আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে [চাই]: আমি বাকী'তে উট বিক্রি করি, আমি দিনারের বিনিময়ে বিক্রি করি এবং [পরিবর্তে] দিরহাম গ্রহণ করি(১)। তিনি বললেন: "সেদিনের বাজারমূল্য অনুযায়ী তা গ্রহণ করাতে কোনো দোষ নেই, যতক্ষণ না তোমরা একে অপরের থেকে পৃথক হও(২) এবং তোমাদের মাঝে [বকেয়া] কিছু অবশিষ্ট থাকে"(৩)(৪)।
--------------------------------------------
(১) তাঁর কথা: "এবং আমি দিরহাম গ্রহণ করি" - এটি (ম) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(২) (হ) এবং (ক) পাণ্ডুলিপিতে: 'তাফতারা-কা' (تفتـرقا) রয়েছে, আর এর টীকায় একটি পাঠান্তর রয়েছে যেভাবে তা সাব্যস্ত করা হয়েছে।
(৩) সম্ভবত এই হাদিসটি পরবর্তী অনুচ্ছেদের হাদিসসমূহের অন্তর্ভুক্ত, কারণ এটি সেটির অধিক নিকটবর্তী; আর গ্রন্থকার এটি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে সেখানে উল্লেখ করেছেন।
(৪) এর সনদটি দুর্বল, কারণ সিমাক ইবনে হারব এককভাবে এটি মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন। আদ-দারাকুতনি 'আল-ইলাল' (১৩/১৮৪) গ্রন্থে বলেছেন: সিমাক ছাড়া আর কেউ এটি মারফু হিসেবে বর্ণনা করেননি, আর সিমাক দুর্বল স্মৃতিশক্তির অধিকারী ছিলেন। সনদের বাকি বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য; আবু নুয়াইম হলেন আল-ফাদল ইবনে দুকাইন। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ৬১৩৬ নম্বর অধীনে রয়েছে।
এটি আহমাদ (৫৫৫৯) ও (৬২৩৯), আবু দাউদ (৩৩৫৪), তিরমিজি (১২৪২), ইবনে মাজাহ (২২৬২/মি) অনুরূপভাবে এবং ইবনে হিব্বান (৪৯২০) হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
তিরমিজি বলেছেন: সিমাক ইবনে হারব, সাঈদ ইবনে জুবায়ের ও ইবনে উমর (রা.)-এর সূত্র ছাড়া আমরা এই হাদিসটি মারফু হিসেবে জানি না। দাউদ ইবনে আবি হিন্দ এই হাদিসটি সাঈদ ইবনে জুবায়ের ও ইবনে উমর (রা.) থেকে মাওকুফ হিসেবে বর্ণনা করেছেন। আহলে ইলমদের একাশের নিকট আমল এর ওপরই যে, রুপার পরিবর্তে স্বর্ণ এবং স্বর্ণের পরিবর্তে রুপা গ্রহণ করাতে কোনো দোষ নেই; এটি আহমাদ ও ইসহাকের অভিমত। তবে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কিছু সাহাবি একে অপছন্দ করেছেন।
এটি আহমাদ (৪৮৮৩) এবং আবু দাউদ (৩৩৫৫) ইসরাঈল থেকে, সিমাকের সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এটি ইবনে মাজাহ (২২৬২) উমর ইবনে উবাইদ আত-তানাফিসি থেকে, আতা ইবনে সাইব অথবা সিমাকের সূত্রে বর্ণনা করেছেন; আর আমি একে সিমাক ছাড়া অন্য কেউ হিসেবে জানি না।
এটি ইবনে আবি শাইবাহ (২১৬১৯) এবং আবু ইয়ালা (৫৬৫৪) ইবনে আবি যায়িদাহ থেকে, দাউদ ইবনে আবি হিন্দের সূত্রে সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে বর্ণনা করেছেন; তিনি (সাঈদ) বলেন: আমি ইবনে উমর (রা.)-কে দেখেছি যে, তার কাছে কোনো এক সময় রুপা পাওনা থাকত, তখন তিনি তৎকালীন বাজারমূল্য অনুযায়ী সেটির মূল্যের সমান দিনার পরিশোধ করতেন। আবার কখনও তার কাছে দিনার পাওনা থাকত, তখন তিনি সেটির মূল্যের সমান রুপা পরিশোধ করতেন। এর সনদটি সহিহ।
এটি সামনে ৪৫৮৯ নম্বরে মুআফা ইবনে ইমরান থেকে, হাম্মাদ ইবনে সালামাহর সূত্রে আসবে।
এটি অনুরূপভাবে পরবর্তী বর্ণনায় আবুল আহওয়াস থেকে, সিমাকের সূত্রে আসবে।
এটি সংক্ষিপ্তাকারে ৪৫৮৫ নম্বরে আবু হাশিম থেকে, সাঈদ ইবনে জুবায়ের ও ইবনে উমরের (রা.) সূত্রে মাওকুফ হিসেবে সামনে আসবে।