57 - باب بيع ما يُشترى من الطَّعام جِزافًا قبلَ أن يُنقَلَ من مكانه
4605 - أخبرنا محمد بنُ سلمة والحارث بنُ مسكين - قراءةً عليه، وأنا أسمع، واللَّفظ له - عن ابن القاسم قال: حدَّثني مالك، عن نافع
عن عبد الله بن عمر قال: كُنَّا في زمانِ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم نَبتَاعُ الطَّعام، فيَبعثُ علينا(1) من يأمُرنا بانتقاله من المكان الَّذي ابتَعْنا(2) فيه إلى مكانٍ سواهُ قبلَ أن نَبِيعَه(3).
4606 - أخبرنا عُبيد الله بنُ سعيد قال: حدَّثنا يحيى، عن عبيد الله قال: أخبرني نافع
عن ابن عمر، أنَّهم كانوا يتبايَعون(4) الطَّعام(5) على عهدِ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم في أعلى السُّوق جِزافًا، فنهاهُم رسولُ الله صلى الله عليه وسلم أن يَبيعوه في مكانِه حتَّى ينقلوه(6).--------------------------------------------
= برقم (6153).
وأخرجه أبو داود (3495) عن أحمد بن صالح، عن ابن وهب، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (5900) من طريق أبي الأسود، عن القاسم بن محمد، به.
(1) في (ر): إلينا.
(2) في نسخة بهامش (ك): ابتعناه.
(3) إسناده صحيح نافع: هو مولى ابن عمر. وهو في "السنن الكبرى" برقم (6154).
وهو عند مالك في "الموطأ" 2/ 641، ومن طريقه أخرجه أحمد (395) و (5924)، ومسلم (1527): (33)، وأبو داود (3493).
وسيأتي - بألفاظ متقاربة - في الروايات الثلاث التالية.
(4) في (ك) و (هـ): يبتاعون.
(5) كلمة "الطعام" من (م).
(6) إسناده صحيح، يحيى: هو ابن سعيد القطان، وعبيد الله: هو ابن عمر العمري. وهو في "السنن الكبرى" برقم (6155). =
4605 - أخبرنا محمد بنُ سلمة والحارث بنُ مسكين - قراءةً عليه، وأنا أسمع، واللَّفظ له - عن ابن القاسم قال: حدَّثني مالك، عن نافع
عن عبد الله بن عمر قال: كُنَّا في زمانِ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم نَبتَاعُ الطَّعام، فيَبعثُ علينا(1) من يأمُرنا بانتقاله من المكان الَّذي ابتَعْنا(2) فيه إلى مكانٍ سواهُ قبلَ أن نَبِيعَه(3).
4606 - أخبرنا عُبيد الله بنُ سعيد قال: حدَّثنا يحيى، عن عبيد الله قال: أخبرني نافع
عن ابن عمر، أنَّهم كانوا يتبايَعون(4) الطَّعام(5) على عهدِ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم في أعلى السُّوق جِزافًا، فنهاهُم رسولُ الله صلى الله عليه وسلم أن يَبيعوه في مكانِه حتَّى ينقلوه(6).--------------------------------------------
= برقم (6153).
وأخرجه أبو داود (3495) عن أحمد بن صالح، عن ابن وهب، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (5900) من طريق أبي الأسود، عن القاسم بن محمد، به.
(1) في (ر): إلينا.
(2) في نسخة بهامش (ك): ابتعناه.
(3) إسناده صحيح نافع: هو مولى ابن عمر. وهو في "السنن الكبرى" برقم (6154).
وهو عند مالك في "الموطأ" 2/ 641، ومن طريقه أخرجه أحمد (395) و (5924)، ومسلم (1527): (33)، وأبو داود (3493).
وسيأتي - بألفاظ متقاربة - في الروايات الثلاث التالية.
(4) في (ك) و (هـ): يبتاعون.
(5) كلمة "الطعام" من (م).
