واحد، وعن بَيعِ ما ليسَ عِنْدَك(1)، وعن رِبْحِ ما لم يُضْمَنْ(2).
73 - باب بَيْعَتين في بيعة، وهو أن يقول: أبيعُكَ هذه السِّلعةَ بمئة دِرْهمٍ نقدًا، وبمئتي دِرْهمٍ نَسيئةً
4632 - أخبرنا عَمرو بنُ عليٍّ ويعقوب بنُ إبراهيم ومحمد بنُ المثنَّى قالوا: حدَّثنا يحيى بنُ سعيد قال: حدَّثنا محمد بنُ عمرو(3) قال: حدَّثنا أبو سلمة
عن أبي هريرة قال: نهى رسولُ الله صلى الله عليه وسلم عن بَيعَتَين في بَيعة(4).
74 - باب النَّهي عن بيع الثُّنْيا حتَّى تُعْلَم
4633 - أخبرنا زياد بنُ أيوب قال: حدَّثنا عبَّاد بنُ العوَّام قال: حدَّثنا سفيان بنُ حُسين قال: حدَّثنا يونس، عن عطاء--------------------------------------------
(1) في (ر): عندي.
(2) إسناده حسن كسابِقَيه، معمر: هو ابن راشد. وهو في "السنن الكبرى" برقم (6182).
وهو عند عبد الرزاق في "المصنف" برقم (14215).
(3) بعدها في (ر) و (هـ) زيادة: بن علي، وهي مقحمة.
(4) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن من أجل محمد بن عمرو - وهو ابن علقمة الليثي - فهو صدوق، وباقي رجاله ثقات. يحيى بن سعيد هو القطان، وأبو سلمة: هو ابن عبد الرحمن بن عوف. وهو في "السنن الكبرى" برقم (6183).
وأخرجه أحمد (9584) و (10148) عن يحيى القطان، بهذا الإسناد، وفيه زيادة.
وأخرجه أحمد (10535) عن يزيد بن هارون، والترمذي (1231)، وابن حبان (4973) من طريق عبدة بن سليمان، كلاهما عن محمد بن عمرو، به. وقال الترمذي: حديث حسن صحيح، والعمل على هذا عند أهل العلم.
وأخرجه أبو داود (3461)، وابن حبان (4974) من طريق يحيى بن زكريا بن أبي زائدة، عن محمد بن عمرو، به بلفظ: "من باع بيعتين في بيعة واحدة، فله أوكسهما أو الربا".
وقد سلفت شواهده عند حديث عبد الله بن عمرو السالف برقم (4611).
73 - باب بَيْعَتين في بيعة، وهو أن يقول: أبيعُكَ هذه السِّلعةَ بمئة دِرْهمٍ نقدًا، وبمئتي دِرْهمٍ نَسيئةً
4632 - أخبرنا عَمرو بنُ عليٍّ ويعقوب بنُ إبراهيم ومحمد بنُ المثنَّى قالوا: حدَّثنا يحيى بنُ سعيد قال: حدَّثنا محمد بنُ عمرو(3) قال: حدَّثنا أبو سلمة
عن أبي هريرة قال: نهى رسولُ الله صلى الله عليه وسلم عن بَيعَتَين في بَيعة(4).
74 - باب النَّهي عن بيع الثُّنْيا حتَّى تُعْلَم
4633 - أخبرنا زياد بنُ أيوب قال: حدَّثنا عبَّاد بنُ العوَّام قال: حدَّثنا سفيان بنُ حُسين قال: حدَّثنا يونس، عن عطاء--------------------------------------------
(1) في (ر): عندي.
(2) إسناده حسن كسابِقَيه، معمر: هو ابن راشد. وهو في "السنن الكبرى" برقم (6182).
وهو عند عبد الرزاق في "المصنف" برقم (14215).
(3) بعدها في (ر) و (هـ) زيادة: بن علي، وهي مقحمة.
(4) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن من أجل محمد بن عمرو - وهو ابن علقمة الليثي - فهو صدوق، وباقي رجاله ثقات. يحيى بن سعيد هو القطان، وأبو سلمة: هو ابن عبد الرحمن بن عوف. وهو في "السنن الكبرى" برقم (6183).
وأخرجه أحمد (9584) و (10148) عن يحيى القطان، بهذا الإسناد، وفيه زيادة.
وأخرجه أحمد (10535) عن يزيد بن هارون، والترمذي (1231)، وابن حبان (4973) من طريق عبدة بن سليمان، كلاهما عن محمد بن عمرو، به. وقال الترمذي: حديث حسن صحيح، والعمل على هذا عند أهل العلم.
