4594 - أخبرنا إسحاقُ بنُ إبراهيم، عن المُلائيّ، عن سفيان. ح: وأخبرنا محمدُ بن إسماعيلَ بن إبراهيم(1) قال: أخبرنا أبو نُعيم، عن سفيان، عن حَنْظَلة، عن طاوُس
عن ابن عُمر قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "المِكْيَالُ على مِكْيَالِ أهلِ المدينة، والوَزْنُ على وَزْنِ أهل مكّة"(2)، واللّفظ لإسحاق.
55 - باب بيع الطَّعام قبل أن يُستَوفى
4595 - أخبرنا محمد بنُ سلمة والحارث بنُ مسكين - قراءةً عليه، وأنا أسمع - عن ابن القاسم، عن مالك، عن نافع
عن ابن ابن عمر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم(3): "مَنِ ابتاعَ طعامًا فلا يَبِعْه(4) حتَّى يستوفِيَه"(5).--------------------------------------------
= وأخرجه أحمد (19099)، وأبو داود (3337)، والمصنف في "الكبرى" (9593) و (9595) من طرق عن شعبة، به.
(1) هو محمد بن إسماعيل بن إبراهيم، المعروف أبوه بابن عُلَيَّة، ووقع في المطبوع: محمد بن إبراهيم.
(2) إسناده صحيح، وسلف برقم (2520) عن أحمد بن سليمان، عن أبي نُعيم، به.
المُلائي: هو أبو نُعيم الفضل بن دُكَيْن، وسفيان: هو الثوري، وحنْظَلة: هو ابن أبي سفيان، وطاوس: هو ابن كَيْسان وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (6142).
(3) في (م): عن ابن عمر، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال.
(4) المثبت من (ك) ونسخة بهامش (هـ)، وفي باقي النسخ: يبيعه.
(5) إسناده صحيح، ابن القاسم: هو عبد الرحمن، ونافع: هو مولى ابن عمر. وهو في "السنن الكبرى" برقم (6143).
وهو عند مالك في "الموطأ" 2/ 640، ومن طريقه أخرجه أحمد (396) و (5309)، والبخاري (2126) و (2136)، ومسلم (1526): (32)، وأبو داود (3492)، وابن ماجه (2226).
عن ابن عُمر قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "المِكْيَالُ على مِكْيَالِ أهلِ المدينة، والوَزْنُ على وَزْنِ أهل مكّة"(2)، واللّفظ لإسحاق.
55 - باب بيع الطَّعام قبل أن يُستَوفى
4595 - أخبرنا محمد بنُ سلمة والحارث بنُ مسكين - قراءةً عليه، وأنا أسمع - عن ابن القاسم، عن مالك، عن نافع
عن ابن ابن عمر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم(3): "مَنِ ابتاعَ طعامًا فلا يَبِعْه(4) حتَّى يستوفِيَه"(5).--------------------------------------------
= وأخرجه أحمد (19099)، وأبو داود (3337)، والمصنف في "الكبرى" (9593) و (9595) من طرق عن شعبة، به.
(1) هو محمد بن إسماعيل بن إبراهيم، المعروف أبوه بابن عُلَيَّة، ووقع في المطبوع: محمد بن إبراهيم.
(2) إسناده صحيح، وسلف برقم (2520) عن أحمد بن سليمان، عن أبي نُعيم، به.
المُلائي: هو أبو نُعيم الفضل بن دُكَيْن، وسفيان: هو الثوري، وحنْظَلة: هو ابن أبي سفيان، وطاوس: هو ابن كَيْسان وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (6142).
(3) في (م): عن ابن عمر، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال.
(4) المثبت من (ك) ونسخة بهامش (هـ)، وفي باقي النسخ: يبيعه.
(5) إسناده صحيح، ابن القاسم: هو عبد الرحمن، ونافع: هو مولى ابن عمر. وهو في "السنن الكبرى" برقم (6143).
