4588 - أخبرنا محمد بنُ بشَّار قال: حدَّثنا وكيع قال: حدَّثنا موسى بنُ نافع
عن سعيد بن جُبَير بمثلِه(1). قال أبو عبد الرَّحمن: كذا وجَدْتُه في هذا الموضع.
52 - باب أخذ الوَرِق من الذَّهب
4589 - أخبرنا محمد بنُ عبد الله بن عمَّار قال: حدَّثنا المُعافى، عن حمَّاد بن سلمة، عن سِماك بن حَرْب، عن سعيد بن جُبَير
عن ابن عمر قال: أتيتُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم، فقلتُ: رُوَيدَكَ أسأَلُكَ: إِنِّي أبيعُ الإبلَ بالبقيع(2) بالدَّنانير، وأخُذُ الدَّراهم، قال: "لا بأس أن تأخُذَ بسعرِ يومِها، ما(3) لم تَفْتَرِقا وبينكما شيء"(4).
53 - باب الزِّيادة في الوزن
4590 - أخبرنا محمد بنُ عبد الأعلى قال: حدَّثنا، خالد، عن شعبة قال: أخبرني مُحارِب بنُ دِثار
عن جابر قال: لمَّا قَدِمَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم المدينةَ دعا بميزانٍ، فوَزَن لي، وزادَني(5).--------------------------------------------
(1) إسناده حسن كسابقه، وكيع: هو ابن الجراح.
وينظر ما قبله.
(2) في (هـ): بالنقيع.
(3) في (م): إذا.
(4) إسناده ضعيف سلف الكلام عليه عند الرواية (4582). المعافي: هو ابن عمران الموصلي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (6137).
(5) إسناده صحيح، خالد: هو ابن الحارث الهُجَيمي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (6138). =
عن سعيد بن جُبَير بمثلِه(1). قال أبو عبد الرَّحمن: كذا وجَدْتُه في هذا الموضع.
52 - باب أخذ الوَرِق من الذَّهب
4589 - أخبرنا محمد بنُ عبد الله بن عمَّار قال: حدَّثنا المُعافى، عن حمَّاد بن سلمة، عن سِماك بن حَرْب، عن سعيد بن جُبَير
عن ابن عمر قال: أتيتُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم، فقلتُ: رُوَيدَكَ أسأَلُكَ: إِنِّي أبيعُ الإبلَ بالبقيع(2) بالدَّنانير، وأخُذُ الدَّراهم، قال: "لا بأس أن تأخُذَ بسعرِ يومِها، ما(3) لم تَفْتَرِقا وبينكما شيء"(4).
53 - باب الزِّيادة في الوزن
4590 - أخبرنا محمد بنُ عبد الأعلى قال: حدَّثنا، خالد، عن شعبة قال: أخبرني مُحارِب بنُ دِثار
عن جابر قال: لمَّا قَدِمَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم المدينةَ دعا بميزانٍ، فوَزَن لي، وزادَني(5).--------------------------------------------
(1) إسناده حسن كسابقه، وكيع: هو ابن الجراح.
وينظر ما قبله.
(2) في (هـ): بالنقيع.
(3) في (م): إذا.
(4) إسناده ضعيف سلف الكلام عليه عند الرواية (4582). المعافي: هو ابن عمران الموصلي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (6137).
(5) إسناده صحيح، خالد: هو ابن الحارث الهُجَيمي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (6138). =
৪৫৮৮ - মুহাম্মদ ইবনে বাশার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ওকী’ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: মূসা ইবনে নাফে’ সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(১)। আবু আবদুর রহমান বলেন: আমি এ স্থানে এভাবেই পেয়েছি।
৫২ - পরিচ্ছেদ: স্বর্ণের বিনিময়ে রৌপ্য গ্রহণ
৪৫৮৯ - মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আম্মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুআফা আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে, তিনি সিমাক ইবনে হারব থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলাম এবং বললাম: একটু থামুন, আমি আপনাকে একটি বিষয় জিজ্ঞাসা করতে চাই: আমি বাকী’তে(২) স্বর্ণমুদ্রার (দিনার) বিনিময়ে উট বিক্রি করি এবং বিনিময়ে রূপার মুদ্রা (দিরহাম) গ্রহণ করি। তিনি বললেন: "সেদিনের বাজার দরে নিতে কোনো সমস্যা নেই, যতক্ষণ(৩) না তোমরা পরস্পর বিচ্ছিন্ন হও এবং তোমাদের মাঝে কোনো লেনদেন বাকি না থাকে"(৪)।
৫৩ - পরিচ্ছেদ: ওজনে বৃদ্ধি করে প্রদান
৪৫৯০ - মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল আ’লা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: খালিদ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন শু’বাহ থেকে, তিনি বলেন: মুহারিব ইবনে দিসার আমাকে সংবাদ দিয়েছেন জাবির (রা.) থেকে, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন মদিনায় আসলেন, তখন তিনি একটি তুলাদণ্ড (পাল্লা) আনালেন, অতঃপর তিনি আমার পাওনা ওজন করে দিলেন এবং আমাকে বাড়িয়ে দিলেন(৫)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ পূর্ববর্তীদের ন্যায় হাসান। ওকী’: তিনি হলেন ইবনুল জাররাহ। পূর্বের বর্ণনাটি দেখুন।
(২) (হ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'নাকী’তে'।
(৩) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'যখন'।
