منصور، عن أبي الضُّحى، عن مسروق
عن عائشة قالت: لما نزلَتْ آياتُ الرِّبا قامَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم على المنبر، فتلاهُنَّ على النَّاس، ثُمَّ حَرَّمَ التِّجارةَ في الخمر(1).
91 - باب بيع الكلب
4666 - حدَّثنا قُتيبة قال: حدَّثنا اللَّيث، عن ابن شهاب، عن أبي بكر بنِ(2) عبد الرَّحمن بنِ الحارثِ بن هشام
أنَّه سمعَ أبا مسعود عُقبة بنَ عَمرو قال: نهى رسولُ الله صلى الله عليه وسلم عن ثمنِ الكلب، ومَهْرِ البَغِيُّ، وحُلْوانِ الكاهِن(3).
4667 - أخبرنا عبد الرَّحمن بنُ عبد الله بنِ عبد الحكم قال: حدَّثنا سعيد بنُ عيسى قال: أخبرنا المُفَضَّل بنُ فَضالة، عن ابنِ جُرَيج، عن عطاء بنِ أبي رباح--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وكيع: هو ابن الجرَّاح وسفيان: هو ابن سعيد الثوري، ومنصور: هو ابن المعتمر، وأبو الضحى: هو مسلم بن صُبَيح، ومسروق: هو ابن الأجدع. وهو في "السنن الكبرى" برقمي (6216) و (10990).
وأخرجه أحمد (25532) عن وكيع، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (24960)، والبخاري (4543) من طريقين عن سفيان الثوري، به.
وأخرجه أحمد (25576) و (26375)، والبخاري (2084) و (4542)، ومسلم (1580): (69) من طرق عن منصور، به.
وأخرجه أحمد (24193) و (24194) و (24692)، والبخاري (459) و (2229) و (4540) و (4541) و (4543)، ومسلم (1580) (70)، وأبو داود (3490) و (3491)، والمصنِّف في "الكبرى" (10989)، وابن ماجه (3382)، وابن حبان (4943) من طريق الأعمش، عن أبي الضحى، به.
(2) كلمة "بن" سقطت من (ر).
(3) إسناده صحيح، وهو مكرر الحديث (4292) سندًا ومتنًا.
عن عائشة قالت: لما نزلَتْ آياتُ الرِّبا قامَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم على المنبر، فتلاهُنَّ على النَّاس، ثُمَّ حَرَّمَ التِّجارةَ في الخمر(1).
91 - باب بيع الكلب
4666 - حدَّثنا قُتيبة قال: حدَّثنا اللَّيث، عن ابن شهاب، عن أبي بكر بنِ(2) عبد الرَّحمن بنِ الحارثِ بن هشام
أنَّه سمعَ أبا مسعود عُقبة بنَ عَمرو قال: نهى رسولُ الله صلى الله عليه وسلم عن ثمنِ الكلب، ومَهْرِ البَغِيُّ، وحُلْوانِ الكاهِن(3).
4667 - أخبرنا عبد الرَّحمن بنُ عبد الله بنِ عبد الحكم قال: حدَّثنا سعيد بنُ عيسى قال: أخبرنا المُفَضَّل بنُ فَضالة، عن ابنِ جُرَيج، عن عطاء بنِ أبي رباح--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وكيع: هو ابن الجرَّاح وسفيان: هو ابن سعيد الثوري، ومنصور: هو ابن المعتمر، وأبو الضحى: هو مسلم بن صُبَيح، ومسروق: هو ابن الأجدع. وهو في "السنن الكبرى" برقمي (6216) و (10990).
وأخرجه أحمد (25532) عن وكيع، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (24960)، والبخاري (4543) من طريقين عن سفيان الثوري، به.
وأخرجه أحمد (25576) و (26375)، والبخاري (2084) و (4542)، ومسلم (1580): (69) من طرق عن منصور، به.
