37 - باب بيع الصُّبْرة من التَّمر لا يُعلَم مَكِيلُها بالكَيل المُسمَّى من التَّمر
4547 - أخبرنا إبراهيم بنُ الحسن قال: حدَّثنا حجَّاج قال ابن جُرَيج: أخبرني أبو الزبير
أنَّه سمِعَ جابر بن عبد الله يقول: نهى رسولُ الله صلى الله عليه وسلم عن بَيعِ الصُّبْرةِ من التَّمر، لا يُعلَمُ مَكِيلُها بالكَيل المُسمَّى من التَّمر(1).
38 - باب بيع الصُّبْرة من الطَّعام بالصُّبْرة من الطَّعام
4548 - أخبرنا إبراهيم بنُ الحسن قال: حدَّثنا حجَّاج، قال ابن جُرَيج: أخبرني أبو الزُّبير
أنَّه سمِعَ جابر بنَ عبد الله يقول: قال النبيُّ صلى الله عليه وسلم: "لا تُبَاعُ الصُّبْرةُ(2) من الطَّعام بالصُّبْرةِ من الطَّعام، ولا الصُّبْرةُ من الطَّعام(3) بالكَيل المُسمَّى من الطَّعام"(4).--------------------------------------------
= مالك: هو ابن أبي وقاص. وهو في "السنن الكبرى" برقم (6092).
وأخرجه أحمد (1552) عن سفيان بن عيينة، عن إسماعيل بن أمية، بهذا الإسناد.
(1) إسناده صحيح ابن جريج - وهو عبد الملك بن عبد العزيز - وأبو الزُّبير - وهو محمد بن مسلم بن تدرُس - صرَّحا بالتحديث، فانتفت شبهة تدليسهما. حجاج: هو ابن محمد المِصِّيصي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (6093).
وأخرجه مسلم (1530)، وابن حبان (5026) من طريق عبد الله بن وهب، ومسلم أيضًا من طريق روح بن عبادة، كلاهما عن ابن جريج، بهذا الإسناد. وليس في رواية روح قوله: من التمر.
وينظر ما بعده.
قال السِّندي: قوله: "عن بيع الصُّبْرة": هي الطعام المجتمع كالكومة، وجمعها: صُبَر.
(2) فوقها في (م): صبرة.
(3) في (ر): صبرة من طعام.
(4) إسناده صحيح كسابقه. وهو في "السنن الكبرى" برقم (6094).
4547 - أخبرنا إبراهيم بنُ الحسن قال: حدَّثنا حجَّاج قال ابن جُرَيج: أخبرني أبو الزبير
أنَّه سمِعَ جابر بن عبد الله يقول: نهى رسولُ الله صلى الله عليه وسلم عن بَيعِ الصُّبْرةِ من التَّمر، لا يُعلَمُ مَكِيلُها بالكَيل المُسمَّى من التَّمر(1).
38 - باب بيع الصُّبْرة من الطَّعام بالصُّبْرة من الطَّعام
4548 - أخبرنا إبراهيم بنُ الحسن قال: حدَّثنا حجَّاج، قال ابن جُرَيج: أخبرني أبو الزُّبير
أنَّه سمِعَ جابر بنَ عبد الله يقول: قال النبيُّ صلى الله عليه وسلم: "لا تُبَاعُ الصُّبْرةُ(2) من الطَّعام بالصُّبْرةِ من الطَّعام، ولا الصُّبْرةُ من الطَّعام(3) بالكَيل المُسمَّى من الطَّعام"(4).--------------------------------------------
= مالك: هو ابن أبي وقاص. وهو في "السنن الكبرى" برقم (6092).
وأخرجه أحمد (1552) عن سفيان بن عيينة، عن إسماعيل بن أمية، بهذا الإسناد.
(1) إسناده صحيح ابن جريج - وهو عبد الملك بن عبد العزيز - وأبو الزُّبير - وهو محمد بن مسلم بن تدرُس - صرَّحا بالتحديث، فانتفت شبهة تدليسهما. حجاج: هو ابن محمد المِصِّيصي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (6093).
وأخرجه مسلم (1530)، وابن حبان (5026) من طريق عبد الله بن وهب، ومسلم أيضًا من طريق روح بن عبادة، كلاهما عن ابن جريج، بهذا الإسناد. وليس في رواية روح قوله: من التمر.
وينظر ما بعده.
قال السِّندي: قوله: "عن بيع الصُّبْرة": هي الطعام المجتمع كالكومة، وجمعها: صُبَر.