(৪) এর সনদ দুর্বল, বর্ণনা নং (৪৫৮২)-এ এ বিষয়ে আলোচনা অতিক্রান্ত হয়েছে। মুআফি: তিনি হলেন ইবনে ইমরান আল-মাওসিলি। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে নং (৬১৩৭)-এ রয়েছে।
(৫) এর সনদ সহিহ। খালিদ: তিনি হলেন ইবনুল হারিস আল-হুজাইমি। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে নং (৬১৩৮)-এ রয়েছে। =
৫২ - পরিচ্ছেদ: স্বর্ণের বিনিময়ে রৌপ্য গ্রহণ
৪৫৮৯ - মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আম্মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুআফা আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে, তিনি সিমাক ইবনে হারব থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলাম এবং বললাম: একটু থামুন, আমি আপনাকে একটি বিষয় জিজ্ঞাসা করতে চাই: আমি বাকী’তে(২) স্বর্ণমুদ্রার (দিনার) বিনিময়ে উট বিক্রি করি এবং বিনিময়ে রূপার মুদ্রা (দিরহাম) গ্রহণ করি। তিনি বললেন: "সেদিনের বাজার দরে নিতে কোনো সমস্যা নেই, যতক্ষণ(৩) না তোমরা পরস্পর বিচ্ছিন্ন হও এবং তোমাদের মাঝে কোনো লেনদেন বাকি না থাকে"(৪)।
৫৩ - পরিচ্ছেদ: ওজনে বৃদ্ধি করে প্রদান
৪৫৯০ - মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল আ’লা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: খালিদ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন শু’বাহ থেকে, তিনি বলেন: মুহারিব ইবনে দিসার আমাকে সংবাদ দিয়েছেন জাবির (রা.) থেকে, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন মদিনায় আসলেন, তখন তিনি একটি তুলাদণ্ড (পাল্লা) আনালেন, অতঃপর তিনি আমার পাওনা ওজন করে দিলেন এবং আমাকে বাড়িয়ে দিলেন(৫)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ পূর্ববর্তীদের ন্যায় হাসান। ওকী’: তিনি হলেন ইবনুল জাররাহ। পূর্বের বর্ণনাটি দেখুন।
(২) (হ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'নাকী’তে'।
(৩) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'যখন'।
(৪) এর সনদ দুর্বল, বর্ণনা নং (৪৫৮২)-এ এ বিষয়ে আলোচনা অতিক্রান্ত হয়েছে। মুআফি: তিনি হলেন ইবনে ইমরান আল-মাওসিলি। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে নং (৬১৩৭)-এ রয়েছে।
(৫) এর সনদ সহিহ। খালিদ: তিনি হলেন ইবনুল হারিস আল-হুজাইমি। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে নং (৬১৩৮)-এ রয়েছে। =
4588 - Muhammad ibn Bashshar informed us, saying: Waki' narrated to us, saying: Musa ibn Nafi' narrated to us, from Sa'id ibn Jubayr, with something similar to it. Abu 'Abd al-Rahman said: Thus I found it in this place.
52 - Chapter: Taking silver (dirhams) for gold (dinars)
4589 - Muhammad ibn 'Abdullah ibn 'Ammar informed us, saying: al-Mu'afa narrated to us, from Hammad ibn Salama, from Simak ibn Harb, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn 'Umar, who said: I came to the Prophet, peace be upon him, and said: "Wait for me, let me ask you: I sell camels in al-Baqi' for dinars, and I take dirhams." He said: "There is no harm in taking them at the market rate of that day, as long as you have not separated while something remains between you."
53 - Chapter: Increasing in weight
4590 - Muhammad ibn 'Abd al-A'la informed us, saying: Khalid narrated to us, from Shu'ba, who said: Muharib ibn Dithar informed me, from Jabir, who said: When the Prophet, peace be upon him, arrived in Medina, he called for a scale, and he weighed for me, and he gave me more.
Sign in to report a translation.
52 - Chapter: Taking silver (dirhams) for gold (dinars)
4589 - Muhammad ibn 'Abdullah ibn 'Ammar informed us, saying: al-Mu'afa narrated to us, from Hammad ibn Salama, from Simak ibn Harb, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn 'Umar, who said: I came to the Prophet, peace be upon him, and said: "Wait for me, let me ask you: I sell camels in al-Baqi' for dinars, and I take dirhams." He said: "There is no harm in taking them at the market rate of that day, as long as you have not separated while something remains between you."
53 - Chapter: Increasing in weight
4590 - Muhammad ibn 'Abd al-A'la informed us, saying: Khalid narrated to us, from Shu'ba, who said: Muharib ibn Dithar informed me, from Jabir, who said: When the Prophet, peace be upon him, arrived in Medina, he called for a scale, and he weighed for me, and he gave me more.
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 552)