487 - أخبرنا عَمْرُو بن عليٍّ ويعقوبُ بنُ إبراهيم قالا: حدَّثنا يحيى بنُ سعيد، عن إسماعيلَ قال: حدَّثني أبو بكر بن عُمارة بن رُويبة
عن أبيه قال: سمعتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقول: "لا يَلِجُ النَّارَ أحدٌ صلَّى(1) قبل طلوع(2) الشَّمس وقبل أن تَغْرُب"(3).
22 - باب فرض القِبْلة
488 - أخبرنا محمد بنُ بشَّار قال: حدَّثنا يحيى بنُ سعيد، حدَّثنا سفيان قال: حدَّثنا أبو إسحاق
عن البراء قال: صلَّينا مع النبيِّ صلى الله عليه وسلم نحوَ بيت المقدس ستَّةَ عشَرَ شهرًا، أو سبعةَ عشَرَ شهرًا - شكَّ سفيان - وصُرف(4) إلى القبلة(5).--------------------------------------------
= وأخرجه أحمد (7612) من طريق معمر، عن الزُّهريّ، عن أبي سلمة بن عبد الرحمن، عن أبي هريرة، به.
والقسم الأول منه - وهو قوله: "تَفْضُلُ صلاةُ الجميع على صلاة أحدكم وحدَه بخمسةٍ وعشرين جزءًا" - سيأتي من طريق مالك، عن ابن شهاب الزُّهري به، برقم (838)، ونذكر تتمة تخريجه هناك.
والقسم الثاني منه - وهو قولُه: "يجتمع ملائكةُ الليل والنهار في صلاة الفجر" - سلفَ نحوُه بالحديث قبله
(1) في (ر) وفوقها في (م): يصلي.
(2) في (ر): أن تطلع.
(3) إسناده صحيح، يحيى بن سعيد: هو القطَّان، وإسماعيل: هو ابن أبي خالد، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (462).
وأخرجه أحمد (18297)، وأبو داود (427)، من طريق يحيى القطَّان، بهذا الإسناد.
وسلف من طريق إسماعيل بن أبي خالد مقرونًا بمِسْعَر والبَخْتَريّ، عن أبي بكر بن عُمارة، به، برقم (471).
(4) في هامش (ر) وفوقها في (م): وصُرفنا.
(5) إسناده صحيح، يحيى بن سعيد: هو القطَّان، وسفيان هو الثوريّ، وأبو إسحاق: هو عَمرو بن عبد الله بن عُبيد السَّبِيعي. =
عن أبيه قال: سمعتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقول: "لا يَلِجُ النَّارَ أحدٌ صلَّى(1) قبل طلوع(2) الشَّمس وقبل أن تَغْرُب"(3).
22 - باب فرض القِبْلة
488 - أخبرنا محمد بنُ بشَّار قال: حدَّثنا يحيى بنُ سعيد، حدَّثنا سفيان قال: حدَّثنا أبو إسحاق
عن البراء قال: صلَّينا مع النبيِّ صلى الله عليه وسلم نحوَ بيت المقدس ستَّةَ عشَرَ شهرًا، أو سبعةَ عشَرَ شهرًا - شكَّ سفيان - وصُرف(4) إلى القبلة(5).--------------------------------------------
= وأخرجه أحمد (7612) من طريق معمر، عن الزُّهريّ، عن أبي سلمة بن عبد الرحمن، عن أبي هريرة، به.
والقسم الأول منه - وهو قوله: "تَفْضُلُ صلاةُ الجميع على صلاة أحدكم وحدَه بخمسةٍ وعشرين جزءًا" - سيأتي من طريق مالك، عن ابن شهاب الزُّهري به، برقم (838)، ونذكر تتمة تخريجه هناك.
والقسم الثاني منه - وهو قولُه: "يجتمع ملائكةُ الليل والنهار في صلاة الفجر" - سلفَ نحوُه بالحديث قبله
(1) في (ر) وفوقها في (م): يصلي.
(2) في (ر): أن تطلع.
(3) إسناده صحيح، يحيى بن سعيد: هو القطَّان، وإسماعيل: هو ابن أبي خالد، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (462).
