4591 - أخبرنا محمد بنُ منصور ومحمد بنُ عبد الله بن يزيد، عن سفيان، عن مِسْعَر، عن مُحارِب بن دِثار
عن جابر قال: قضاني رسولُ الله صلى الله عليه وسلم، وزادَني(1).
54 - باب الرُّجحان في الوزن
4592 - أخبرنا يعقوب بنُ إبراهيم قال: حدثنا عبد الرَّحمن، عن سفيان، عن سِماك
عن سُوَيد بن قيس قال: جلَبْتُ أنا ومَخْرَفةُ(2) العبديُّ بَزًّا من هَجَر، فأتانا رسولُ الله صلى الله عليه وسلم ونحن بمنًى، ووَزَّانٌ يَزِنُ بالأجر، فاشترى مِنَّا--------------------------------------------
= وأخرجه - بنحوه مطولًا - مسلم: (715): (116) بإثر (1599) عن يحيى بن حبيب، عن خالد بن الحارث، بهذا الإسناد.
وأخرجه - بتمامه ومطولًا - أحمد (14192) و (14234)، والبخاري (2604)، وتعليقًا بإثر الحديث (3089)، ومسلم (1715): (115) بإثر (1599) من طرق عن شعبة، به.
وأخرجه ابن ماجه (2222) من طريق عبد الصمد، عن شعبة، به، بلفظ: "إذا وزنتم فأرحجوا".
وسيرد بنحوه في الرواية التالية من طريق مسعر، عن محارب، به.
(1) إسناده صحيح، سفيان: هو ابن عيينة، ومِسْعَر: هو ابن كِدام. وهو في "السنن الكبرى" برقم (6139).
وأخرجه أحمد (14235) و (14432)، والبخاري (443) و (2394)، وتعليقًا (2603)، وأبو داود (3347) من طرق عن مسعر بن كدام بهذا الإسناد. وزاد بعضهم: وكان في المسجد، فقال لي: "صلِّ ركعتين".
وأخرجه - بالزيادة السابقة - مسلم (715): (71)، وابن حبان (2496) من طريق سفيان الثوري، عن محارب بن دثار، به.
وسلف نحوه في الرواية السابقة.
(2) تصحف في (ر) ونسخة بهامشي (ك) و (هـ) إلى: مخرمة.
عن جابر قال: قضاني رسولُ الله صلى الله عليه وسلم، وزادَني(1).
54 - باب الرُّجحان في الوزن
4592 - أخبرنا يعقوب بنُ إبراهيم قال: حدثنا عبد الرَّحمن، عن سفيان، عن سِماك
عن سُوَيد بن قيس قال: جلَبْتُ أنا ومَخْرَفةُ(2) العبديُّ بَزًّا من هَجَر، فأتانا رسولُ الله صلى الله عليه وسلم ونحن بمنًى، ووَزَّانٌ يَزِنُ بالأجر، فاشترى مِنَّا--------------------------------------------
= وأخرجه - بنحوه مطولًا - مسلم: (715): (116) بإثر (1599) عن يحيى بن حبيب، عن خالد بن الحارث، بهذا الإسناد.
وأخرجه - بتمامه ومطولًا - أحمد (14192) و (14234)، والبخاري (2604)، وتعليقًا بإثر الحديث (3089)، ومسلم (1715): (115) بإثر (1599) من طرق عن شعبة، به.
وأخرجه ابن ماجه (2222) من طريق عبد الصمد، عن شعبة، به، بلفظ: "إذا وزنتم فأرحجوا".
وسيرد بنحوه في الرواية التالية من طريق مسعر، عن محارب، به.
(1) إسناده صحيح، سفيان: هو ابن عيينة، ومِسْعَر: هو ابن كِدام. وهو في "السنن الكبرى" برقم (6139).
وأخرجه أحمد (14235) و (14432)، والبخاري (443) و (2394)، وتعليقًا (2603)، وأبو داود (3347) من طرق عن مسعر بن كدام بهذا الإسناد. وزاد بعضهم: وكان في المسجد، فقال لي: "صلِّ ركعتين".
وأخرجه - بالزيادة السابقة - مسلم (715): (71)، وابن حبان (2496) من طريق سفيان الثوري، عن محارب بن دثار، به.
