أتقاضاه، فقال: "أجَلْ، لا أَقْضِيكَها إِلَّا نَجِيبةً"(1) فقضائي، فأحسَنَ قضائي، وجاءه أعرابيٌّ يتقاضاه سِنَّه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "أعْطُوه سِنًّا"، فأعطَوْه يومئذٍ جَمَلًا، فقال: هذا خيرٌ من سِنِّي، فقال: "خيرُكُم خيرُكُم قضاءً"(2).

‌‌65 - باب بيع الحَيوان بالحيوان نَسيئةً
4620 - أخبرنا عَمرو بنُ عليٍّ قال: حدَّثنا يحيى بنُ سعيد ويزيد بنُ زُرَيع وخالد بن الحارث قالوا: حدَّثنا سعيد(3). ح: وأخبرني أحمد بنُ فَضالة بن إبراهيم قال: حدَّثنا عُبيد الله بنُ موسى قال: حدَّثنا الحسن بنُ صالح، عن ابن أبي عَروبة، عن قَتادة، عن الحسن
عن سَمُرة، أن رسولَ الله صلى الله عليه وسلم نهى عن بَيعِ الحَيوان بالحَيوان نَسيئةً(4).--------------------------------------------
(1) في (هـ): بختية، وعلى هامشها نسخة كما أُثبت، وعلى هامشها أيضًا: الآن، فجئته.
(2) إسناده صحيح. وهو في "السنن الكبرى" برقم (6169).
وأخرجه أحمد (17149) عن عبد الرحمن بن مهدي، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن ماجه (2286) من طريق زيد بن الحباب عن معاوية بن صالح، به.
قال السِّندي: قوله: "إِلَّا نَجيبةً" أي: ناقةً نَجيبةً.
(3) تصحف في النسخ إلى: شعبة، والمثبت من "التحفة" 4/ 65 (4583)، وهو الموافق لما في "السنن الكبرى" (6170).
(4) حسن بشواهده، وهذا إسناد ضعيف لانقطاعه، الحسن - وهو البصري - مدلِّس، ولم يثبت سماعه من سمرة إلا حديثًا واحدًا في العقيقة. يحيى بن سعيد: هو القطان، وابن أبي عروبة: هو سعيد، وقتادة: هو ابن دِعامة السَّدوسي.
وأخرجه أحمد (20215) عن يحيى بن سعيد وحده، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد أيضًا (20215) و (20143) و (20237)، وابن ماجه (2270) من طرق عن سعيد بن أبي عروبة، به.
وأخرجه أحمد (20264)، وأبو داود (3356)، والترمذي (1237) من طريق حماد بن سلمة، عن قتادة، به. وقال الترمذي: حديث حسن. =
আমি তাঁর কাছে তা (ঋণ) শোধ করার তাকিদ দিলাম, তখন তিনি বললেন: "হ্যাঁ, আমি তোমাকে একটি উচ্চবংশীয় উটনী ছাড়া এটি পরিশোধ করব না"(১) অতঃপর তিনি আমাকে পরিশোধ করলেন এবং অতি উত্তমভাবে শোধ করলেন। এবং এক বেদুইন তাঁর কাছে তার পাওনা বয়সের একটি পশুর জন্য তাকিদ দিতে এল, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমরা তাকে ওই বয়সের একটি পশু দিয়ে দাও।" তারা সেদিন তাকে একটি উট প্রদান করল। তখন সে বলল: এটি আমার পাওনা পশুর চেয়েও উত্তম। তখন তিনি বললেন: "তোমাদের মধ্যে সেই ব্যক্তিই সর্বোত্তম, যে ঋণ পরিশোধে সর্বোত্তম"(২)।

