4671 - أخبرنا إسحاق بن إبراهيم قال: حدَّثنا إسماعيل بن إبراهيم، عن عليِّ بنِ الحَكَم. ح: وأخبرنا حُمَيد بنُ مَسْعَدة قال: حدَّثنا عبد الوارث، عن عليِّ بنِ الحكم، عن نافع
عن ابن عمر قال: نهى رسولُ الله صلى الله عليه وسلم عن عَسْبِ الفَحْل(1).

4672 - أخبرنا عِصْمةُ بنُ الفَضْل قال: حدَّثنا يحيى بنُ آدم، عن إبراهيم بنِ حُمَيد الرُّؤاسي قال: حدَّثنا هشام بنُ عُروة، عن محمد بن إبراهيم بنِ الحارث
عن أنس بنِ مالك قال: جاء رجلٌ من بني الصَّعْقِ - أحَدِ بني كِلاب - إلى رسولِ الله صلى الله عليه وسلم، فسألهَ عن عَسْبِ الفَحْل، فنهاه عن ذلك، فقال: إنَّا نُكْرَمُ على ذلك(2).

4673 - حدَّثنا محمد بن بشَّار، عن محمد قال: حدَّثنا شُعبة، عن المغيرة قال: سمِعْتُ ابنَ أَبي نُعْمٍ قال:--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، إسماعيل بن إبراهيم: هو ابن عُليَّة، وعبد الوارث: هو ابن سعيد العَنْبري، وعلي بن الحكم: هو البُناني البصري، ونافع: هو مولى ابن عمر. وهو في "السنن الكبرى" برقمي (4683) و (6221)، وجاء في الموضع الأول من طريق إسماعيل وحده.
وأخرجه البخاري (2284) عن مُسَدَّد، عن عبد الوارث وإسماعيل بن إبراهيم بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (4630)، وأبو داود (3429)، والترمذي (1273)، وابن حبان (5156) من طريق إسماعيل بن علية، به.
قال السِّندي: قوله: "عَسْب الفحل": ماؤه، فرسًا كان أو بعيرًا أو غيرهما، وضِرابُه أيضًا، ولم يَنْهَ عن واحد منهما، بل عن كراءٍ يؤخَذُ عليه، فهو بحذف المضاف، أي: كِراء عسْبِه.
وقيل: يقال لكرائه: عسْبٌ أيضًا، والله أعلم.
(2) إسناده صحيح وهو في "السنن الكبرى" برقمي (4674) و (6223).
وأخرجه الترمذي (1274) عن عبدة بن عبد الله الخزاعي، عن يحيى بن آدم، بهذا الإسناد، وزاد فرخَّص له في الكرامة وقال: هذا حديث حسن غريب، لا نعرفه إلا من حديث إبراهيم بن حميد، عن هشام بن عروة.
৪৬৭১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন ইসমাইল ইবনে ইব্রাহিম, আলি ইবনে হাকাম থেকে। (হাদিসটি ভিন্ন সূত্রেও বর্ণিত হয়েছে): এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হুমাইদ ইবনে মাসআদাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়ারিস, আলি ইবনে হাকাম থেকে, তিনি নাফে থেকে
তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পশুর প্রজননের জন্য বিনিময় গ্রহণ করতে নিষেধ করেছেন(১)।

৪৬৭২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাত ইবনুল ফদল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আদম, ইব্রাহিম ইবনে হুমাইদ আর-রুয়াসি থেকে, তিনি হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম ইবনুল হারিস থেকে
তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: বনু সা’ক (বনু কিলাব গোত্রের একটি শাখা) গোত্রের এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন। তিনি পশুর প্রজননের বিনিময় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে তা করতে নিষেধ করলেন। তখন তিনি বললেন: আমাদের তো এর বিনিময়ে উপহার দিয়ে সম্মানিত করা হয়(২)।

৪৬৭৩ - আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে বাশশার, মুহাম্মদ থেকে, তিনি শু’বাহ থেকে, তিনি মুগিরাহ থেকে, তিনি বলেন: আমি ইবনে আবি নুয়ামকে বলতে শুনেছি:--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ। ইসমাইল ইবনে ইব্রাহিম হলেন ইবনে উলাইয়্যাহ, আব্দুল ওয়ারিস হলেন ইবনে সাঈদ আল-আনবারি, আলি ইবনে হাকাম হলেন আল-বুনানি আল-বাসরি এবং নাফে হলেন ইবনে উমরের মুক্তদাস। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৪৬৮৩ ও ৬২২১ নম্বরে রয়েছে। প্রথম স্থানে এটি কেবল ইসমাইলের সূত্রে বর্ণিত হয়েছে।
এটি ইমাম বুখারি (২২৮৪) মুসাদ্দাদ থেকে, তিনি আব্দুল ওয়ারিস ও ইসমাইল ইবনে ইব্রাহিম থেকে একই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি ইমাম আহমদ (৪৬৩০), আবু দাউদ (৩৪২৯), তিরমিজি (১২৭৩) ও ইবনে হিব্বান (৫১৫৬) ইসমাইল ইবনে উলাইয়্যাহর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
সিন্দি বলেছেন: 'আসুবুল ফাহল' অর্থ হলো তার বীর্য, তা ঘোড়া, উট বা অন্য পশুর হোক না কেন, এবং এর দ্বারা প্রজনন কার্যকেও বোঝায়। এখানে প্রজনন বা বীর্য দানকে নিষেধ করা হয়নি, বরং এর বিনিময়ে যে ভাড়া বা মূল্য গ্রহণ করা হয় তা নিষেধ করা হয়েছে। অর্থাৎ এখানে একটি উহ্য শব্দ রয়েছে: প্রজনন কার্যের ভাড়া।
কেউ কেউ বলেছেন: এর ভাড়াকেও 'আসব' বলা হয়। আল্লাহই ভালো জানেন।
(২) এর সনদ সহিহ এবং এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৪৬৭৪ ও ৬২২৩ নম্বরে রয়েছে।
তিরমিজি (১২৭৪) এটি আবদাহ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-খুজাঈ থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আদম থেকে একই সনদে বর্ণনা করেছেন এবং এতে অতিরিক্ত উল্লেখ আছে যে, তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকে উপহার গ্রহণের অনুমতি দিয়েছেন। তিনি (তিরমিজি) বলেছেন: এটি হাসান গরিব হাদিস। ইব্রাহিম ইবনে হুমাইদ সূত্রে হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে বর্ণিত হাদিস ছাড়া আমরা এটি জানি না।
4671 - Ishaq ibn Ibrahim informed us, saying: Isma'il ibn Ibrahim narrated to us, from 'Ali ibn al-Hakam. Likewise: Humayd ibn Mas'adah informed us, saying: 'Abd al-Warith narrated to us, from 'Ali ibn al-Hakam, from Nafi', from Ibn 'Umar, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade the stud fee of the stallion.

4672 - 'Ismah ibn al-Fadl informed us, saying: Yahya ibn Adam narrated to us, from Ibrahim ibn Humayd al-Ru'asi, saying: Hisham ibn 'Urwah narrated to us, from Muhammad ibn Ibrahim ibn al-Harith, from Anas ibn Malik, who said: A man from Banu al-Sa'q — one of the clans of Banu Kilab — came to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and asked him about the stud fee of the stallion. He forbade him from that, whereupon the man said: "But we are given gifts for it."

4673 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, from Muhammad, saying: Shu'bah narrated to us, from al-Mughirah, saying: I heard Ibn Abi Nu'm say:

(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 607)