58 - باب الرَّجل يشتري الطَّعام إلى أجلٍ ويَسْتَرهِنُ البائعُ منه بالثَّمن رهنًا
4609 - أخبرني محمد بنُ آدم، عن حفص بن غياث، عن الأعمش، عن إبراهيم، عن الأسود
عن عائشة قالت: اشترى النبيُّ صلى الله عليه وسلم من يهوديٍّ طعامًا إلى أجلٍ، ورَهَنَه دِرْعَه(1).
59 - باب الرَّهن في الحضَر
4610 - أخبرنا إسماعيل بنُ مسعود قال: حدَّثنا خالد قال: حدَّثنا هشام قال: حدَّثنا قَتادة--------------------------------------------
= وأخرجه أحمد (4988) و (5148) و (6472)، والبخاري (2131) و (2137)، ومسلم (1527): (38)، وابن حبان (4987) من طرق عن الزهري، به.
وسلف في سابِقِيه.
قال السِّندي: قوله: "رأيت الناس يضربون" هذا أصل في ضرب المحتسب أهل الأسواق إذا خالفوا الحكمَ الشرعيَّ في مبايعاتهم ومعاملاتهم.
(1) إسناده صحيح، الأعمش: هو سليمان بن مِهْران، وإبراهيم: هو ابن يزيد النَّخَعي، والأسود: هو ابن يزيد النَّخَعي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (6158).
وأخرجه البخاري (2200)، ومسلم (1603): (126)، وابن ماجه (2436) من طريقين عن حفص بن غياث بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (25274) و (25934)، والبخاري (2068) و (2251) و (2252) و (2386) و (2509) و (2513)، وتعليقًا بإثر الحديث (2916)، ومسلم (1603): (125) و (126)، وابن حبان (5938) من طرق عن الأعمش، به. وزاد بعضهم في آخره: من حديد.
وأخرجه أحمد (25998)، والبخاري (2916) و (4467)، وابن حبان (5936) من طريق سفيان الثوري، عن الأعمش، به. بلفظ: تُوفِّي رسول الله صلى الله عليه وسلم ودرعه مرهونة بثلاثين صاعًا من شعير.
وسيرد برقم (4650).
4609 - أخبرني محمد بنُ آدم، عن حفص بن غياث، عن الأعمش، عن إبراهيم، عن الأسود
عن عائشة قالت: اشترى النبيُّ صلى الله عليه وسلم من يهوديٍّ طعامًا إلى أجلٍ، ورَهَنَه دِرْعَه(1).
59 - باب الرَّهن في الحضَر
4610 - أخبرنا إسماعيل بنُ مسعود قال: حدَّثنا خالد قال: حدَّثنا هشام قال: حدَّثنا قَتادة--------------------------------------------
= وأخرجه أحمد (4988) و (5148) و (6472)، والبخاري (2131) و (2137)، ومسلم (1527): (38)، وابن حبان (4987) من طرق عن الزهري، به.
وسلف في سابِقِيه.
قال السِّندي: قوله: "رأيت الناس يضربون" هذا أصل في ضرب المحتسب أهل الأسواق إذا خالفوا الحكمَ الشرعيَّ في مبايعاتهم ومعاملاتهم.
(1) إسناده صحيح، الأعمش: هو سليمان بن مِهْران، وإبراهيم: هو ابن يزيد النَّخَعي، والأسود: هو ابن يزيد النَّخَعي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (6158).
وأخرجه البخاري (2200)، ومسلم (1603): (126)، وابن ماجه (2436) من طريقين عن حفص بن غياث بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (25274) و (25934)، والبخاري (2068) و (2251) و (2252) و (2386) و (2509) و (2513)، وتعليقًا بإثر الحديث (2916)، ومسلم (1603): (125) و (126)، وابن حبان (5938) من طرق عن الأعمش، به. وزاد بعضهم في آخره: من حديد.
وأخرجه أحمد (25998)، والبخاري (2916) و (4467)، وابن حبان (5936) من طريق سفيان الثوري، عن الأعمش، به. بلفظ: تُوفِّي رسول الله صلى الله عليه وسلم ودرعه مرهونة بثلاثين صاعًا من شعير.
وسيرد برقم (4650).