(2) فوقها في (م): صبرة.
(3) في (ر): صبرة من طعام.
(4) إسناده صحيح كسابقه. وهو في "السنن الكبرى" برقم (6094).
৩৭ - পরিচ্ছেদ: খেজুরের স্তূপ যার পরিমাপ জানা নেই, তা নির্দিষ্ট পরিমাপের খেজুরের বিনিময়ে বিক্রয় করার বর্ণনা
৪৫৪৭ - ইবরাহীম ইবনুল হাসান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাজ্জাজ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, ইবনু জুরাইজ বলেন: আবুয যুবাইর আমাকে সংবাদ দিয়েছেন
যে তিনি জাবির ইবনু আব্দুল্লাহকে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খেজুরের এমন স্তূপ বিক্রয় করতে নিষেধ করেছেন যার পরিমাপ জানা নেই, নির্দিষ্ট পরিমাপের খেজুরের বিনিময়ে(১)।
৩৮ - পরিচ্ছেদ: এক খাদ্যের স্তূপ অন্য খাদ্যের স্তূপের বিনিময়ে বিক্রয় করার বর্ণনা
৪৫৪৮ - ইবরাহীম ইবনুল হাসান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাজ্জাজ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, ইবনু জুরাইজ বলেন: আবুয যুবাইর আমাকে সংবাদ দিয়েছেন
যে তিনি জাবির ইবনু আব্দুল্লাহকে বলতে শুনেছেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "এক খাদ্যের স্তূপ অন্য খাদ্যের স্তূপের বিনিময়ে বিক্রয় করা যাবে না, এবং খাদ্যের স্তূপ নির্দিষ্ট পরিমাপের খাদ্যের বিনিময়েও (বিক্রয় করা যাবে না)"(৪)।--------------------------------------------
= মালিক: তিনি হলেন ইবনু আবী ওয়াক্কাস। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৬০৯২ নম্বরে রয়েছে।
ইমাম আহমাদ (১৫৫২) সুফিয়ান ইবনু উয়াইনা থেকে, ইসমাঈল ইবনু উমাইয়াহর সূত্রে এই সনদে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।
(১) এর সনদ সহীহ। ইবনু জুরাইজ—তিনি হলেন আব্দুল মালিক ইবনু আব্দুল আজিজ—এবং আবুয যুবাইর—তিনি হলেন মুহাম্মাদ ইবনু মুসলিম ইবনু তাদরাস—উভয়ই সরাসরি শ্রবণের কথা ব্যক্ত করেছেন, ফলে তাদের 'তাদলীস' (বর্ণনা গোপন করা)-এর সন্দেহ দূর হয়েছে। হাজ্জাজ: তিনি হলেন হাজ্জাজ ইবনু মুহাম্মাদ আল-মিসসীসী। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৬০৯৩ নম্বরে রয়েছে।
ইমাম মুসলিম (১৫৩০) এবং ইবনু হিব্বান (৫০২৬) আব্দুল্লাহ ইবনু ওয়াহবের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন, এবং মুসলিম রাওহ ইবনুল উবাদাহর সূত্রেও বর্ণনা করেছেন; তাঁরা উভয়ই ইবনু জুরাইজ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। তবে রাওহর বর্ণনায় "খেজুর থেকে" কথাটি নেই।
পরবর্তী অংশ দেখুন।
আস-সিন্দী বলেছেন: তাঁর বাণী: "স্তূপ বিক্রয় প্রসঙ্গে": এটি হলো স্তূপীকৃত খাবার, যার বহুবচন হলো 'সুব্বার'।
(২) পান্ডুলিপি (ম)-তে এর উপরে 'সবরাতুন' শব্দটি রয়েছে।
(৩) পান্ডুলিপি (র)-তে 'খাবারের স্তূপ' রয়েছে।
(৪) এর সনদ পূর্ববর্তিটির ন্যায় সহীহ। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৬০৯৪ নম্বরে রয়েছে।
৪৫৪৭ - ইবরাহীম ইবনুল হাসান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাজ্জাজ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, ইবনু জুরাইজ বলেন: আবুয যুবাইর আমাকে সংবাদ দিয়েছেন
যে তিনি জাবির ইবনু আব্দুল্লাহকে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খেজুরের এমন স্তূপ বিক্রয় করতে নিষেধ করেছেন যার পরিমাপ জানা নেই, নির্দিষ্ট পরিমাপের খেজুরের বিনিময়ে(১)।
৩৮ - পরিচ্ছেদ: এক খাদ্যের স্তূপ অন্য খাদ্যের স্তূপের বিনিময়ে বিক্রয় করার বর্ণনা
৪৫৪৮ - ইবরাহীম ইবনুল হাসান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাজ্জাজ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, ইবনু জুরাইজ বলেন: আবুয যুবাইর আমাকে সংবাদ দিয়েছেন