وأخرجه أحمد (24193) و (24194) و (24692)، والبخاري (459) و (2229) و (4540) و (4541) و (4543)، ومسلم (1580) (70)، وأبو داود (3490) و (3491)، والمصنِّف في "الكبرى" (10989)، وابن ماجه (3382)، وابن حبان (4943) من طريق الأعمش، عن أبي الضحى، به.
(2) كلمة "بن" سقطت من (ر).
(3) إسناده صحيح، وهو مكرر الحديث (4292) سندًا ومتنًا.
মানসুর, আবুদ্দুহা থেকে, তিনি মাসরুক থেকে বর্ণনা করেন
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন সুদের আয়াতসমূহ নাজিল হলো, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মিম্বারে দাঁড়ালেন এবং মানুষের সামনে সেগুলো পাঠ করলেন। অতঃপর তিনি মদের ব্যবসা হারাম করলেন(১)।
৯১ - অনুচ্ছেদ: কুকুর বিক্রয়
৪৬৬৬ - কুতাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: লাইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আবু বকর ইবন আবদুর রহমান ইবনুল হারিস ইবন হিশাম থেকে বর্ণনা করেন যে,
তিনি আবু মাসউদ উকবা ইবন আমরকে বলতে শুনেছেন যে: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কুকুরের মূল্য, ব্যভিচারিণীর উপার্জন এবং গণকের পারিশ্রমিককে নিষেধ করেছেন(৩)।
৪৬৬৭ - আবদুর রহমান ইবন আবদুল্লাহ ইবন আবদুল হাকাম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সাঈদ ইবন ঈসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুফাযযাল ইবন ফাযালা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইবন জুরাইজ থেকে, তিনি আতা ইবন আবি রাবাহ থেকে বর্ণনা করেন--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ। ওয়াকি: তিনি হলেন ইবনুল জাররাহ; সুফিয়ান: তিনি হলেন ইবন সাঈদ আস-সাওরি; মানসুর: তিনি হলেন ইবনুল মুতামির; আবুদ্দuহা: তিনি হলেন মুসলিম ইবন সুবাইহ; মাসরুক: তিনি হলেন ইবনুল আজদা। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে (৬২১৬) এবং (১০৯৯০) নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ (২৫৫৩২) ওয়াকি থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (২৪৯৬০) এবং বুখারি (৪৫৪৩) সুফিয়ান আস-সাওরি থেকে দুটি সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (২৫৫৭৬) ও (২৬৩৭৫), বুখারি (২০৮৪) ও (৪৫৪২), এবং মুসলিম (১৫৮০): (৬৯) মানসুর থেকে একাধিক সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (২৪১৯৩), (২৪১৯৪) ও (২৪৬৯২), বুখারি (৪৫৯), (২২২৯), (৪৫৪০), (৪৫৪১) ও (৪৫৪৩), মুসলিম (১৫৮০) (৭০), আবু দাউদ (৩৪৯০) ও (৩৪৯১), এবং গ্রন্থকার "আল-কুবরা" গ্রন্থে (১০৯৮৯), ইবন মাজাহ (৩৩৮২) এবং ইবন হিব্বান (৪৯৪৩) আমাশের সূত্রে আবুদ্দুহা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) "ইবন" শব্দটি (র) পাণ্ডুলিপি থেকে পড়ে গিয়েছে।
(৩) এর সনদ সহিহ, এবং এটি সনদ ও মতনসহ ৪২৯২ নম্বর হাদিসের পুনরাবৃত্তি।
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন সুদের আয়াতসমূহ নাজিল হলো, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মিম্বারে দাঁড়ালেন এবং মানুষের সামনে সেগুলো পাঠ করলেন। অতঃপর তিনি মদের ব্যবসা হারাম করলেন(১)।
৯১ - অনুচ্ছেদ: কুকুর বিক্রয়
৪৬৬৬ - কুতাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: লাইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আবু বকর ইবন আবদুর রহমান ইবনুল হারিস ইবন হিশাম থেকে বর্ণনা করেন যে,
তিনি আবু মাসউদ উকবা ইবন আমরকে বলতে শুনেছেন যে: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কুকুরের মূল্য, ব্যভিচারিণীর উপার্জন এবং গণকের পারিশ্রমিককে নিষেধ করেছেন(৩)।