وهو عند مالك في "الموطأ" 2/ 640، ومن طريقه أخرجه أحمد (396) و (5309)، والبخاري (2126) و (2136)، ومسلم (1526): (32)، وأبو داود (3492)، وابن ماجه (2226).
৪৫৯৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসহাক ইবনে ইবরাহিম, মুলায়ি থেকে, তিনি সুফিয়ান থেকে। (হা) এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল ইবনে ইবরাহিম তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু নুআইম, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি হানজালা থেকে, তিনি তাউস থেকে
ইবনে উমর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "পরিমাপের মাপকাঠি হলো মদিনাবাসীদের মাপকাঠি, আর ওজনের মানদণ্ড হলো মক্কাবাসীদের ওজন", আর শব্দলিপিটি ইসহাকের।
৫৫ - অনুচ্ছেদ: খাদ্যবস্তু পূর্ণ হস্তগত করার পূর্বে তা বিক্রয় করা
৪৫৯৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে সালামাহ এবং হারিস ইবনে মিসকিন—তাঁকে পাঠ করে শোনানো হচ্ছিল আর আমি শুনছিলাম—ইবনুল কাসিম থেকে, তিনি মালিক থেকে, তিনি নাফি থেকে
ইবনে উমর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি কোনো খাদ্যদ্রব্য ক্রয় করে, সে যেন তা পূর্ণভাবে হস্তগত করার পূর্বে বিক্রয় না করে।"--------------------------------------------
= এটি বর্ণনা করেছেন আহমদ (১৯০৯৯), আবু দাউদ (৩৩৩৭), এবং গ্রন্থকার 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৯৫৯৩) ও (৯৫৯৫) শুবা থেকে বর্ণিত বিভিন্ন সূত্রে।
(১) তিনি হলেন মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল ইবনে ইবরাহিম, যাঁর পিতা ইবনে উলাইয়্যাহ নামে পরিচিত। তবে মুদ্রিত কপিতে মুহাম্মদ ইবনে ইবরাহিম এসেছে।
(২) এর সনদ সহিহ। এটি পূর্বে ২৫২০ নম্বরে আহমদ ইবনে সুলাইমান সূত্রে আবু নুআইম থেকে অতিক্রান্ত হয়েছে।
মুলায়ি: তিনি হলেন আবু নুআইম আল-ফদল ইবনে দুকাইন। সুফিয়ান: তিনি হলেন সাওরি। হানজালা: তিনি হলেন ইবনে আবি সুফিয়ান। তাউস: তিনি হলেন ইবনে কাইসান। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৬১৪২ নম্বরে রয়েছে।
(৩) (মীম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: ইবনে উমর থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন।
(৪) যা সাব্যস্ত করা হয়েছে তা (কাফ) পাণ্ডুলিপি ও (হা) এর পার্শ্বটীকা থেকে নেওয়া, অন্যান্য কপিতে 'ইবিউহু' রয়েছে।
(৫) এর সনদ সহিহ। ইবনুল কাসিম: তিনি হলেন আব্দুর রহমান। নাফি: তিনি হলেন ইবনে উমরের মুক্তদাস। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৬১৪৩ নম্বরে রয়েছে।
এটি মালিকের 'মুয়াত্তা' ২/৬৪০ গ্রন্থে রয়েছে। তাঁর সূত্র থেকে এটি বর্ণনা করেছেন আহমদ (৩৯৬) ও (৫৩০৯), বুখারি (২১২৬) ও (২১৩৬), মুসলিম (১৫২৬): (৩২), আবু দাউদ (৩৪৯২) এবং ইবনে মাজাহ (২২২৬)।
ইবনে উমর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "পরিমাপের মাপকাঠি হলো মদিনাবাসীদের মাপকাঠি, আর ওজনের মানদণ্ড হলো মক্কাবাসীদের ওজন", আর শব্দলিপিটি ইসহাকের।
৫৫ - অনুচ্ছেদ: খাদ্যবস্তু পূর্ণ হস্তগত করার পূর্বে তা বিক্রয় করা
৪৫৯৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে সালামাহ এবং হারিস ইবনে মিসকিন—তাঁকে পাঠ করে শোনানো হচ্ছিল আর আমি শুনছিলাম—ইবনুল কাসিম থেকে, তিনি মালিক থেকে, তিনি নাফি থেকে