(6) إسناده صحيح، يحيى: هو ابن سعيد القطان، وعبيد الله: هو ابن عمر العمري. وهو في "السنن الكبرى" برقم (6155). =
৫৭ - অধ্যায়: অনুমানের ভিত্তিতে ক্রয়কৃত খাদ্যদ্রব্য তার স্থান থেকে সরিয়ে নেওয়ার পূর্বে বিক্রি করা
৪৬০৫ - মুহাম্মাদ ইবনু সালামাহ এবং হারিস ইবনু মিসকীন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন - তাঁর নিকট পাঠকালে আমি শুনছিলাম এবং শব্দ বিন্যাস তাঁরই - ইবনুল কাসিম থেকে, তিনি বলেন: মালিক আমার কাছে বর্ণনা করেছেন নাফি থেকে
আব্দুল্লাহ ইবনু উমর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে অনুমানের ভিত্তিতে খাদ্যদ্রব্য ক্রয় করতাম। তখন তিনি আমাদের কাছে এমন ব্যক্তি পাঠাতেন যিনি আমাদের নির্দেশ দিতেন তা বিক্রির পূর্বে যে স্থান থেকে আমরা ক্রয় করেছি সেখান থেকে অন্য স্থানে সরিয়ে নিয়ে যেতে।
৪৬০৬ - উবায়দুল্লাহ ইবনু সাঈদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ থেকে, তিনি বলেন: নাফি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন
ইবনু উমর থেকে বর্ণিত যে, তাঁরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে বাজারের উপরের অংশে অনুমানের ভিত্তিতে খাদ্যদ্রব্য কেনাবেচা করতেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের নিষেধ করেছিলেন যে, তাঁরা যেন খাদ্যদ্রব্য সরিয়ে নেওয়ার পূর্বে ওই স্থানেই তা বিক্রি না করেন।--------------------------------------------
= নম্বর (৬১৫৩)।
এবং আবু দাউদ (৩৪৯৫) আহমদ ইবনু সালিহ থেকে, তিনি ইবনু ওয়াহব থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং আহমদ (৫৯০০) আবুল আসওয়াদ সূত্রে কাসিম ইবনু মুহাম্মাদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
(১) পান্ডুলিপি (রা)-তে রয়েছে: আমাদের প্রতি।
(২) পান্ডুলিপি (কা)-এর টীকা সংস্করণে রয়েছে: আমরা যা ক্রয় করেছি।
(৩) এর সনদ সহীহ। নাফি: তিনি ইবনু উমরের মুক্তদাস। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে নম্বর (৬১৫৪)-এ রয়েছে।
এবং এটি মালিকের "মুয়াত্তা" ২/৬৪১-এ রয়েছে এবং তাঁর সূত্র ধরে এটি আহমদ (৩৯৫) ও (৫৯২৪), মুসলিম (১৫২৭): (৩৩) এবং আবু দাউদ (৩৪৯৩) বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি পরবর্তী তিনটি বর্ণনায় কাছাকাছি শব্দে আসবে।
(৪) পান্ডুলিপি (কা) ও (হা)-তে রয়েছে: তাঁরা ক্রয় করতেন।
(৫) "খাদ্যদ্রব্য" শব্দটি পান্ডুলিপি (মিম) থেকে সংগৃহীত।
(৬) এর সনদ সহীহ। ইয়াহইয়া: তিনি ইবনু সাঈদ আল-কাত্তান এবং উবায়দুল্লাহ: তিনি উবায়দুল্লাহ ইবনু উমর আল-উমারি। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে নম্বর (৬১৫৫)-এ রয়েছে। =
৪৬০৫ - মুহাম্মাদ ইবনু সালামাহ এবং হারিস ইবনু মিসকীন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন - তাঁর নিকট পাঠকালে আমি শুনছিলাম এবং শব্দ বিন্যাস তাঁরই - ইবনুল কাসিম থেকে, তিনি বলেন: মালিক আমার কাছে বর্ণনা করেছেন নাফি থেকে
আব্দুল্লাহ ইবনু উমর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে অনুমানের ভিত্তিতে খাদ্যদ্রব্য ক্রয় করতাম। তখন তিনি আমাদের কাছে এমন ব্যক্তি পাঠাতেন যিনি আমাদের নির্দেশ দিতেন তা বিক্রির পূর্বে যে স্থান থেকে আমরা ক্রয় করেছি সেখান থেকে অন্য স্থানে সরিয়ে নিয়ে যেতে।
৪৬০৬ - উবায়দুল্লাহ ইবনু সাঈদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ থেকে, তিনি বলেন: নাফি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন
