخرجه المصنِّف في "الكبرى" - كما في التحفة) (13407) - عن علي بن ميمون، وابن ماجه (2160) عن علي بن محمد الطنافسي ومحمد بن طريف ثلاثتهم عن محمد بن فضيل، بهذا الإسناد.
وأخرجه المصنِّف في "الكبرى" (4681)، وكما في "التحفة" (13407) من طريقين عن الأعمش، به ولفظه: "لا يحلُّ ثمن الكلب، ومهر البغي".
وسلف برقم (4673) من طريق ابن أبي نعم، عن أبي هريرة، به بزيادة النهي عن كسب الحجام.
(4) في (هـ): الرجل، وفي نسخة على هامشها كما أُثبت.
(5) في (ك) و (هـ) والمطبوع: به.
(6) إسناده صحيح، الليث: هو ابن سعد، ويحيى: هو ابن سعيد بن قيس الأنصاري. وهو في "السنن الكبرى" برقم (6228). =
عن أبي هريرة(2) قال: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عَن ثَمَنِ الكَلبِ، وعَسْبٍ الفَحْل(3).
95 - باب الرَّجل يَبتاع البَيعَ فيُفْلِس، ويوجَد المتاعُ بِعَينِه
4676 - أخبرنا قتيبة قال: حدَّثنا اللَّيث، عن يحيى، عن أبي بكر بنِ حَزْم، عن عُمرَ بنِ عبدِ العزيز، عن أبي بكر بن عبد الرَّحمن بن الحارث بنِ هشام
عن أبي هريرة، عن رسولِ الله صلى الله عليه وسلم قال: "أَيُّمَا امْرِئٍ أَفَلَسَ، ثُمَّ وَجَدَ رجلٌ(4) عِندَه سِلْعَتَه بعينها، فهو أولى بها(5) مِنْ غَيرِه"(6)--------------------------------------------
(1) كلمة "محمد" من (ر) و (م).
(2) قوله: "عن أبي هريرة " سقط من (ك) و (هـ) والمطبوع، ونبه عليه في هامش (ك).
(3) إسناده صحيح، الأعمش: هو سليمان بن مهران، وأبو حازم: هو سلمان الأشجعي. وهو في "السنن الكبرى" برقمي (4680) و (6226).
وأخرجه المصنِّف في "الكبرى" - كما في التحفة) (13407) - عن علي بن ميمون، وابن ماجه (2160) عن علي بن محمد الطنافسي ومحمد بن طريف ثلاثتهم عن محمد بن فضيل، بهذا الإسناد.
وأخرجه المصنِّف في "الكبرى" (4681)، وكما في "التحفة" (13407) من طريقين عن الأعمش، به ولفظه: "لا يحلُّ ثمن الكلب، ومهر البغي".
وسلف برقم (4673) من طريق ابن أبي نعم، عن أبي هريرة، به بزيادة النهي عن كسب الحجام.
(4) في (هـ): الرجل، وفي نسخة على هامشها كما أُثبت.
(5) في (ك) و (هـ) والمطبوع: به.
