4603 - أخبرنا سليمان بنُ منصور قال: حدَّثنا أبو الأحْوَص، عن عبد العزيز بن رُفَيع، عن عطاء بن أبي رباح، عن حِزام بن حَكيم بن حِزام(1) قال:
قال حَكيم بنُ حِزام: ابتَعْتُ طعامًا من طعام الصَّدقة، فربحْتُ فيه قبلَ أن أقبِضَه، فأَتيتُ رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكرتُ ذلك له(2)، فقال: "لا تَبْعه(3) حتَّى تَقبِضَه(4).
56 - باب النَّهي عن بيع ما اشْتُرِيَ من الطَّعام بكيل حتَّى يُستوفَى
4604 - أخبرنا سليمان بنُ داود والحارث بنُ مسكين - قراءةً عليه، وأنا أسمع - عن ابن وَهْبٍ قال: أخبرني عَمرو بنُ الحارث، عن المنذر بن عُبيد، عن القاسم بن محمد
عن ابن عمر، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم نهى أن يبيعَ أحدٌ طعامًا اشتراه بكَيلٍ حتَّى يَستَوفِيَه(5).--------------------------------------------
= وينظر ما قبله وما بعده.
(1) قوله: "بن حزام" من (ر) و (م).
(2) كلمة "له" ليست في (ر)، وأشير فوقها في (هـ) إلى أنها نسخة.
(3) في (م) ونسخة بهامش (ك): تبيعه.
(4) حديث صحيح لغيره، حزام بن حكيم روى عنه اثنان، ووثَّقه ابن حبان والعجلي، لكن ذكره البخاري في "التاريخ الكبير" 3/ 116 - 117 وقال: أنكر مصعب أن يكون لحكيم ابنٌ يقال له: حزام. اهـ. وباقي رجاله ثقات، أبو الأحوص: هو سلَّام بن سُليم. وهو في "السنن الكبرى" برقم (6152).
وأخرجه ابن حبان (4985) من طريق منصور بن أبي مزاحم، عن أبي الأحوص بهذا الإسناد.
وينظر الحديثان السابقان.
(5) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل المنذر بن عبيد، لكن رُوي من أوجه صحيحة كما سلف برقم (4595) و (4596). ابن وهب: هو عبد الله. وهو في "السنن الكبرى" =
قال حَكيم بنُ حِزام: ابتَعْتُ طعامًا من طعام الصَّدقة، فربحْتُ فيه قبلَ أن أقبِضَه، فأَتيتُ رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكرتُ ذلك له(2)، فقال: "لا تَبْعه(3) حتَّى تَقبِضَه(4).
56 - باب النَّهي عن بيع ما اشْتُرِيَ من الطَّعام بكيل حتَّى يُستوفَى
4604 - أخبرنا سليمان بنُ داود والحارث بنُ مسكين - قراءةً عليه، وأنا أسمع - عن ابن وَهْبٍ قال: أخبرني عَمرو بنُ الحارث، عن المنذر بن عُبيد، عن القاسم بن محمد
عن ابن عمر، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم نهى أن يبيعَ أحدٌ طعامًا اشتراه بكَيلٍ حتَّى يَستَوفِيَه(5).--------------------------------------------
= وينظر ما قبله وما بعده.
(1) قوله: "بن حزام" من (ر) و (م).
(2) كلمة "له" ليست في (ر)، وأشير فوقها في (هـ) إلى أنها نسخة.
(3) في (م) ونسخة بهامش (ك): تبيعه.
(4) حديث صحيح لغيره، حزام بن حكيم روى عنه اثنان، ووثَّقه ابن حبان والعجلي، لكن ذكره البخاري في "التاريخ الكبير" 3/ 116 - 117 وقال: أنكر مصعب أن يكون لحكيم ابنٌ يقال له: حزام. اهـ. وباقي رجاله ثقات، أبو الأحوص: هو سلَّام بن سُليم. وهو في "السنن الكبرى" برقم (6152).
وأخرجه ابن حبان (4985) من طريق منصور بن أبي مزاحم، عن أبي الأحوص بهذا الإسناد.
وينظر الحديثان السابقان.