وسلف نحوه في الرواية السابقة.
(2) تصحف في (ر) ونسخة بهامشي (ك) و (هـ) إلى: مخرمة.
৪৫৯১ - মুহাম্মাদ ইবনু মানসূর এবং মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু ইয়াযীদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুফইয়ান থেকে, তিনি মিসআর থেকে, তিনি মুহারিব ইবনু দিসার থেকে
জাবির (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার পাওনা পরিশোধ করেছেন এবং আমাকে বাড়িয়ে দিয়েছেন(১)।
৫৪ - পরিচ্ছেদ: ওজনে বেশি দেওয়া
৪৫৯২ - ইয়াকুব ইবনু ইবরাহীম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান থেকে, তিনি সিমাক থেকে
সুওয়াইদ ইবনু কাইস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি এবং মাখরাফাহ আল-আবদী হাজার থেকে কিছু কাপড় নিয়ে এলাম। আমরা যখন মিনায় ছিলাম, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নিকট আসলেন। সেখানে একজন ওজনকারী পারিশ্রমিকের বিনিময়ে ওজন করছিল। তিনি আমাদের কাছ থেকে ক্রয় করলেন--------------------------------------------
= এটি ইমাম মুসলিম (৭১৫): (১১৬) বর্ণনা করেছেন ১৫৯৯ এর পরে ইয়াহইয়া ইবনু হাবীব থেকে, তিনি খালিদ ইবনুল হারিস থেকে এই সূত্রে বিস্তারিতভাবে।
এটি ইমাম আহমাদ (১৪১৯২) ও (১৪২৩৪), ইমাম বুখারী (২৬০৪) এবং ৩০৮৯ নম্বর হাদীসের পরে তালীক হিসেবে বর্ণনা করেছেন। ইমাম মুসলিম (১৭১৫): (১১৫) বর্ণনা করেছেন ১৫৯৯ এর পরে শু’বা থেকে বিভিন্ন সূত্রে।
ইমাম ইবনু মাজাহ (২২২২) বর্ণনা করেছেন আব্দুস সামাদ থেকে, তিনি শু’বা থেকে এই সূত্রে, যার শব্দ হলো: "যখন তোমরা ওজন করবে, তখন ওজনে কিছু বাড়িয়ে দিও।"
অনুরূপ বর্ণনা পরবর্তী বর্ণনায় আসবে মিসআর থেকে, তিনি মুহারিব থেকে এই সূত্রে।
(১) এর সনদ সহীহ। সুফইয়ান হলেন ইবনু উইয়াইনাহ এবং মিসআর হলেন ইবনু কিদাম। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ৬১৩৯ নম্বরে রয়েছে।
এটি ইমাম আহমাদ (১৪২৩৫) ও (১৪৪৩২), ইমাম বুখারী (৪৪৩) ও (২৩৯৪) এবং তালীক হিসেবে (২৬০৩) এ বর্ণনা করেছেন। ইমাম আবু দাউদ (৩৩৪৭) মিসআর ইবনু কিদাম থেকে বিভিন্ন সূত্রে বর্ণনা করেছেন। তাদের কেউ কেউ অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন যে: "তিনি মসজিদে ছিলেন, অতঃপর আমাকে বললেন: দুই রাকাত সালাত আদায় করো।"
এটি ইমাম মুসলিম (৭১৫): (৭১) এবং ইবনু হিব্বান (২৪৯৬) সুফইয়ান আস-সাওরী থেকে, তিনি মুহারিব ইবনু দিসার থেকে এই সূত্রে পূর্বোক্ত অতিরিক্ত অংশসহ বর্ণনা করেছেন।
অনুরূপ বর্ণনা পূর্ববর্তী বর্ণনায় অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) (রা) পাণ্ডুলিপিতে এবং (কাফ) ও (হা) এর পার্শ্বটীকায় 'মাখরামাহ' হিসেবে ভুল পাঠ হয়েছে।
জাবির (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার পাওনা পরিশোধ করেছেন এবং আমাকে বাড়িয়ে দিয়েছেন(১)।
৫৪ - পরিচ্ছেদ: ওজনে বেশি দেওয়া
৪৫৯২ - ইয়াকুব ইবনু ইবরাহীম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান থেকে, তিনি সিমাক থেকে