(6) إسناده صحيح، الليث: هو ابن سعد، ويحيى: هو ابن سعيد بن قيس الأنصاري. وهو في "السنن الكبرى" برقم (6228). =
৪৬৭৫ - ওয়াসিল ইবনে আব্দুল আ'লা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ(১) ইবনে ফুদায়েল আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি আ'মাশ থেকে, তিনি আবু হাযিম থেকে,
তিনি আবু হুরায়রা(২) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কুকুরের মূল্য এবং পশুর প্রজনন ফি (বীর্যদানের বিনিময়) গ্রহণ করতে নিষেধ করেছেন।(৩)
৯৫ - অনুচ্ছেদ: কোনো ব্যক্তি কোনো পণ্য ক্রয় করার পর দেউলিয়া হয়ে গেলে এবং বিক্রেতা যদি তার পণ্যটি অবিকল অবস্থায় পেয়ে যায়
৪৬৭৬ - কুতাইবা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: লাইস আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি ইয়াহইয়া থেকে, তিনি আবু বকর ইবনে হাযম থেকে, তিনি উমর ইবনে আব্দুল আজিজ থেকে, তিনি আবু বকর ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে হারিস ইবনে হিশাম থেকে,
তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি দেউলিয়া হয়ে যায়, অতঃপর কোনো ব্যক্তি(৪) তার নিকট নিজের পণ্যটি অবিকল অবস্থায় খুঁজে পায়, তবে সে-ই অন্যের তুলনায় ওই পণ্যের অধিক হকদার।"(৫)(৬)--------------------------------------------
(১) "মুহাম্মদ" শব্দটি (রা) এবং (মীম) পাণ্ডুলিপি থেকে গৃহীত।
(২) তাঁর উক্তি: "আবু হুরায়রা থেকে" অংশটি (কাফ), (হা) এবং মুদ্রিত সংস্করণ থেকে বাদ পড়েছে, তবে (কাফ) পাণ্ডুলিপির হাশিয়ায় এ বিষয়ে সতর্ক করা হয়েছে।
(৩) এর সানাদ সহিহ। আ'মাশ হলেন সুলায়মান ইবনে মিহরান এবং আবু হাযিম হলেন সালমান আল-অশজায়ি। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ৪৬৮০ এবং ৬২২৬ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
ইমাম নাসায়ি এটি "আল-কুবরা" গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন—যেমনটি 'আত-তুহফাহ' (১৩৪০৭) গ্রন্থে রয়েছে—আলী ইবনে মায়মুন থেকে, এবং ইবনে মাজাহ (২১৬০) আলী ইবনে মুহাম্মদ আত-তানাফিসি ও মুহাম্মদ ইবনে তারিফ থেকে; তাঁরা তিনজনেই মুহাম্মদ ইবনে ফুদায়েল থেকে এই একই সানাদে বর্ণনা করেছেন।
ইমাম নাসায়ি এটি "আল-কুবরা" (৪৬৮১) গ্রন্থে এবং 'আত-তুহফাহ' (১৩৪০৭) গ্রন্থে উল্লিখিত আ'মাশ থেকে দুটি সূত্রে বর্ণনা করেছেন, যার শব্দমালা হলো: "কুকুরের মূল্য এবং ব্যভিচারিণীর পারিশ্রমিক হালাল নয়।"
এটি ইতিপূর্বে ৪৬৭৩ নম্বরে ইবনে আবি নু'আমের সূত্রে আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত হয়েছে, যেখানে হাজ্জামের (রক্তমোক্ষণকারীর) উপার্জন নিষিদ্ধ হওয়ার অতিরিক্ত অংশ রয়েছে।
(৪) (হা) পাণ্ডুলিপিতে 'আর-রাজুলু' (ব্যক্তিটি) রয়েছে এবং একটি পাণ্ডুলিপির হাশিয়ায় এভাবেই সাব্যস্ত করা হয়েছে।
(৫) (কাফ), (হা) এবং মুদ্রিত সংস্করণে 'বিহি' (به) শব্দ রয়েছে।
(৬) এর সানাদ সহিহ। লাইস হলেন ইবনে সাদ এবং ইয়াহইয়া হলেন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ ইবনে কায়স আল-আনসারি। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ৬২২৮ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে। =
তিনি আবু হুরায়রা(২) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কুকুরের মূল্য এবং পশুর প্রজনন ফি (বীর্যদানের বিনিময়) গ্রহণ করতে নিষেধ করেছেন।(৩)
৯৫ - অনুচ্ছেদ: কোনো ব্যক্তি কোনো পণ্য ক্রয় করার পর দেউলিয়া হয়ে গেলে এবং বিক্রেতা যদি তার পণ্যটি অবিকল অবস্থায় পেয়ে যায়
৪৬৭৬ - কুতাইবা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: লাইস আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি ইয়াহইয়া থেকে, তিনি আবু বকর ইবনে হাযম থেকে, তিনি উমর ইবনে আব্দুল আজিজ থেকে, তিনি আবু বকর ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে হারিস ইবনে হিশাম থেকে,
তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি দেউলিয়া হয়ে যায়, অতঃপর কোনো ব্যক্তি(৪) তার নিকট নিজের পণ্যটি অবিকল অবস্থায় খুঁজে পায়, তবে সে-ই অন্যের তুলনায় ওই পণ্যের অধিক হকদার।"(৫)(৬)--------------------------------------------
(১) "মুহাম্মদ" শব্দটি (রা) এবং (মীম) পাণ্ডুলিপি থেকে গৃহীত।
(২) তাঁর উক্তি: "আবু হুরায়রা থেকে" অংশটি (কাফ), (হা) এবং মুদ্রিত সংস্করণ থেকে বাদ পড়েছে, তবে (কাফ) পাণ্ডুলিপির হাশিয়ায় এ বিষয়ে সতর্ক করা হয়েছে।
(৩) এর সানাদ সহিহ। আ'মাশ হলেন সুলায়মান ইবনে মিহরান এবং আবু হাযিম হলেন সালমান আল-অশজায়ি। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ৪৬৮০ এবং ৬২২৬ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
ইমাম নাসায়ি এটি "আল-কুবরা" গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন—যেমনটি 'আত-তুহফাহ' (১৩৪০৭) গ্রন্থে রয়েছে—আলী ইবনে মায়মুন থেকে, এবং ইবনে মাজাহ (২১৬০) আলী ইবনে মুহাম্মদ আত-তানাফিসি ও মুহাম্মদ ইবনে তারিফ থেকে; তাঁরা তিনজনেই মুহাম্মদ ইবনে ফুদায়েল থেকে এই একই সানাদে বর্ণনা করেছেন।
ইমাম নাসায়ি এটি "আল-কুবরা" (৪৬৮১) গ্রন্থে এবং 'আত-তুহফাহ' (১৩৪০৭) গ্রন্থে উল্লিখিত আ'মাশ থেকে দুটি সূত্রে বর্ণনা করেছেন, যার শব্দমালা হলো: "কুকুরের মূল্য এবং ব্যভিচারিণীর পারিশ্রমিক হালাল নয়।"
এটি ইতিপূর্বে ৪৬৭৩ নম্বরে ইবনে আবি নু'আমের সূত্রে আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত হয়েছে, যেখানে হাজ্জামের (রক্তমোক্ষণকারীর) উপার্জন নিষিদ্ধ হওয়ার অতিরিক্ত অংশ রয়েছে।
(৪) (হা) পাণ্ডুলিপিতে 'আর-রাজুলু' (ব্যক্তিটি) রয়েছে এবং একটি পাণ্ডুলিপির হাশিয়ায় এভাবেই সাব্যস্ত করা হয়েছে।
(৫) (কাফ), (হা) এবং মুদ্রিত সংস্করণে 'বিহি' (به) শব্দ রয়েছে।
(৬) এর সানাদ সহিহ। লাইস হলেন ইবনে সাদ এবং ইয়াহইয়া হলেন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ ইবনে কায়স আল-আনসারি। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ৬২২৮ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে। =
4675 - Wāṣil ibn ʿAbd al-Aʿlā informed us, saying: Muḥammad ibn Fuḍayl narrated to us, from al-Aʿmash, from Abū Ḥāzim, from Abū Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade the price of a dog and the stud fee of a stallion.
95 - Chapter: A man who buys goods and then becomes bankrupt, and the merchandise is found in his possession intact
4676 - Qutaybah informed us, saying: al-Layth narrated to us, from Yaḥyā, from Abū Bakr ibn Ḥazm, from ʿUmar ibn ʿAbd al-ʿAzīz, from Abū Bakr ibn ʿAbd al-Raḥmān ibn al-Ḥārith ibn Hishām, from Abū Hurayrah, from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, who said: "Any man who becomes bankrupt, and then another man finds his merchandise in his possession intact, he has more right to it than anyone else."
Sign in to report a translation.
95 - Chapter: A man who buys goods and then becomes bankrupt, and the merchandise is found in his possession intact
4676 - Qutaybah informed us, saying: al-Layth narrated to us, from Yaḥyā, from Abū Bakr ibn Ḥazm, from ʿUmar ibn ʿAbd al-ʿAzīz, from Abū Bakr ibn ʿAbd al-Raḥmān ibn al-Ḥārith ibn Hishām, from Abū Hurayrah, from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, who said: "Any man who becomes bankrupt, and then another man finds his merchandise in his possession intact, he has more right to it than anyone else."
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 609)