৪৬৬৭ - আবদুর রহমান ইবন আবদুল্লাহ ইবন আবদুল হাকাম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সাঈদ ইবন ঈসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুফাযযাল ইবন ফাযালা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইবন জুরাইজ থেকে, তিনি আতা ইবন আবি রাবাহ থেকে বর্ণনা করেন--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ। ওয়াকি: তিনি হলেন ইবনুল জাররাহ; সুফিয়ান: তিনি হলেন ইবন সাঈদ আস-সাওরি; মানসুর: তিনি হলেন ইবনুল মুতামির; আবুদ্দuহা: তিনি হলেন মুসলিম ইবন সুবাইহ; মাসরুক: তিনি হলেন ইবনুল আজদা। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে (৬২১৬) এবং (১০৯৯০) নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ (২৫৫৩২) ওয়াকি থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (২৪৯৬০) এবং বুখারি (৪৫৪৩) সুফিয়ান আস-সাওরি থেকে দুটি সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (২৫৫৭৬) ও (২৬৩৭৫), বুখারি (২০৮৪) ও (৪৫৪২), এবং মুসলিম (১৫৮০): (৬৯) মানসুর থেকে একাধিক সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (২৪১৯৩), (২৪১৯৪) ও (২৪৬৯২), বুখারি (৪৫৯), (২২২৯), (৪৫৪০), (৪৫৪১) ও (৪৫৪৩), মুসলিম (১৫৮০) (৭০), আবু দাউদ (৩৪৯০) ও (৩৪৯১), এবং গ্রন্থকার "আল-কুবরা" গ্রন্থে (১০৯৮৯), ইবন মাজাহ (৩৩৮২) এবং ইবন হিব্বান (৪৯৪৩) আমাশের সূত্রে আবুদ্দুহা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) "ইবন" শব্দটি (র) পাণ্ডুলিপি থেকে পড়ে গিয়েছে।
(৩) এর সনদ সহিহ, এবং এটি সনদ ও মতনসহ ৪২৯২ নম্বর হাদিসের পুনরাবৃত্তি।
Mansur narrated from Abu al-Duha, from Masruq, from Aisha, who said: When the verses about usury were revealed, the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, stood on the pulpit and recited them to the people, then he prohibited trading in wine.
91 - Chapter: The Sale of a Dog
4666 - Qutaybah narrated to us, saying: al-Layth narrated to us, from Ibn Shihab, from Abu Bakr ibn Abd al-Rahman ibn al-Harith ibn Hisham, that he heard Abu Mas'ud Uqbah ibn Amr say: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, prohibited the price of a dog, the earnings of a prostitute, and the fee of a soothsayer.
4667 - Abd al-Rahman ibn Abdullah ibn Abd al-Hakam informed us, saying: Sa'id ibn Isa narrated to us, saying: al-Mufaddal ibn Fadalah informed us, from Ibn Jurayj, from Ata ibn Abi Rabah
Sign in to report a translation.
91 - Chapter: The Sale of a Dog
4666 - Qutaybah narrated to us, saying: al-Layth narrated to us, from Ibn Shihab, from Abu Bakr ibn Abd al-Rahman ibn al-Harith ibn Hisham, that he heard Abu Mas'ud Uqbah ibn Amr say: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, prohibited the price of a dog, the earnings of a prostitute, and the fee of a soothsayer.
4667 - Abd al-Rahman ibn Abdullah ibn Abd al-Hakam informed us, saying: Sa'id ibn Isa narrated to us, saying: al-Mufaddal ibn Fadalah informed us, from Ibn Jurayj, from Ata ibn Abi Rabah
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 604)