4658 - أخبرنا قُتيبة بنُ سعيد قال: حدَّثنا مالك، عن عبد الله بنِ دينار
عن ابن عمر، أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن بَيعِ الولاء، وعن هِبَتِه(1).
4659 - أخبرنا عليُّ بنُ حُجْرٍ قال: حدَّثنا إسماعيل بنُ إبراهيم، عن شُعبة، عن عبد الله بن دينار
عن ابنِ عمر قال: نهى رسولُ الله صلى الله عليه وسلم عن بَيعِ الوَلاءِ، وعن هِبَتِهِ(2)--------------------------------------------
= يذكر الثقفي الهبة.
وأخرجه ابن ماجه (4748) من طريق يحيى بن سليم، عن عبيد الله بن عمر عن نافع، عن ابن عمر، به. فذكر نافعًا بدلًا من عبد الله بن دينار. قال الترمذي عقب الحديث (2126): وَهِمَ فيه يحيى بن سليم، والصحيح: عن عبيد الله بن عمر، عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
وأخرجه أحمد (4560)، والبخاري (6756)، ومسلم (1506)، والترمذي (1236) و (2126)، والمصنِّف في "الكبرى" (6382) و (6383)، وابن ماجه (2747)، وابن حبان (4949) من طرق عن عبد الله بن دينار، به.
وسيرد في الحديثين التاليين.
قال السِّندي: قوله: "عن بيع الوَلاء" ليس المراد به المال بعد موت المُعْتَق - بالفتح - وانتقاله إلى المُعْتِق - بالكسر - بل المراد هو السبب الذي بين المُعْتَق والمُعْتِق، الذي هو سببٌ لانتقال هذا المال.
(1) إسناده صحيح. وهو في "السنن الكبرى" برقم (6209). وهو في الموطأ" 2/ 782.
وسلف في الذي قبله.
وسيرد في الذي بعده.
(2) إسناده صحيح. وهو في "السنن الكبرى" برقم (6210).
وأخرجه أحمد (5496) و (5850)، والبخاري (2535)، ومسلم (1506)، وأبو داود (2919)، والترمذي (1236)، والمصنِّف في "الكبرى" (2381)، وابن ماجه (2747)، وابن حبان (2948) من طرق عن شعبة، بهذا الإسناد.
وسلف في الحديثين السابقين.
عن ابن عمر، أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن بَيعِ الولاء، وعن هِبَتِه(1).
4659 - أخبرنا عليُّ بنُ حُجْرٍ قال: حدَّثنا إسماعيل بنُ إبراهيم، عن شُعبة، عن عبد الله بن دينار
عن ابنِ عمر قال: نهى رسولُ الله صلى الله عليه وسلم عن بَيعِ الوَلاءِ، وعن هِبَتِهِ(2)--------------------------------------------
= يذكر الثقفي الهبة.
وأخرجه ابن ماجه (4748) من طريق يحيى بن سليم، عن عبيد الله بن عمر عن نافع، عن ابن عمر، به. فذكر نافعًا بدلًا من عبد الله بن دينار. قال الترمذي عقب الحديث (2126): وَهِمَ فيه يحيى بن سليم، والصحيح: عن عبيد الله بن عمر، عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
وأخرجه أحمد (4560)، والبخاري (6756)، ومسلم (1506)، والترمذي (1236) و (2126)، والمصنِّف في "الكبرى" (6382) و (6383)، وابن ماجه (2747)، وابن حبان (4949) من طرق عن عبد الله بن دينار، به.
وسيرد في الحديثين التاليين.
قال السِّندي: قوله: "عن بيع الوَلاء" ليس المراد به المال بعد موت المُعْتَق - بالفتح - وانتقاله إلى المُعْتِق - بالكسر - بل المراد هو السبب الذي بين المُعْتَق والمُعْتِق، الذي هو سببٌ لانتقال هذا المال.
(1) إسناده صحيح. وهو في "السنن الكبرى" برقم (6209). وهو في الموطأ" 2/ 782.
