4618 - أخبرنا عَمرو بنُ منصور قال: حدَّثنا أبو نُعَيم قال: حدَّثنا سفيان، عن سَلَمة بن كُهَيل، عن أبي سلمة
عن أبي هريرة قال: كان لرجلٍ على النبيِّ صلى الله عليه وسلم سِنٌّ من الإبل، فجاء يتقاضاه، فقال: "أعْطُوه"، فلم يَجِدوا إِلَّا سنًّا فوقَ سِنِّه، قال: "أعطوه"، فقال: أوفَيْتَني، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إنَّ خيارَكم أحسَنُكم قضاءً"(1).
4619 - أخبرنا إسحاق بنُ إبراهيم قال: أخبرنا عبد الرَّحمن بن مهديٍّ قال: حدّثنا معاوية بنُ صالح قال: سمعتُ سعيد بنَ هانئ يقول:
سمِعْتُ عِرْباضَ بن ساريةَ يقول: بِعْتُ من رسول الله صلى الله عليه وسلم بَكْرًا، فأتَيْتُه--------------------------------------------
= وهو عند مالك في "الموطأ" 2/ 680، ومن طريقه أخرجه أحمد (27181)، ومسلم (1600): (118)، وأبو داود (3346)، والترمذي (1318).
وأخرجه مسلم (1600): (119)، وابن ماجه (2285) من طريقين عن زيد بن أسلم، به.
قال السِّندي: قوله: "استَسْلَفَ" أي: استقرض "بَكْرًا": الفتى من الإبل، كالغلام من الإنسان. "رَباعِيًّا": وهو ما دخل في السنة السابعة؛ لأنها زمن ظهور رَباعيته. "خيارًا": مختارًا.
(1) إسناده صحيح عمرو بن منصور: هو النَّسائي، وأبو نعيم: هو الفضل بن دُكين، وسفيان: هو ابن سعيد الثوري، وأبو سلمة: هو ابن عبد الرحمن بن عوف. وهو في "السنن الكبرى" برقم (6168).
وأخرجه أحمد (9106)، والبخاري (2305) و (2393)، كلاهما عن أبي نعيم بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (8897) و (9572) و (10609)، والبخاري (2392)، ومسلم (1601): (122) من طرق عن سفيان الثوري به.
وأخرجه أحمد (9390) و (9880)، والبخاري (2306) و (2390) و (2606) و (2609)، ومسلم (1601): (120)، والترمذي (1317)، وابن ماجه (2423) من طريق شعبة، عن سلمة بن كهيل، به.
وسيرد مختصرًا برقم (4693) من طريق علي بن صالح، عن سلمة بن كهيل، به.
عن أبي هريرة قال: كان لرجلٍ على النبيِّ صلى الله عليه وسلم سِنٌّ من الإبل، فجاء يتقاضاه، فقال: "أعْطُوه"، فلم يَجِدوا إِلَّا سنًّا فوقَ سِنِّه، قال: "أعطوه"، فقال: أوفَيْتَني، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إنَّ خيارَكم أحسَنُكم قضاءً"(1).
4619 - أخبرنا إسحاق بنُ إبراهيم قال: أخبرنا عبد الرَّحمن بن مهديٍّ قال: حدّثنا معاوية بنُ صالح قال: سمعتُ سعيد بنَ هانئ يقول:
سمِعْتُ عِرْباضَ بن ساريةَ يقول: بِعْتُ من رسول الله صلى الله عليه وسلم بَكْرًا، فأتَيْتُه--------------------------------------------
= وهو عند مالك في "الموطأ" 2/ 680، ومن طريقه أخرجه أحمد (27181)، ومسلم (1600): (118)، وأبو داود (3346)، والترمذي (1318).
وأخرجه مسلم (1600): (119)، وابن ماجه (2285) من طريقين عن زيد بن أسلم، به.
قال السِّندي: قوله: "استَسْلَفَ" أي: استقرض "بَكْرًا": الفتى من الإبل، كالغلام من الإنسان. "رَباعِيًّا": وهو ما دخل في السنة السابعة؛ لأنها زمن ظهور رَباعيته. "خيارًا": مختارًا.
(1) إسناده صحيح عمرو بن منصور: هو النَّسائي، وأبو نعيم: هو الفضل بن دُكين، وسفيان: هو ابن سعيد الثوري، وأبو سلمة: هو ابن عبد الرحمن بن عوف. وهو في "السنن الكبرى" برقم (6168).