৫৮ - পরিচ্ছেদ: কোনো ব্যক্তি কর্তৃক নির্দিষ্ট মেয়াদে খাদ্য ক্রয় করা এবং বিক্রেতা কর্তৃক তার নিকট থেকে মূল্যের বিনিময়ে কিছু বন্ধক রাখা
৪৬০৯ - মুহাম্মাদ ইবনে আদম আমাকে সংবাদ দিয়েছেন হাফস ইবনে গিয়াস থেকে, তিনি আমাশ থেকে, তিনি ইবরাহিম থেকে, তিনি আসওয়াদ থেকে
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জনৈক ইহুদির নিকট থেকে নির্দিষ্ট মেয়াদে খাদ্য ক্রয় করেছিলেন এবং তার নিকট নিজের লৌহবর্ম বন্ধক রেখেছিলেন(১)।
৫৯ - পরিচ্ছেদ: আবাসে (মুকিম অবস্থায়) বন্ধক রাখা
৪৬১০ - ইসমাইল ইবনে মাসউদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কাতাদা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন--------------------------------------------
= এবং এটি আহমদ (৪৯৮৮), (৫১৪৮), (৬৪৭২), বুখারি (২১৩১), (২১৩৭), মুসলিম (১৫২৭): (৩৮), এবং ইবনে হিব্বান (৪৯৮৭) সূত্রে জুহরি থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি এর পূর্ববর্তী বর্ণনাসমূহে অতিক্রান্ত হয়েছে।
সিন্দি বলেন: তাঁর কথা "আমি মানুষকে প্রহার করতে দেখেছি"—এটি বাজারের তদারককারী (মুহতাসিব) কর্তৃক বাজারের লোকদের প্রহার করার মূল ভিত্তি, যখন তারা তাদের ক্রয়-বিক্রয় ও লেনদেনে শরয়ি বিধানের বিরোধিতা করে।
(১) এর সনদ সহিহ। আমাশ হলেন সুলায়মান ইবনে মিহরান, ইবরাহিম হলেন ইবনে ইয়াজিদ আল-নাখয়ি এবং আসওয়াদ হলেন ইবনে ইয়াজিদ আল-নাখয়ি। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে ৬১৫৮ নম্বরে রয়েছে।
এবং এটি বুখারি (২২০০), মুসলিম (১৬০৩): (১২৬), এবং ইবনে মাজাহ (২৪৩৬) সূত্রে হাফস ইবনে গিয়াস থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি আহমদ (২৫২৭৪), (২৫৯৩৪), বুখারি (২০৬৮), (২২৫১), (২২৫২), (২৩৮৬), (২৫০৯), (২৫১৩), এবং হাদিস ২৯১৬-এর পরবর্তী অংশে ঝুলে থাকা (তালিক) বর্ণনা হিসেবে, মুসলিম (১৬০৩): (১২৫) ও (১২৬), এবং ইবনে হিব্বান (৫৯৩৮) সূত্রে আমাশ থেকে বর্ণনা করেছেন। তাদের কেউ কেউ এর শেষে যুক্ত করেছেন: "লোহার তৈরি"।
এবং এটি আহমদ (২৫৯৯৮), বুখারি (২৯১৬), (৪৪৬৭), এবং ইবনে হিব্বান (৫৯৩৬) সূত্রে সুফিয়ান সাওরি থেকে, তিনি আমাশ থেকে—এই মর্মে বর্ণনা করেছেন। শব্দগুলো হলো: "রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মৃত্যুবরণ করেন এমতাবস্থায় যে, তাঁর লৌহবর্মটি ত্রিশ সা' যবের বিনিময়ে বন্ধক রাখা ছিল।"
এটি অচিরেই ৪৬৫০ নম্বরে আসবে।
৪৬০৯ - মুহাম্মাদ ইবনে আদম আমাকে সংবাদ দিয়েছেন হাফস ইবনে গিয়াস থেকে, তিনি আমাশ থেকে, তিনি ইবরাহিম থেকে, তিনি আসওয়াদ থেকে
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জনৈক ইহুদির নিকট থেকে নির্দিষ্ট মেয়াদে খাদ্য ক্রয় করেছিলেন এবং তার নিকট নিজের লৌহবর্ম বন্ধক রেখেছিলেন(১)।
৫৯ - পরিচ্ছেদ: আবাসে (মুকিম অবস্থায়) বন্ধক রাখা
৪৬১০ - ইসমাইল ইবনে মাসউদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কাতাদা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন--------------------------------------------
= এবং এটি আহমদ (৪৯৮৮), (৫১৪৮), (৬৪৭২), বুখারি (২১৩১), (২১৩৭), মুসলিম (১৫২৭): (৩৮), এবং ইবনে হিব্বান (৪৯৮৭) সূত্রে জুহরি থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি এর পূর্ববর্তী বর্ণনাসমূহে অতিক্রান্ত হয়েছে।
সিন্দি বলেন: তাঁর কথা "আমি মানুষকে প্রহার করতে দেখেছি"—এটি বাজারের তদারককারী (মুহতাসিব) কর্তৃক বাজারের লোকদের প্রহার করার মূল ভিত্তি, যখন তারা তাদের ক্রয়-বিক্রয় ও লেনদেনে শরয়ি বিধানের বিরোধিতা করে।
(১) এর সনদ সহিহ। আমাশ হলেন সুলায়মান ইবনে মিহরান, ইবরাহিম হলেন ইবনে ইয়াজিদ আল-নাখয়ি এবং আসওয়াদ হলেন ইবনে ইয়াজিদ আল-নাখয়ি। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে ৬১৫৮ নম্বরে রয়েছে।
এবং এটি বুখারি (২২০০), মুসলিম (১৬০৩): (১২৬), এবং ইবনে মাজাহ (২৪৩৬) সূত্রে হাফস ইবনে গিয়াস থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি আহমদ (২৫২৭৪), (২৫৯৩৪), বুখারি (২০৬৮), (২২৫১), (২২৫২), (২৩৮৬), (২৫০৯), (২৫১৩), এবং হাদিস ২৯১৬-এর পরবর্তী অংশে ঝুলে থাকা (তালিক) বর্ণনা হিসেবে, মুসলিম (১৬০৩): (১২৫) ও (১২৬), এবং ইবনে হিব্বান (৫৯৩৮) সূত্রে আমাশ থেকে বর্ণনা করেছেন। তাদের কেউ কেউ এর শেষে যুক্ত করেছেন: "লোহার তৈরি"।
এবং এটি আহমদ (২৫৯৯৮), বুখারি (২৯১৬), (৪৪৬৭), এবং ইবনে হিব্বান (৫৯৩৬) সূত্রে সুফিয়ান সাওরি থেকে, তিনি আমাশ থেকে—এই মর্মে বর্ণনা করেছেন। শব্দগুলো হলো: "রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মৃত্যুবরণ করেন এমতাবস্থায় যে, তাঁর লৌহবর্মটি ত্রিশ সা' যবের বিনিময়ে বন্ধক রাখা ছিল।"
এটি অচিরেই ৪৬৫০ নম্বরে আসবে।
58 - Chapter: A man buying food on credit and the seller taking a pledge from him for the price
4609 - Muhammad ibn Adam informed me, from Hafs ibn Ghiyath, from al-A'mash, from Ibrahim, from al-Aswad, from A'ishah, who said: The Prophet, peace and blessings be upon him, bought food from a Jew on credit, and pawned his armor to him.