وسلف في الذي قبله.
وسيرد في الذي بعده.
(2) إسناده صحيح. وهو في "السنن الكبرى" برقم (6210).
وأخرجه أحمد (5496) و (5850)، والبخاري (2535)، ومسلم (1506)، وأبو داود (2919)، والترمذي (1236)، والمصنِّف في "الكبرى" (2381)، وابن ماجه (2747)، وابن حبان (2948) من طرق عن شعبة، بهذا الإسناد.
وسلف في الحديثين السابقين.
৪৬৫৮ - কুতায়বা ইবনে সাঈদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মালিক আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে দীনার থেকে
তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম 'ওয়ালা' (মুক্ত দাসের অভিভাবকত্ব) বিক্রয় করতে এবং তা দান করতে নিষেধ করেছেন(১)।
৪৬৫৯ - আলী ইবনে হুজর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইসমাঈল ইবনে ইবরাহীম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি শু'বাহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে দীনার থেকে
তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম 'ওয়ালা' বিক্রয় করতে এবং তা দান করতে নিষেধ করেছেন(২)--------------------------------------------
= আস-সাকাফী দানের কথা উল্লেখ করেছেন।
আর এটি ইবনে মাজাহ (৪৭৪৮) ইয়াহইয়া ইবনে সুলাইমের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি নাফে' থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে। এতে তিনি আবদুল্লাহ ইবনে দীনারের পরিবর্তে নাফে'-এর কথা উল্লেখ করেছেন। ইমাম তিরমিযী এই হাদীসের (২১২৬) পরে বলেছেন: ইয়াহইয়া ইবনে সুলাইম এতে বিভ্রান্ত হয়েছেন, আর সঠিক হলো: উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে দীনার থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে।
আর এটি আহমাদ (৪৫৬০), বুখারী (৬৭৫৬), মুসলিম (১৫০৬), তিরমিযী (১২৩৬) ও (২১২৬), এবং গ্রন্থকার 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৬৩৮২) ও (৬৩৮৩), ইবনে মাজাহ (২৭৪৭), এবং ইবনে হিব্বান (৪৯৪৯) আবদুল্লাহ ইবনে দীনারের বিভিন্ন সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
আর এটি পরবর্তী দুটি হাদীসে আসবে।
আস-সিনদী বলেন: তাঁর বাণী: "'ওয়ালা' বিক্রয় করা সম্পর্কে" - এখানে উদ্দেশ্য মুক্ত দাসের মৃত্যুর পরের সম্পদ এবং তা মুক্তিদাতার নিকট স্থানান্তরিত হওয়া নয়, বরং উদ্দেশ্য হলো সেই কারণ বা সম্পর্ক যা মুক্ত দাস ও মুক্তিদাতার মাঝে বিদ্যমান, যা এই সম্পদ স্থানান্তরের মূল মাধ্যম।
(১) এর সানাদ সহীহ। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে (৬২০৯) নম্বরে রয়েছে। এটি 'মুওয়াত্তা' গ্রন্থে ২/৭৮২ পৃষ্ঠায় রয়েছে।
এর পূর্বের হাদীসে এটি অতিক্রান্ত হয়েছে।
এটি পরবর্তী হাদীসে আসবে।
(২) এর সানাদ সহীহ। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে (৬২১০) নম্বরে রয়েছে।
আর এটি আহমাদ (৫৪৯৬) ও (৫৮৫০), বুখারী (২৫৩৫), মুসলিম (১৫০৬), আবু দাউদ (২৯১৯), তিরমিযী (১২৩৬), এবং গ্রন্থকার 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (২৩৮১), ইবনে মাজাহ (২৭৪৭), এবং ইবনে হিব্বান (২৯৪৮) শু'বাহর সূত্রে এই সানাদে বর্ণনা করেছেন।
পূর্ববর্তী দুটি হাদীসে এটি অতিক্রান্ত হয়েছে।
তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম 'ওয়ালা' (মুক্ত দাসের অভিভাবকত্ব) বিক্রয় করতে এবং তা দান করতে নিষেধ করেছেন(১)।