وأخرجه أحمد (9106)، والبخاري (2305) و (2393)، كلاهما عن أبي نعيم بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (8897) و (9572) و (10609)، والبخاري (2392)، ومسلم (1601): (122) من طرق عن سفيان الثوري به.
وأخرجه أحمد (9390) و (9880)، والبخاري (2306) و (2390) و (2606) و (2609)، ومسلم (1601): (120)، والترمذي (1317)، وابن ماجه (2423) من طريق شعبة، عن سلمة بن كهيل، به.
وسيرد مختصرًا برقم (4693) من طريق علي بن صالح، عن سلمة بن كهيل، به.
৪৬১৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমর ইবন মনসুর, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু নুয়াইম, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন সুফিয়ান, সালামাহ ইবন কুহাইল থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে,
আবু হুরায়রা (রাযি.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তির নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে একটি নির্দিষ্ট বয়সের উট পাওনা ছিল। সে তা দাবি করতে এলো। তিনি বললেন: "তাকে দিয়ে দাও।" তারা তার পাওনা বয়সের উটের স্থলে কেবল তার চেয়ে বেশি বয়সের একটি উট পেল। তিনি বললেন: "তাকে সেটিই দিয়ে দাও।" তখন লোকটি বলল: আপনি আমাকে পূর্ণ হক দান করেছেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয়ই তোমাদের মধ্যে সর্বোত্তম ব্যক্তি সে-ই, যে পরিশোধ করার ক্ষেত্রে সবচেয়ে ভালো।"(১)।
৪৬১৯ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসহাক ইবন ইবরাহীম, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুর রহমান ইবন মাহদী, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুআবিয়াহ ইবন সালেহ, তিনি বলেন: আমি সাঈদ ইবন হানিকে বলতে শুনেছি:
আমি ইরবায ইবন সারিয়াহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে একটি অল্পবয়সী উট বিক্রি করলাম। এরপর আমি তাঁর কাছে আসলাম--------------------------------------------
= এটি মালিকের "মুয়াত্তা" ২/৬৮০-তে রয়েছে এবং তাঁর সূত্র হয়ে এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ (২৭১৮১), মুসলিম (১৬০০): (১১৮), আবু দাউদ (৩৩৪৬) এবং তিরমিযী (১৩১৮)।
আর এটি মুসলিম (১৬০০): (১১৯) এবং ইবন মাজাহ (২২৮৫) যায়েদ ইবন আসলামের সূত্রে দুই তরীকে বর্ণনা করেছেন।
সিনদী বলেন: তাঁর উক্তি: "ইস্তাসলাফা" অর্থাৎ ঋণ গ্রহণ করেছেন। "বাকরান": উটের বাচ্চা বা যুবক উট, যেমন মানুষের ক্ষেত্রে কিশোর। "রাবায়িআন": যা সপ্তম বছরে পদার্পণ করেছে; কেননা এটি তার রিবায়িয়াহ দাঁত উঠার সময়। "খিয়ারান": পছন্দকৃত বা উত্তম উট।
(১) এর সনদ সহীহ। আমর ইবন মনসুর: তিনি হলেন নাসায়ী, আবু নুয়াইম: তিনি হলেন ফজল ইবন দুকাইন, সুফিয়ান: তিনি হলেন ইবন সাঈদ আস-সাওরী, আবু সালামাহ: তিনি হলেন ইবন আবদুর রহমান ইবন আউফ। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে ৪১৬৮ নং ক্রমিকে রয়েছে।
এটি আহমাদ (৯১০৬) এবং বুখারী (২৩০৫) ও (২৩৯৩) উভয়েই আবু নুয়াইম থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (৮৮৯৭), (৯৫৭২) ও (১০৬০৯), বুখারী (২৩৯২) এবং মুসলিম (১৬০১): (১২২) বিভিন্ন সূত্রে সুফিয়ান সাওরী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (৯৩৯০) ও (৯৮৮০), বুখারী (২৩০৬), (২৩৯০), (২৬০৬) ও (২৬০৯), মুসলিম (১৬০১): (১২০), তিরমিযী (১৩১৭) এবং ইবন মাজাহ (২৪২৩) শু'বাহর সূত্রে সালামাহ ইবন কুহাইল থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আর এটি সংক্ষেপে ৪৬৯৩ নং ক্রমিকে আলী ইবন সালেহর সূত্রে সালামাহ ইবন কুহাইল থেকে সামনে আসবে।
আবু হুরায়রা (রাযি.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তির নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে একটি নির্দিষ্ট বয়সের উট পাওনা ছিল। সে তা দাবি করতে এলো। তিনি বললেন: "তাকে দিয়ে দাও।" তারা তার পাওনা বয়সের উটের স্থলে কেবল তার চেয়ে বেশি বয়সের একটি উট পেল। তিনি বললেন: "তাকে সেটিই দিয়ে দাও।" তখন লোকটি বলল: আপনি আমাকে পূর্ণ হক দান করেছেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয়ই তোমাদের মধ্যে সর্বোত্তম ব্যক্তি সে-ই, যে পরিশোধ করার ক্ষেত্রে সবচেয়ে ভালো।"(১)।