‌‌৬৫ - পরিচ্ছেদ: বাকিতে পশুর বিনিময়ে পশু বিক্রয়
৪৬২০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমর ইবনে আলী, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ, ইয়াযিদ ইবনে যুরাই এবং খালিদ ইবনুল হারিস; তাঁরা বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন সাঈদ(৩)। (হ): এবং আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ ইবনে ফাযালা ইবনে ইবরাহীম, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন উবাইদুল্লাহ ইবনে মূসা, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন হাসান ইবনে সালিহ, ইবনে আবু আরূবাহ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি হাসান থেকে
তিনি সামুরা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বাকিতে পশুর বিনিময়ে পশু বিক্রয় করতে নিষেধ করেছেন(৪)।--------------------------------------------
(১) 'হা' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'বুখতিয়্যাহ' (এক প্রকার উট), এবং এর পার্শ্বটীকায় একটি পাঠ রয়েছে যা মূল পাঠে সাব্যস্ত করা হয়েছে। এর পার্শ্বটীকায় আরও রয়েছে: এখন, আমি তাঁর কাছে আসলাম।
(২) এর সানাদ সহীহ। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা'-তে ৬১৬৯ নম্বরে রয়েছে।
ইমাম আহমাদ (১৭১৪৯) এটি বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনে মাহদী থেকে, এই সানাদে।
ইবনে মাজাহ (২২৮৬) এটি বর্ণনা করেছেন যায়িদ ইবনুল হুবাব থেকে, তিনি মুয়াবিয়া ইবনে সালিহ থেকে, এই সূত্রে।
সিন্দি বলেন: তাঁর উক্তি: "উচ্চবংশীয় উটনী ছাড়া"—অর্থাৎ: একটি উচ্চবংশীয় মাদী উট।
(৩) পাণ্ডুলিপিগুলোতে ভুলবশত 'শু'বাহ' হয়ে গেছে, আর মূল পাঠে যা সাব্যস্ত করা হয়েছে তা 'আত-তুহফাহ' ৪/৬৫ (৪৫৮৩) থেকে নেওয়া হয়েছে, যা 'আস-সুনানুল কুবরা' (৬১৭০)-এর অনুরূপ।
(৪) অন্যান্য সমর্থক বর্ণনার কারণে এটি হাসান, তবে এই সানাদটি বিচ্ছিন্ন হওয়ার কারণে দুর্বল; হাসান—যিনি আল-বসরী—তিনি মুদাল্লিস এবং আকীকা সংক্রান্ত একটি হাদীস ছাড়া সামুরা থেকে তাঁর সরাসরি শ্রবণ প্রমাণিত নয়। ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ: তিনি হলেন আল-কাত্তান। ইবনে আবু আরূবাহ: তিনি হলেন সাঈদ। কাতাদাহ: তিনি হলেন ইবনে দি'আমাহ আস-সাদূসী।
ইমাম আহমাদ এটি (২০২১৫) বর্ণনা করেছেন কেবল ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, এই সানাদে।
ইমাম আহমাদ আরও এটি বর্ণনা করেছেন (২০২১৫), (২০১৪৩) ও (২০২৩৭) নম্বরে এবং ইবনে মাজাহ (২২৭০) বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে আবু আরূবাহর একাধিক সূত্রে।
আহমাদ (২০২৬৪), আবু দাউদ (৩৩৫৬) এবং তিরমিযী (১২৩৭) এটি বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, এই সূত্রে। ইমাম তিরমিযী বলেন: হাদীসটি হাসান। =
I demanded payment from him, and he said: "Yes, I will not repay you except with a fine she-camel." So he repaid me, and he repaid me well. Then a Bedouin came to him demanding payment of a camel of his age, and the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Give him a camel." So they gave him that day a young camel, and he said: "This is better than my camel." He said: "The best of you are those who repay best."

65 - Chapter: Selling animals for animals on credit

4620 - 'Amr ibn 'Ali informed us, saying: Yahya ibn Sa'id, Yazid ibn Zuray', and Khalid ibn al-Harith narrated to us, they said: Sa'id narrated to us. And Ahmad ibn Fadala ibn Ibrahim informed me, saying: 'Ubayd Allah ibn Musa narrated to us, saying: al-Hasan ibn Salih narrated to us, from Ibn Abi 'Aruba, from Qatada, from al-Hasan, from Samura, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade selling animals for animals on credit.

(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 571)