৪৬৫৯ - আলী ইবনে হুজর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইসমাঈল ইবনে ইবরাহীম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি শু'বাহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে দীনার থেকে
তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম 'ওয়ালা' বিক্রয় করতে এবং তা দান করতে নিষেধ করেছেন(২)--------------------------------------------
= আস-সাকাফী দানের কথা উল্লেখ করেছেন।
আর এটি ইবনে মাজাহ (৪৭৪৮) ইয়াহইয়া ইবনে সুলাইমের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি নাফে' থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে। এতে তিনি আবদুল্লাহ ইবনে দীনারের পরিবর্তে নাফে'-এর কথা উল্লেখ করেছেন। ইমাম তিরমিযী এই হাদীসের (২১২৬) পরে বলেছেন: ইয়াহইয়া ইবনে সুলাইম এতে বিভ্রান্ত হয়েছেন, আর সঠিক হলো: উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে দীনার থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে।
আর এটি আহমাদ (৪৫৬০), বুখারী (৬৭৫৬), মুসলিম (১৫০৬), তিরমিযী (১২৩৬) ও (২১২৬), এবং গ্রন্থকার 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৬৩৮২) ও (৬৩৮৩), ইবনে মাজাহ (২৭৪৭), এবং ইবনে হিব্বান (৪৯৪৯) আবদুল্লাহ ইবনে দীনারের বিভিন্ন সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
আর এটি পরবর্তী দুটি হাদীসে আসবে।
আস-সিনদী বলেন: তাঁর বাণী: "'ওয়ালা' বিক্রয় করা সম্পর্কে" - এখানে উদ্দেশ্য মুক্ত দাসের মৃত্যুর পরের সম্পদ এবং তা মুক্তিদাতার নিকট স্থানান্তরিত হওয়া নয়, বরং উদ্দেশ্য হলো সেই কারণ বা সম্পর্ক যা মুক্ত দাস ও মুক্তিদাতার মাঝে বিদ্যমান, যা এই সম্পদ স্থানান্তরের মূল মাধ্যম।
(১) এর সানাদ সহীহ। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে (৬২০৯) নম্বরে রয়েছে। এটি 'মুওয়াত্তা' গ্রন্থে ২/৭৮২ পৃষ্ঠায় রয়েছে।
এর পূর্বের হাদীসে এটি অতিক্রান্ত হয়েছে।
এটি পরবর্তী হাদীসে আসবে।
(২) এর সানাদ সহীহ। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে (৬২১০) নম্বরে রয়েছে।
আর এটি আহমাদ (৫৪৯৬) ও (৫৮৫০), বুখারী (২৫৩৫), মুসলিম (১৫০৬), আবু দাউদ (২৯১৯), তিরমিযী (১২৩৬), এবং গ্রন্থকার 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (২৩৮১), ইবনে মাজাহ (২৭৪৭), এবং ইবনে হিব্বান (২৯৪৮) শু'বাহর সূত্রে এই সানাদে বর্ণনা করেছেন।
পূর্ববর্তী দুটি হাদীসে এটি অতিক্রান্ত হয়েছে।
4658 - Qutaybah ibn Sa'id informed us, saying: Malik narrated to us, from 'Abdullah ibn Dinar, from Ibn 'Umar, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade the sale of wala' (clientage) and its gift.
4659 - 'Ali ibn Hujr informed us, saying: Isma'il ibn Ibrahim narrated to us, from Shu'bah, from 'Abdullah ibn Dinar, from Ibn 'Umar, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade the sale of wala' and its gift.
Sign in to report a translation.
4659 - 'Ali ibn Hujr informed us, saying: Isma'il ibn Ibrahim narrated to us, from Shu'bah, from 'Abdullah ibn Dinar, from Ibn 'Umar, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade the sale of wala' and its gift.
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 600)