59 - Chapter: Pledging while present (in town)
4610 - Isma'il ibn Mas'ud informed us, saying: Khalid narrated to us, saying: Hisham narrated to us, saying: Qatadah narrated to us
--------------------------------------------
= Also narrated by Ahmad (4988), (5148), and (6472), al-Bukhari (2131) and (2137), Muslim (1527): (38), and Ibn Hibban (4987) via multiple chains from al-Zuhri, from him.
It has preceded in the earlier sections.
Al-Sindi said: His statement "I saw the people being struck" is a basis for the muhtasib striking the people of the markets when they violate the religious ruling in their sales and transactions.
(1) Its chain is authentic. Al-A'mash: he is Sulayman ibn Mihran. Ibrahim: he is Ibn Yazid al-Nakha'i. Al-Aswad: he is Ibn Yazid al-Nakha'i. It is in "Al-Sunan al-Kubra" under number (6158).
Also narrated by al-Bukhari (2200), Muslim (1603): (126), and Ibn Majah (2436) via two chains from Hafs ibn Ghiyath with this chain.
Also narrated by Ahmad (25274) and (25934), al-Bukhari (2068), (2251), (2252), (2386), (2509), and (2513), and as a ta'liq following the hadith (2916), Muslim (1603): (125) and (126), and Ibn Hibban (5938) via multiple chains from al-A'mash, from him. Some of them added at its end: "of iron."
Also narrated by Ahmad (25998), al-Bukhari (2916) and (4467), and Ibn Hibban (5936) via the chain of Sufyan al-Thawri, from al-A'mash, from him, with the wording: "The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, died while his armor was pawned for thirty sa' of barley."
It will follow under number (4650).
Sign in to report a translation.
4609 - Muhammad ibn Adam informed me, from Hafs ibn Ghiyath, from al-A'mash, from Ibrahim, from al-Aswad, from A'ishah, who said: The Prophet, peace and blessings be upon him, bought food from a Jew on credit, and pawned his armor to him.
59 - Chapter: Pledging while present (in town)
4610 - Isma'il ibn Mas'ud informed us, saying: Khalid narrated to us, saying: Hisham narrated to us, saying: Qatadah narrated to us
--------------------------------------------
= Also narrated by Ahmad (4988), (5148), and (6472), al-Bukhari (2131) and (2137), Muslim (1527): (38), and Ibn Hibban (4987) via multiple chains from al-Zuhri, from him.
It has preceded in the earlier sections.
Al-Sindi said: His statement "I saw the people being struck" is a basis for the muhtasib striking the people of the markets when they violate the religious ruling in their sales and transactions.
(1) Its chain is authentic. Al-A'mash: he is Sulayman ibn Mihran. Ibrahim: he is Ibn Yazid al-Nakha'i. Al-Aswad: he is Ibn Yazid al-Nakha'i. It is in "Al-Sunan al-Kubra" under number (6158).
Also narrated by al-Bukhari (2200), Muslim (1603): (126), and Ibn Majah (2436) via two chains from Hafs ibn Ghiyath with this chain.
Also narrated by Ahmad (25274) and (25934), al-Bukhari (2068), (2251), (2252), (2386), (2509), and (2513), and as a ta'liq following the hadith (2916), Muslim (1603): (125) and (126), and Ibn Hibban (5938) via multiple chains from al-A'mash, from him. Some of them added at its end: "of iron."
Also narrated by Ahmad (25998), al-Bukhari (2916) and (4467), and Ibn Hibban (5936) via the chain of Sufyan al-Thawri, from al-A'mash, from him, with the wording: "The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, died while his armor was pawned for thirty sa' of barley."
It will follow under number (4650).
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 563)