وأخرجه أبو داود (3461)، وابن حبان (4974) من طريق يحيى بن زكريا بن أبي زائدة، عن محمد بن عمرو، به بلفظ: "من باع بيعتين في بيعة واحدة، فله أوكسهما أو الربا".
وقد سلفت شواهده عند حديث عبد الله بن عمرو السالف برقم (4611).
এক এবং যা তোমার কাছে নেই তা বিক্রি করা থেকে এবং যার দায়ভার গ্রহণ করা হয়নি এমন লাভের ক্ষেত্রে [নিষেধ করেছেন]।
৭৩ - অধ্যায়: এক বিক্রির মধ্যে দুই বিক্রি, আর তা হলো এভাবে বলা: আমি তোমার কাছে এই পণ্যটি নগদে একশ দিরহামে এবং বাকিতে দুইশ দিরহামে বিক্রি করছি
৪৬৩২ - আমর ইবনে আলী, ইয়াকুব ইবনে ইবরাহীম এবং মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা বলেছেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু সালামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন
আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক বিক্রির মধ্যে দুই বিক্রি করতে নিষেধ করেছেন।
৭৪ - অধ্যায়: সুনির্দিষ্টভাবে না জানা পর্যন্ত ব্যতিক্রম সাপেক্ষে (সুনিয়া) ক্রয়-বিক্রয় নিষিদ্ধ হওয়া
৪৬৩৩ - যিয়াদ ইবনে আইয়ুব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্বাদ ইবনুল আওয়াম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান ইবনে হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আতা থেকে...--------------------------------------------
(১) (র) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আমার কাছে।
(২) এর সানাদ পূর্ববর্তী দুটির ন্যায় হাসান (উত্তম)। মা'মার হলেন ইবনে রাশিদ। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা'-তে ৬১৮২ নং হাদিসে রয়েছে।
এটি আব্দুর রাজ্জাকের 'আল-মুসান্নাফ'-এ ১৪২১৫ নং হাদিসে রয়েছে।
(৩) (র) এবং (হ) পাণ্ডুলিপিতে এর পরে অতিরিক্ত রয়েছে: 'ইবনে আলী', যা অনধিকারপ্রবেশকারী (ভুলবশত সংযোজিত)।
(৪) এটি লি-গাইরিহি সহীহ, এবং মুহাম্মদ ইবনে আমরের কারণে এই সানাদটি হাসান। তিনি হলেন ইবনে আলকামা আল-লায়সী, তিনি সত্যবাদী (সাদুক), এবং বাকি বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য (সিকাহ)। ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ হলেন আল-কাত্তান এবং আবু সালামা হলেন ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আউফ। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা'-তে ৬১৮৩ নং হাদিসে রয়েছে।
আহমাদ (৯৫Strings...) এবং (১০১৪৮) ইয়াহইয়া আল-কাত্তান থেকে এই সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন এবং তাতে অতিরিক্ত অংশ রয়েছে।
আহমাদ (১০৫৩৫) ইয়াযিদ ইবনে হারুন থেকে, তিরমিযী (১২৩১) এবং ইবনে হিব্বান (৪৯৭৩) আবদাহ ইবনে সুলাইমানের সূত্রে, তাঁরা উভয়ে মুহাম্মদ ইবনে আমর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। তিরমিযী বলেছেন: হাদিসটি হাসান সহীহ, এবং আলিমগণের নিকট এর ওপর আমল রয়েছে।
আবু দাউদ (৩৪৬১) এবং ইবনে হিব্বান (৪৯৭৪) ইয়াহইয়া ইবনে জাকারিয়া ইবনে আবি যাইদাহ-এর সূত্রে মুহাম্মদ ইবনে আমর থেকে এই শব্দে বর্ণনা করেছেন: "যে ব্যক্তি এক বিক্রির মধ্যে দুই বিক্রি করবে, তার জন্য কম মূল্যটি অথবা সুদ।"
এর স্বপক্ষে প্রমাণগুলো ইতিপূর্বে আব্দুল্লাহ ইবনে আমরের হাদিসে (৪৬১১ নং) অতিক্রান্ত হয়েছে।
৭৩ - অধ্যায়: এক বিক্রির মধ্যে দুই বিক্রি, আর তা হলো এভাবে বলা: আমি তোমার কাছে এই পণ্যটি নগদে একশ দিরহামে এবং বাকিতে দুইশ দিরহামে বিক্রি করছি
৪৬৩২ - আমর ইবনে আলী, ইয়াকুব ইবনে ইবরাহীম এবং মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা বলেছেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু সালামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন
আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক বিক্রির মধ্যে দুই বিক্রি করতে নিষেধ করেছেন।
৭৪ - অধ্যায়: সুনির্দিষ্টভাবে না জানা পর্যন্ত ব্যতিক্রম সাপেক্ষে (সুনিয়া) ক্রয়-বিক্রয় নিষিদ্ধ হওয়া