(5) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل المنذر بن عبيد، لكن رُوي من أوجه صحيحة كما سلف برقم (4595) و (4596). ابن وهب: هو عبد الله. وهو في "السنن الكبرى" =
৪৬০৩ - সুলাইমান ইবন মনসুর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আল-আহওয়াস আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি আব্দুল আজিজ ইবন রুফাই থেকে, তিনি আতা ইবন আবি রাবাহ থেকে, তিনি হিজাম ইবন হাকিম ইবন হিজাম(১) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
হাকিম ইবন হিজাম বলেন: আমি সদকার খাবার থেকে কিছু খাবার ক্রয় করেছিলাম, অতঃপর তা হস্তগত করার আগেই আমি তাতে লাভ করলাম। এরপর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আসলাম এবং তাঁর কাছে বিষয়টি উল্লেখ করলাম। তখন তিনি বললেন: "তুমি তা হস্তগত করার আগে বিক্রি করো না।"(৩)
৫৬ - পরিচ্ছেদ: পরিমাপের ভিত্তিতে ক্রয় করা খাদ্যদ্রব্য পূর্ণরূপে বুঝে নেওয়ার আগে তা বিক্রি করা নিষেধ
৪৬০৪ - সুলাইমান ইবন দাউদ এবং হারিস ইবন মিসকিন — তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি শুনছিলাম — ইবন ওয়াহাব থেকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমর ইবনুল হারিস আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি মুনজির ইবন উবাইদ থেকে, তিনি কাসিম ইবন মুহাম্মদ থেকে
ইবন উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কোনো ব্যক্তি তার ক্রয়কৃত পরিমাপযোগ্য খাবার পূর্ণরূপে বুঝে নেওয়ার আগে তা বিক্রি করতে নিষেধ করেছেন।(৫)--------------------------------------------
= এবং এর পূর্বের ও পরের অংশ দেখুন।
(১) তাঁর উক্তি: "ইবন হিজাম" (র) এবং (ম) পাণ্ডুলিপি থেকে।
(২) "লাহু" শব্দটি (র) পাণ্ডুলিপিতে নেই, এবং (হ) পাণ্ডুলিপিতে এর উপরে ইঙ্গিত করা হয়েছে যে এটি একটি পাঠান্তর।
(৩) (ম) পাণ্ডুলিপিতে এবং (ক) পাণ্ডুলিপির টীকায় রয়েছে: "তাবি’আহু" (তুমি তা বিক্রি করবে)।
(৪) হাদিসটি লি-গাইরিহি সহিহ। হিজাম ইবন হাকিম থেকে দুইজন রাবী বর্ণনা করেছেন এবং ইবন হিব্বান ও আজলি তাঁকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন। তবে বুখারি 'আত-তারিখুল কাবীর' ৩/১১৬-১১৭ গ্রন্থে এটি উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: মুসআব অস্বীকার করেছেন যে হাকিমের হিজাম নামে কোনো পুত্র ছিল। (উদ্ধৃতি সমাপ্ত)। সনদের বাকি রাবীগণ নির্ভরযোগ্য। আবু আল-আহওয়াস হলেন সালাম ইবন সুলাইম। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে (৬১৫২) নম্বরে রয়েছে।
ইবন হিব্বান (৪৯৮৫) এটি মনসুর ইবন আবি মুজাহিম-এর সূত্রে আবু আল-আহওয়াস থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
পূর্বের হাদিস দুটি দেখুন।
(৫) হাদিসটি সহিহ। মুনজির ইবন উবাইদের কারণে এই সনদটি হাসান, তবে এটি ৪৫৯৫ এবং ৪৫৯৬ নম্বর হাদিসের মতো সহিহ সূত্র থেকেও বর্ণিত হয়েছে। ইবন ওয়াহাব হলেন আব্দুল্লাহ। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে [রয়েছে] =
হাকিম ইবন হিজাম বলেন: আমি সদকার খাবার থেকে কিছু খাবার ক্রয় করেছিলাম, অতঃপর তা হস্তগত করার আগেই আমি তাতে লাভ করলাম। এরপর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আসলাম এবং তাঁর কাছে বিষয়টি উল্লেখ করলাম। তখন তিনি বললেন: "তুমি তা হস্তগত করার আগে বিক্রি করো না।"(৩)
৫৬ - পরিচ্ছেদ: পরিমাপের ভিত্তিতে ক্রয় করা খাদ্যদ্রব্য পূর্ণরূপে বুঝে নেওয়ার আগে তা বিক্রি করা নিষেধ
৪৬০৪ - সুলাইমান ইবন দাউদ এবং হারিস ইবন মিসকিন — তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি শুনছিলাম — ইবন ওয়াহাব থেকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমর ইবনুল হারিস আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি মুনজির ইবন উবাইদ থেকে, তিনি কাসিম ইবন মুহাম্মদ থেকে