وأخرجه أحمد (18297)، وأبو داود (427)، من طريق يحيى القطَّان، بهذا الإسناد.
وسلف من طريق إسماعيل بن أبي خالد مقرونًا بمِسْعَر والبَخْتَريّ، عن أبي بكر بن عُمارة، به، برقم (471).
(4) في هامش (ر) وفوقها في (م): وصُرفنا.
(5) إسناده صحيح، يحيى بن سعيد: هو القطَّان، وسفيان هو الثوريّ، وأبو إسحاق: هو عَمرو بن عبد الله بن عُبيد السَّبِيعي. =
৪৮৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমর ইবনে আলী এবং ইয়াকুব ইবনে ইবরাহীম, তাঁরা বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ, ইসমাঈল থেকে, তিনি বলেন: আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন আবু বকর ইবনে উমারা ইবনে রুওয়াইবা
তাঁর পিতা থেকে, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "এমন কোনো ব্যক্তি জাহান্নামে প্রবেশ করবে না, যে সূর্য উদয়ের পূর্বে এবং তা অস্ত যাওয়ার পূর্বে সালাত(১) আদায় করেছে"(৩)।
২২ - অনুচ্ছেদ: কিবলা ফরয হওয়া
৪৮৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে বাশশার, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন সুফিয়ান, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু ইসহাক
আল-বারা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে বাইতুল মাকদিসের দিকে মুখ করে ষোল মাস অথবা সতের মাস—সুফিয়ান সন্দেহ করেছেন—সালাত আদায় করেছি, অতঃপর কিবলার দিকে মুখ ফিরানো(৪) হয়েছে(৫)।--------------------------------------------
= এবং এটি আহমাদ (৭৬১২) বর্ণনা করেছেন মামার-এর সূত্রে, যুহরী থেকে, আবু সালামাহ ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে।
এর প্রথম অংশ—যা হলো তাঁর বাণী: "তোমাদের কারো একাকী সালাত আদায় করার চেয়ে জামাতে সালাত আদায় করা পঁচিশ গুণ বেশি মর্যাদাপূর্ণ"—সামনে মালিকের সূত্রে ইবনে শিহাব যুহরী থেকে আসবে, যার নম্বর (৮৩৮), এবং সেখানে আমরা এর পূর্ণ তখরীজ (উৎস নির্দেশ) উল্লেখ করব।
এর দ্বিতীয় অংশ—যা হলো তাঁর বাণী: "ফজরের সালাতে রাত ও দিনের ফেরেশতারা একত্রিত হন"—এর অনুরূপ বক্তব্য পূর্ববর্তী হাদীসে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১) 'রা' পাণ্ডুলিপিতে এবং 'মীম' পাণ্ডুলিপির উপরিভাগে রয়েছে: সে সালাত আদায় করে।
(২) 'রা' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: সূর্য উদিত হওয়ার পূর্বে।
(৩) এর সনদ সহীহ। ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ: তিনি হলেন আল-কাত্তান; ইসমাঈল: তিনি হলেন ইবনে আবি খালিদ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৪৬২ নম্বরে রয়েছে।
এটি আহমাদ (১৮২৯৭) এবং আবু দাউদ (৪২৭) ইয়াহইয়া আল-কাত্তানের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি পূর্বে ইসমাঈল ইবনে আবি খালিদের সূত্রে মিসআর ও আল-বাখতারীর সাথে যৌথভাবে আবু বকর ইবনে উমারা থেকে ৪৭১ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
(৪) 'রা' পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় এবং 'মীম' পাণ্ডুলিপির উপরিভাগে রয়েছে: আমাদের মুখ ফিরিয়ে দেয়া হয়েছে।
(৫) এর সনদ সহীহ। ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ: তিনি হলেন আল-কাত্তান; সুফিয়ান: তিনি হলেন আস-সাওরী; আবু ইসহাক: তিনি হলেন আমর ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উবাইদ আস-সাবিঈ। =
তাঁর পিতা থেকে, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "এমন কোনো ব্যক্তি জাহান্নামে প্রবেশ করবে না, যে সূর্য উদয়ের পূর্বে এবং তা অস্ত যাওয়ার পূর্বে সালাত(১) আদায় করেছে"(৩)।
২২ - অনুচ্ছেদ: কিবলা ফরয হওয়া
৪৮৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে বাশশার, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন সুফিয়ান, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু ইসহাক