৪৬৩৩ - যিয়াদ ইবনে আইয়ুব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্বাদ ইবনুল আওয়াম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান ইবনে হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আতা থেকে...--------------------------------------------
(১) (র) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আমার কাছে।
(২) এর সানাদ পূর্ববর্তী দুটির ন্যায় হাসান (উত্তম)। মা'মার হলেন ইবনে রাশিদ। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা'-তে ৬১৮২ নং হাদিসে রয়েছে।
এটি আব্দুর রাজ্জাকের 'আল-মুসান্নাফ'-এ ১৪২১৫ নং হাদিসে রয়েছে।
(৩) (র) এবং (হ) পাণ্ডুলিপিতে এর পরে অতিরিক্ত রয়েছে: 'ইবনে আলী', যা অনধিকারপ্রবেশকারী (ভুলবশত সংযোজিত)।
(৪) এটি লি-গাইরিহি সহীহ, এবং মুহাম্মদ ইবনে আমরের কারণে এই সানাদটি হাসান। তিনি হলেন ইবনে আলকামা আল-লায়সী, তিনি সত্যবাদী (সাদুক), এবং বাকি বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য (সিকাহ)। ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ হলেন আল-কাত্তান এবং আবু সালামা হলেন ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আউফ। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা'-তে ৬১৮৩ নং হাদিসে রয়েছে।
আহমাদ (৯৫Strings...) এবং (১০১৪৮) ইয়াহইয়া আল-কাত্তান থেকে এই সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন এবং তাতে অতিরিক্ত অংশ রয়েছে।
আহমাদ (১০৫৩৫) ইয়াযিদ ইবনে হারুন থেকে, তিরমিযী (১২৩১) এবং ইবনে হিব্বান (৪৯৭৩) আবদাহ ইবনে সুলাইমানের সূত্রে, তাঁরা উভয়ে মুহাম্মদ ইবনে আমর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। তিরমিযী বলেছেন: হাদিসটি হাসান সহীহ, এবং আলিমগণের নিকট এর ওপর আমল রয়েছে।
আবু দাউদ (৩৪৬১) এবং ইবনে হিব্বান (৪৯৭৪) ইয়াহইয়া ইবনে জাকারিয়া ইবনে আবি যাইদাহ-এর সূত্রে মুহাম্মদ ইবনে আমর থেকে এই শব্দে বর্ণনা করেছেন: "যে ব্যক্তি এক বিক্রির মধ্যে দুই বিক্রি করবে, তার জন্য কম মূল্যটি অথবা সুদ।"
এর স্বপক্ষে প্রমাণগুলো ইতিপূর্বে আব্দুল্লাহ ইবনে আমরের হাদিসে (৪৬১১ নং) অতিক্রান্ত হয়েছে।
One, and from selling what is not in your possession, and from the profit of what you have not guaranteed.
73 - Chapter: Two sales in one sale, which is when one says: "I sell you this commodity for one hundred dirhams in cash, and for two hundred dirhams on credit."
4632 - Amr ibn Ali, Yaqub ibn Ibrahim, and Muhammad ibn al-Muthanna informed us, they said: Yahya ibn Said narrated to us, he said: Muhammad ibn Amr narrated to us, he said: Abu Salama narrated to us, from Abu Hurayra, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade two sales in one sale.
74 - Chapter: The prohibition of selling with an excluded portion until it is known
4633 - Ziyad ibn Ayyub informed us, he said: Abbad ibn al-Awwam narrated to us, he said: Sufyan ibn Husayn narrated to us, he said: Yunus narrated to us, from Ata.
Sign in to report a translation.
73 - Chapter: Two sales in one sale, which is when one says: "I sell you this commodity for one hundred dirhams in cash, and for two hundred dirhams on credit."
4632 - Amr ibn Ali, Yaqub ibn Ibrahim, and Muhammad ibn al-Muthanna informed us, they said: Yahya ibn Said narrated to us, he said: Muhammad ibn Amr narrated to us, he said: Abu Salama narrated to us, from Abu Hurayra, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade two sales in one sale.
74 - Chapter: The prohibition of selling with an excluded portion until it is known
4633 - Ziyad ibn Ayyub informed us, he said: Abbad ibn al-Awwam narrated to us, he said: Sufyan ibn Husayn narrated to us, he said: Yunus narrated to us, from Ata.
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 578)