ইবনু উমর থেকে বর্ণিত যে, তাঁরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে বাজারের উপরের অংশে অনুমানের ভিত্তিতে খাদ্যদ্রব্য কেনাবেচা করতেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের নিষেধ করেছিলেন যে, তাঁরা যেন খাদ্যদ্রব্য সরিয়ে নেওয়ার পূর্বে ওই স্থানেই তা বিক্রি না করেন।--------------------------------------------
= নম্বর (৬১৫৩)।
এবং আবু দাউদ (৩৪৯৫) আহমদ ইবনু সালিহ থেকে, তিনি ইবনু ওয়াহব থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং আহমদ (৫৯০০) আবুল আসওয়াদ সূত্রে কাসিম ইবনু মুহাম্মাদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
(১) পান্ডুলিপি (রা)-তে রয়েছে: আমাদের প্রতি।
(২) পান্ডুলিপি (কা)-এর টীকা সংস্করণে রয়েছে: আমরা যা ক্রয় করেছি।
(৩) এর সনদ সহীহ। নাফি: তিনি ইবনু উমরের মুক্তদাস। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে নম্বর (৬১৫৪)-এ রয়েছে।
এবং এটি মালিকের "মুয়াত্তা" ২/৬৪১-এ রয়েছে এবং তাঁর সূত্র ধরে এটি আহমদ (৩৯৫) ও (৫৯২৪), মুসলিম (১৫২৭): (৩৩) এবং আবু দাউদ (৩৪৯৩) বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি পরবর্তী তিনটি বর্ণনায় কাছাকাছি শব্দে আসবে।
(৪) পান্ডুলিপি (কা) ও (হা)-তে রয়েছে: তাঁরা ক্রয় করতেন।
(৫) "খাদ্যদ্রব্য" শব্দটি পান্ডুলিপি (মিম) থেকে সংগৃহীত।
(৬) এর সনদ সহীহ। ইয়াহইয়া: তিনি ইবনু সাঈদ আল-কাত্তান এবং উবায়দুল্লাহ: তিনি উবায়দুল্লাহ ইবনু উমর আল-উমারি। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে নম্বর (৬১৫৫)-এ রয়েছে। =
57 - Chapter: Selling food purchased in bulk before moving it from its place
4605 - Muhammad ibn Salamah and al-Harith ibn Miskin informed us — read to him while I was listening, and the wording is his — from Ibn al-Qasim, who said: Malik narrated to me, from Nafi', from Abdullah ibn Umar, who said: "During the time of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, we used to buy food, and he would send someone to us who ordered us to move it from the place where we had bought it to another place before we sold it."
4606 - Ubaydullah ibn Sa'id informed us, saying: Yahya narrated to us, from Ubaydullah, who said: Nafi' informed me, from Ibn Umar, that they used to buy and sell food during the time of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, at the upper end of the market in bulk, and the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade them from selling it in its place until they moved it.
Sign in to report a translation.
4605 - Muhammad ibn Salamah and al-Harith ibn Miskin informed us — read to him while I was listening, and the wording is his — from Ibn al-Qasim, who said: Malik narrated to me, from Nafi', from Abdullah ibn Umar, who said: "During the time of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, we used to buy food, and he would send someone to us who ordered us to move it from the place where we had bought it to another place before we sold it."
4606 - Ubaydullah ibn Sa'id informed us, saying: Yahya narrated to us, from Ubaydullah, who said: Nafi' informed me, from Ibn Umar, that they used to buy and sell food during the time of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, at the upper end of the market in bulk, and the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade them from selling it in its place until they moved it.
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 561)