سمعْتُ أبا هريرة يقول: نهى رسولُ الله صلى الله عليه وسلم عن كَسْبِ الحَجَّامِ، وعن ثَمن الكلب، وعَسْبِ(1) الفَحْل(2).

4674 - أخبرني محمد بنُ عليِّ بنِ ميمون قال: حدَّثنا محمد قال: حدَّثنا سفيان، عن هشام، عن(3) ابنِ أبي نُعْم
عن أبي سعيد الخُدريِّ قال: نهى رسولُ الله صلى الله عليه وسلم عن عَسْبِ الفَحْل(4).--------------------------------------------
(1) في (هـ): وعن عسب.
(2) إسناده صحيح، محمد: هو ابن جعفر المعروف بغُندر، والمغيرة: هو ابن مِقْسَم الضَّبِّي، وابن أبي نُعم: هو عبد الرحمن. وهو في "السنن الكبرى" برقمي (4675) و (6224).
وأخرجه أحمد (7976) عن محمد بن جعفر، بهذا الإسناد. وزاد في آخره: وقال أبو هريرة: هذه من كيسي.
وأخرجه أحمد (8388) و (9372) من طريق معاوية المهري، و (10489) من طريق عطاء ابن أبي رباح، كلاهما عن أبي هريرة، به. وزاد معاوية المهري: وكسب المومسة. ووقع في رواية عطاء: مهر البغي، بدل: كسب الحجام.
ورُوي - كما في الرواية التالية - من طريق هشام بن عائذ عن ابن أبي نُعم، عن أبي سعيد الخدري.
وسيرد في الرواية (4675) من طريق أبي حازم، عن أبي هريرة، به. دون قوله: عن كسب الحجام.
وسلف برقم (4293) من طريق عُلَي بن رباح، عن أبي هريرة به بلفظ: "لا يحل ثمن الكلب ولا حلوان الكاهن، ولا مهر البغي".
(3) كلمة "عن" سقطت من (هـ).
(4) إسناده صحيح، محمد هو ابن يوسف الفِرْيابي، وسفيان: هو ابن سعيد الثوري، وهشام: هو ابن عائذ الأسدي وهو في "السنن الكبرى" برقمي (4676) و (6225).
وأخرجه المصنِّف في "الكبرى" (4676) من طريق عبد الله بن المبارك، عن سفيان الثوري، بهذا الإسناد.
وسلف في الرواية السابقة من طريق المغيرة بن مقسم، عن ابن أبي نعم، عن أبي هريرة.
আমি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছি: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম শিঙা লাগানো ব্যক্তির উপার্জন, কুকুরের মূল্য এবং পশুর প্রজননের(১) বিনিময়(২) নিষিদ্ধ করেছেন।

৪৬৭৪ - মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে মাইমুন আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিশাম থেকে, তিনি(৩) ইবনে আবু নুম থেকে
তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পশুর প্রজননের বিনিময় নিষিদ্ধ করেছেন(৪)।--------------------------------------------
(১) (হ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: এবং প্রজনন থেকে।
(২) এর সানাদ সহীহ। মুহাম্মদ: তিনি হলেন ইবনে জাফর যিনি গুন্দার নামে পরিচিত, মুগীরা: তিনি হলেন ইবনে মিকসাম আদ-দাব্বী, এবং ইবনে আবু নুম: তিনি হলেন আবদুর রহমান। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৪৬৭৫ এবং ৬২২৪ নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ (৭৯৭৬) এই সানাদেই মুহাম্মদ ইবনে জাফরের মাধ্যমে এটি বর্ণনা করেছেন। এর শেষে তিনি অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: আবু হুরায়রা বলেছেন: এটি আমার থলে থেকে (অর্থাৎ আমার স্মৃতি থেকে)।
আহমাদ (৮৩৮৮) এবং (৯৩৭২) মুয়াবিয়া আল-মাহরী-এর সূত্রে এবং (১০৪৮৯) আতা ইবনে আবু রাবাহ-এর সূত্রে, তারা উভয়েই আবু হুরায়রা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। মুয়াবিয়া আল-মাহরী এতে অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: "এবং ব্যভিচারিণীর উপার্জন"। আতা-এর বর্ণনায় "শিঙা লাগানো ব্যক্তির উপার্জনের" পরিবর্তে "ব্যভিচারিণীর পারিশ্রমিক" শব্দ এসেছে।
পরবর্তী বর্ণনার ন্যায় হিশাম ইবনে আইজ-এর সূত্রে ইবনে আবু নুম থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে এটি বর্ণিত হয়েছে।
৪৬৭৫ নম্বর বর্ণনায় আবু হাজিম-এর সূত্রে আবু হুরায়রা থেকে এটি আসবে, তবে তাতে "শিঙা লাগানো ব্যক্তির উপার্জন" কথাটি নেই।
৪২৯৩ নম্বরে উলাই ইবনে রাবাহ-এর সূত্রে আবু হুরায়রা থেকে ইতিপূর্বে এই শব্দে অতিবাহিত হয়েছে: "কুকুরের মূল্য, গণকের বকশিশ এবং ব্যভিচারিণীর পারিশ্রমিক হালাল নয়।"
(৩) "থেকে" (আন) শব্দটি (হ) পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ পড়েছে।
(৪) এর সানাদ সহীহ। মুহাম্মদ হলেন ইবনে ইউসুফ আল-ফিরইয়াবী, সুফিয়ান: তিনি হলেন ইবনে সাঈদ আস-সাওরী, এবং হিশাম: তিনি হলেন হিশাম ইবনে আইজ আল-আসাদী। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৪৬৭৬ এবং ৬২২৫ নম্বরে রয়েছে।
গ্রন্থকার (ইমাম নাসাঈ) এটি 'আল-কুবরা' (৪৬৭৬) গ্রন্থে আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক-এর সূত্রে সুফিয়ান সাওরী থেকে এই সানাদেই বর্ণনা করেছেন।
পূর্ববর্তী বর্ণনায় মুগীরা ইবনে মিকসাম-এর সূত্রে ইবনে আবু নুম থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
I heard Abu Hurayrah say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade the earnings of the cupper, the price of a dog, and the stud fee of a stallion.

4674 – Muhammad ibn 'Ali ibn Maymun informed me, saying: Muhammad narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, from Hisham, from Ibn Abi Nu'm, from Abu Sa'id al-Khudri, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade the stud fee of a stallion.

(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 608)