আল-বারা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে বাইতুল মাকদিসের দিকে মুখ করে ষোল মাস অথবা সতের মাস—সুফিয়ান সন্দেহ করেছেন—সালাত আদায় করেছি, অতঃপর কিবলার দিকে মুখ ফিরানো(৪) হয়েছে(৫)।--------------------------------------------
= এবং এটি আহমাদ (৭৬১২) বর্ণনা করেছেন মামার-এর সূত্রে, যুহরী থেকে, আবু সালামাহ ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে।
এর প্রথম অংশ—যা হলো তাঁর বাণী: "তোমাদের কারো একাকী সালাত আদায় করার চেয়ে জামাতে সালাত আদায় করা পঁচিশ গুণ বেশি মর্যাদাপূর্ণ"—সামনে মালিকের সূত্রে ইবনে শিহাব যুহরী থেকে আসবে, যার নম্বর (৮৩৮), এবং সেখানে আমরা এর পূর্ণ তখরীজ (উৎস নির্দেশ) উল্লেখ করব।
এর দ্বিতীয় অংশ—যা হলো তাঁর বাণী: "ফজরের সালাতে রাত ও দিনের ফেরেশতারা একত্রিত হন"—এর অনুরূপ বক্তব্য পূর্ববর্তী হাদীসে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১) 'রা' পাণ্ডুলিপিতে এবং 'মীম' পাণ্ডুলিপির উপরিভাগে রয়েছে: সে সালাত আদায় করে।
(২) 'রা' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: সূর্য উদিত হওয়ার পূর্বে।
(৩) এর সনদ সহীহ। ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ: তিনি হলেন আল-কাত্তান; ইসমাঈল: তিনি হলেন ইবনে আবি খালিদ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৪৬২ নম্বরে রয়েছে।
এটি আহমাদ (১৮২৯৭) এবং আবু দাউদ (৪২৭) ইয়াহইয়া আল-কাত্তানের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি পূর্বে ইসমাঈল ইবনে আবি খালিদের সূত্রে মিসআর ও আল-বাখতারীর সাথে যৌথভাবে আবু বকর ইবনে উমারা থেকে ৪৭১ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
(৪) 'রা' পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় এবং 'মীম' পাণ্ডুলিপির উপরিভাগে রয়েছে: আমাদের মুখ ফিরিয়ে দেয়া হয়েছে।
(৫) এর সনদ সহীহ। ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ: তিনি হলেন আল-কাত্তান; সুফিয়ান: তিনি হলেন আস-সাওরী; আবু ইসহাক: তিনি হলেন আমর ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উবাইদ আস-সাবিঈ। =
487 — ʿAmr ibn ʿAlī and Yaʿqūb ibn Ibrāhīm informed us, both saying: Yaḥyā ibn Saʿīd narrated to us, from Ismāʿīl, who said: Abū Bakr ibn ʿUmārah ibn Ruwaybah narrated to me, from his father, who said: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: "No one who prays before the rising of the sun and before its setting will enter the Fire."
22 — Chapter: The Obligation of the Qiblah
488 — Muḥammad ibn Bashshār informed us, saying: Yaḥyā ibn Saʿīd narrated to us, saying: Sufyān narrated to us, saying: Abū Isḥāq narrated to us, from al-Barāʾ, who said: We prayed with the Prophet, peace and blessings be upon him, toward the Sacred House (Bayt al-Maqdis) for sixteen months, or seventeen months — Sufyān doubted — and he was turned toward the Qiblah.
Sign in to report a translation.
22 — Chapter: The Obligation of the Qiblah
488 — Muḥammad ibn Bashshār informed us, saying: Yaḥyā ibn Saʿīd narrated to us, saying: Sufyān narrated to us, saying: Abū Isḥāq narrated to us, from al-Barāʾ, who said: We prayed with the Prophet, peace and blessings be upon him, toward the Sacred House (Bayt al-Maqdis) for sixteen months, or seventeen months — Sufyān doubted — and he was turned toward the Qiblah.
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 331)