ইবনে উমর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি কোনো খাদ্যদ্রব্য ক্রয় করে, সে যেন তা পূর্ণভাবে হস্তগত করার পূর্বে বিক্রয় না করে।"--------------------------------------------
= এটি বর্ণনা করেছেন আহমদ (১৯০৯৯), আবু দাউদ (৩৩৩৭), এবং গ্রন্থকার 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৯৫৯৩) ও (৯৫৯৫) শুবা থেকে বর্ণিত বিভিন্ন সূত্রে।
(১) তিনি হলেন মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল ইবনে ইবরাহিম, যাঁর পিতা ইবনে উলাইয়্যাহ নামে পরিচিত। তবে মুদ্রিত কপিতে মুহাম্মদ ইবনে ইবরাহিম এসেছে।
(২) এর সনদ সহিহ। এটি পূর্বে ২৫২০ নম্বরে আহমদ ইবনে সুলাইমান সূত্রে আবু নুআইম থেকে অতিক্রান্ত হয়েছে।
মুলায়ি: তিনি হলেন আবু নুআইম আল-ফদল ইবনে দুকাইন। সুফিয়ান: তিনি হলেন সাওরি। হানজালা: তিনি হলেন ইবনে আবি সুফিয়ান। তাউস: তিনি হলেন ইবনে কাইসান। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৬১৪২ নম্বরে রয়েছে।
(৩) (মীম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: ইবনে উমর থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন।
(৪) যা সাব্যস্ত করা হয়েছে তা (কাফ) পাণ্ডুলিপি ও (হা) এর পার্শ্বটীকা থেকে নেওয়া, অন্যান্য কপিতে 'ইবিউহু' রয়েছে।
(৫) এর সনদ সহিহ। ইবনুল কাসিম: তিনি হলেন আব্দুর রহমান। নাফি: তিনি হলেন ইবনে উমরের মুক্তদাস। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৬১৪৩ নম্বরে রয়েছে।
এটি মালিকের 'মুয়াত্তা' ২/৬৪০ গ্রন্থে রয়েছে। তাঁর সূত্র থেকে এটি বর্ণনা করেছেন আহমদ (৩৯৬) ও (৫৩০৯), বুখারি (২১২৬) ও (২১৩৬), মুসলিম (১৫২৬): (৩২), আবু দাউদ (৩৪৯২) এবং ইবনে মাজাহ (২২২৬)।
4594 - Ishaq ibn Ibrahim informed us, from al-Mula'i, from Sufyan. Also: Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahim informed us, he said: Abu Nu'aym informed us, from Sufyan, from Hanzalah, from Tawus, from Ibn 'Umar, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The measure is according to the measure of the people of Madinah, and the weight is according to the weight of the people of Makkah." The wording is that of Ishaq.
Chapter 55: Selling Food Before Taking Possession of It
4595 - Muhammad ibn Salamah and al-Harith ibn Miskin informed us — read to him while I was listening — from Ibn al-Qasim, from Malik, from Nafi', from Ibn 'Umar, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever buys food, let him not sell it until he has taken possession of it."
Sign in to report a translation.
Chapter 55: Selling Food Before Taking Possession of It
4595 - Muhammad ibn Salamah and al-Harith ibn Miskin informed us — read to him while I was listening — from Ibn al-Qasim, from Malik, from Nafi', from Ibn 'Umar, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever buys food, let him not sell it until he has taken possession of it."
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 555)