৪৬১৯ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসহাক ইবন ইবরাহীম, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুর রহমান ইবন মাহদী, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুআবিয়াহ ইবন সালেহ, তিনি বলেন: আমি সাঈদ ইবন হানিকে বলতে শুনেছি:
আমি ইরবায ইবন সারিয়াহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে একটি অল্পবয়সী উট বিক্রি করলাম। এরপর আমি তাঁর কাছে আসলাম--------------------------------------------
= এটি মালিকের "মুয়াত্তা" ২/৬৮০-তে রয়েছে এবং তাঁর সূত্র হয়ে এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ (২৭১৮১), মুসলিম (১৬০০): (১১৮), আবু দাউদ (৩৩৪৬) এবং তিরমিযী (১৩১৮)।
আর এটি মুসলিম (১৬০০): (১১৯) এবং ইবন মাজাহ (২২৮৫) যায়েদ ইবন আসলামের সূত্রে দুই তরীকে বর্ণনা করেছেন।
সিনদী বলেন: তাঁর উক্তি: "ইস্তাসলাফা" অর্থাৎ ঋণ গ্রহণ করেছেন। "বাকরান": উটের বাচ্চা বা যুবক উট, যেমন মানুষের ক্ষেত্রে কিশোর। "রাবায়িআন": যা সপ্তম বছরে পদার্পণ করেছে; কেননা এটি তার রিবায়িয়াহ দাঁত উঠার সময়। "খিয়ারান": পছন্দকৃত বা উত্তম উট।
(১) এর সনদ সহীহ। আমর ইবন মনসুর: তিনি হলেন নাসায়ী, আবু নুয়াইম: তিনি হলেন ফজল ইবন দুকাইন, সুফিয়ান: তিনি হলেন ইবন সাঈদ আস-সাওরী, আবু সালামাহ: তিনি হলেন ইবন আবদুর রহমান ইবন আউফ। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে ৪১৬৮ নং ক্রমিকে রয়েছে।
এটি আহমাদ (৯১০৬) এবং বুখারী (২৩০৫) ও (২৩৯৩) উভয়েই আবু নুয়াইম থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (৮৮৯৭), (৯৫৭২) ও (১০৬০৯), বুখারী (২৩৯২) এবং মুসলিম (১৬০১): (১২২) বিভিন্ন সূত্রে সুফিয়ান সাওরী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (৯৩৯০) ও (৯৮৮০), বুখারী (২৩০৬), (২৩৯০), (২৬০৬) ও (২৬০৯), মুসলিম (১৬০১): (১২০), তিরমিযী (১৩১৭) এবং ইবন মাজাহ (২৪২৩) শু'বাহর সূত্রে সালামাহ ইবন কুহাইল থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আর এটি সংক্ষেপে ৪৬৯৩ নং ক্রমিকে আলী ইবন সালেহর সূত্রে সালামাহ ইবন কুহাইল থেকে সামনে আসবে।
4618 - ‘Amr ibn Mansur informed us, saying: Abu Nu‘aym narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, from Salamah ibn Kuhayl, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, who said: A man was owed a camel of a certain age by the Prophet, peace and blessings be upon him. He came to demand payment, and the Prophet said: “Give it to him.” They could not find a camel except one older than his camel. He said: “Give it to him.” The man said: “You have paid me in full.” The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: “The best of you are those who are best in repaying.”
4619 - Ishaq ibn Ibrahim informed us, saying: ‘Abd al-Rahman ibn Mahdi informed us, saying: Mu‘awiyah ibn Salih narrated to us, saying: I heard Sa‘id ibn Hani’ say: I heard ‘Irbad ibn Sariyah say: I sold a young camel to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and I came to him—
Sign in to report a translation.
4619 - Ishaq ibn Ibrahim informed us, saying: ‘Abd al-Rahman ibn Mahdi informed us, saying: Mu‘awiyah ibn Salih narrated to us, saying: I heard Sa‘id ibn Hani’ say: I heard ‘Irbad ibn Sariyah say: I sold a young camel to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and I came to him—
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 570)