সুওয়াইদ ইবনু কাইস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি এবং মাখরাফাহ আল-আবদী হাজার থেকে কিছু কাপড় নিয়ে এলাম। আমরা যখন মিনায় ছিলাম, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নিকট আসলেন। সেখানে একজন ওজনকারী পারিশ্রমিকের বিনিময়ে ওজন করছিল। তিনি আমাদের কাছ থেকে ক্রয় করলেন--------------------------------------------
= এটি ইমাম মুসলিম (৭১৫): (১১৬) বর্ণনা করেছেন ১৫৯৯ এর পরে ইয়াহইয়া ইবনু হাবীব থেকে, তিনি খালিদ ইবনুল হারিস থেকে এই সূত্রে বিস্তারিতভাবে।
এটি ইমাম আহমাদ (১৪১৯২) ও (১৪২৩৪), ইমাম বুখারী (২৬০৪) এবং ৩০৮৯ নম্বর হাদীসের পরে তালীক হিসেবে বর্ণনা করেছেন। ইমাম মুসলিম (১৭১৫): (১১৫) বর্ণনা করেছেন ১৫৯৯ এর পরে শু’বা থেকে বিভিন্ন সূত্রে।
ইমাম ইবনু মাজাহ (২২২২) বর্ণনা করেছেন আব্দুস সামাদ থেকে, তিনি শু’বা থেকে এই সূত্রে, যার শব্দ হলো: "যখন তোমরা ওজন করবে, তখন ওজনে কিছু বাড়িয়ে দিও।"
অনুরূপ বর্ণনা পরবর্তী বর্ণনায় আসবে মিসআর থেকে, তিনি মুহারিব থেকে এই সূত্রে।
(১) এর সনদ সহীহ। সুফইয়ান হলেন ইবনু উইয়াইনাহ এবং মিসআর হলেন ইবনু কিদাম। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ৬১৩৯ নম্বরে রয়েছে।
এটি ইমাম আহমাদ (১৪২৩৫) ও (১৪৪৩২), ইমাম বুখারী (৪৪৩) ও (২৩৯৪) এবং তালীক হিসেবে (২৬০৩) এ বর্ণনা করেছেন। ইমাম আবু দাউদ (৩৩৪৭) মিসআর ইবনু কিদাম থেকে বিভিন্ন সূত্রে বর্ণনা করেছেন। তাদের কেউ কেউ অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন যে: "তিনি মসজিদে ছিলেন, অতঃপর আমাকে বললেন: দুই রাকাত সালাত আদায় করো।"
এটি ইমাম মুসলিম (৭১৫): (৭১) এবং ইবনু হিব্বান (২৪৯৬) সুফইয়ান আস-সাওরী থেকে, তিনি মুহারিব ইবনু দিসার থেকে এই সূত্রে পূর্বোক্ত অতিরিক্ত অংশসহ বর্ণনা করেছেন।
অনুরূপ বর্ণনা পূর্ববর্তী বর্ণনায় অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) (রা) পাণ্ডুলিপিতে এবং (কাফ) ও (হা) এর পার্শ্বটীকায় 'মাখরামাহ' হিসেবে ভুল পাঠ হয়েছে।
4591 — Muhammad ibn Mansur and Muhammad ibn Abdullah ibn Yazid informed us, from Sufyan, from Mis'ar, from Muharib ibn Dithar, from Jabir who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, settled my debt and gave me more.
Chapter 54: Giving Full Measure in Weight
4592 — Ya'qub ibn Ibrahim informed us, saying: Abd al-Rahman narrated to us, from Sufyan, from Simak, from Suwayd ibn Qays who said: I and Makhrafah al-Abdi brought cloth from Hajar, and the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, came to us while we were at Mina, and there was a weigher weighing for wages. He bought from us
Sign in to report a translation.
Chapter 54: Giving Full Measure in Weight
4592 — Ya'qub ibn Ibrahim informed us, saying: Abd al-Rahman narrated to us, from Sufyan, from Simak, from Suwayd ibn Qays who said: I and Makhrafah al-Abdi brought cloth from Hajar, and the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, came to us while we were at Mina, and there was a weigher weighing for wages. He bought from us
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 553)