ইবন উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কোনো ব্যক্তি তার ক্রয়কৃত পরিমাপযোগ্য খাবার পূর্ণরূপে বুঝে নেওয়ার আগে তা বিক্রি করতে নিষেধ করেছেন।(৫)--------------------------------------------
= এবং এর পূর্বের ও পরের অংশ দেখুন।
(১) তাঁর উক্তি: "ইবন হিজাম" (র) এবং (ম) পাণ্ডুলিপি থেকে।
(২) "লাহু" শব্দটি (র) পাণ্ডুলিপিতে নেই, এবং (হ) পাণ্ডুলিপিতে এর উপরে ইঙ্গিত করা হয়েছে যে এটি একটি পাঠান্তর।
(৩) (ম) পাণ্ডুলিপিতে এবং (ক) পাণ্ডুলিপির টীকায় রয়েছে: "তাবি’আহু" (তুমি তা বিক্রি করবে)।
(৪) হাদিসটি লি-গাইরিহি সহিহ। হিজাম ইবন হাকিম থেকে দুইজন রাবী বর্ণনা করেছেন এবং ইবন হিব্বান ও আজলি তাঁকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন। তবে বুখারি 'আত-তারিখুল কাবীর' ৩/১১৬-১১৭ গ্রন্থে এটি উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: মুসআব অস্বীকার করেছেন যে হাকিমের হিজাম নামে কোনো পুত্র ছিল। (উদ্ধৃতি সমাপ্ত)। সনদের বাকি রাবীগণ নির্ভরযোগ্য। আবু আল-আহওয়াস হলেন সালাম ইবন সুলাইম। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে (৬১৫২) নম্বরে রয়েছে।
ইবন হিব্বান (৪৯৮৫) এটি মনসুর ইবন আবি মুজাহিম-এর সূত্রে আবু আল-আহওয়াস থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
পূর্বের হাদিস দুটি দেখুন।
(৫) হাদিসটি সহিহ। মুনজির ইবন উবাইদের কারণে এই সনদটি হাসান, তবে এটি ৪৫৯৫ এবং ৪৫৯৬ নম্বর হাদিসের মতো সহিহ সূত্র থেকেও বর্ণিত হয়েছে। ইবন ওয়াহাব হলেন আব্দুল্লাহ। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে [রয়েছে] =
4603 - Suleiman ibn Mansur informed us, saying: Abu al-Ahwas narrated to us, from Abd al-Aziz ibn Rufay', from Ata' ibn Abi Rabah, from Hizam ibn Hakim ibn Hizam, who said:
Hakim ibn Hizam said: I bought food from the charity food, and I made a profit on it before taking possession of it. So I came to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, and mentioned that to him. He said: "Do not sell it until you take possession of it."
56 - Chapter: The prohibition of selling what one has bought of food by measure until it is taken in full
4604 - Suleiman ibn Dawud and al-Harith ibn Miskin informed us — read to him while I was listening — from Ibn Wahb, who said: Amr ibn al-Harith informed me, from al-Mundhir ibn Ubayd, from al-Qasim ibn Muhammad, from Ibn Umar, that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, forbade anyone from selling food he had bought by measure until he had taken it in full.
Sign in to report a translation.
Hakim ibn Hizam said: I bought food from the charity food, and I made a profit on it before taking possession of it. So I came to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, and mentioned that to him. He said: "Do not sell it until you take possession of it."
56 - Chapter: The prohibition of selling what one has bought of food by measure until it is taken in full
4604 - Suleiman ibn Dawud and al-Harith ibn Miskin informed us — read to him while I was listening — from Ibn Wahb, who said: Amr ibn al-Harith informed me, from al-Mundhir ibn Ubayd, from al-Qasim ibn Muhammad, from Ibn Umar, that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, forbade anyone from selling food he had bought by measure until he had taken it in full.
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 560)