যে তিনি জাবির ইবনু আব্দুল্লাহকে বলতে শুনেছেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "এক খাদ্যের স্তূপ অন্য খাদ্যের স্তূপের বিনিময়ে বিক্রয় করা যাবে না, এবং খাদ্যের স্তূপ নির্দিষ্ট পরিমাপের খাদ্যের বিনিময়েও (বিক্রয় করা যাবে না)"(৪)।--------------------------------------------
= মালিক: তিনি হলেন ইবনু আবী ওয়াক্কাস। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৬০৯২ নম্বরে রয়েছে।
ইমাম আহমাদ (১৫৫২) সুফিয়ান ইবনু উয়াইনা থেকে, ইসমাঈল ইবনু উমাইয়াহর সূত্রে এই সনদে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।
(১) এর সনদ সহীহ। ইবনু জুরাইজ—তিনি হলেন আব্দুল মালিক ইবনু আব্দুল আজিজ—এবং আবুয যুবাইর—তিনি হলেন মুহাম্মাদ ইবনু মুসলিম ইবনু তাদরাস—উভয়ই সরাসরি শ্রবণের কথা ব্যক্ত করেছেন, ফলে তাদের 'তাদলীস' (বর্ণনা গোপন করা)-এর সন্দেহ দূর হয়েছে। হাজ্জাজ: তিনি হলেন হাজ্জাজ ইবনু মুহাম্মাদ আল-মিসসীসী। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৬০৯৩ নম্বরে রয়েছে।
ইমাম মুসলিম (১৫৩০) এবং ইবনু হিব্বান (৫০২৬) আব্দুল্লাহ ইবনু ওয়াহবের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন, এবং মুসলিম রাওহ ইবনুল উবাদাহর সূত্রেও বর্ণনা করেছেন; তাঁরা উভয়ই ইবনু জুরাইজ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। তবে রাওহর বর্ণনায় "খেজুর থেকে" কথাটি নেই।
পরবর্তী অংশ দেখুন।
আস-সিন্দী বলেছেন: তাঁর বাণী: "স্তূপ বিক্রয় প্রসঙ্গে": এটি হলো স্তূপীকৃত খাবার, যার বহুবচন হলো 'সুব্বার'।
(২) পান্ডুলিপি (ম)-তে এর উপরে 'সবরাতুন' শব্দটি রয়েছে।
(৩) পান্ডুলিপি (র)-তে 'খাবারের স্তূপ' রয়েছে।
(৪) এর সনদ পূর্ববর্তিটির ন্যায় সহীহ। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৬০৯৪ নম্বরে রয়েছে।
37 - Chapter: Selling a heap of dates whose measure is unknown for a specified measure of dates
4547 - Ibrahim ibn al-Hasan informed us, saying: Hajjaj narrated to us, saying: Ibn Jurayj said: Abu al-Zubayr informed me that he heard Jabir ibn Abd Allah say: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade selling a heap of dates whose measure is unknown for a specified measure of dates.(1)
38 - Chapter: Selling a heap of food for a heap of food
4548 - Ibrahim ibn al-Hasan informed us, saying: Hajjaj narrated to us, saying: Ibn Jurayj said: Abu al-Zubayr informed me that he heard Jabir ibn Abd Allah say: The Prophet, peace and blessings be upon him, said: "A heap of food shall not be sold for a heap of food, nor shall a heap of food be sold for a specified measure of food."(4)
--------------------------------------------
= Malik: he is Ibn Abi Waqqas. It is in "Al-Sunan al-Kubra" under number (6092).
Also narrated by Ahmad (1552) from Sufyan ibn Uyaynah, from Isma'il ibn Umayyah, with this chain of transmission.
(1) Its chain of transmission is sound. Ibn Jurayj — who is Abd al-Malik ibn Abd al-Aziz — and Abu al-Zubayr — who is Muhammad ibn Muslim ibn Tadrus — both explicitly stated that they heard it directly, thus removing any suspicion of tadlis (concealment) on their part. Hajjaj: he is Ibn Muhammad al-Missisi. It is in "Al-Sunan al-Kubra" under number (6093).
Also narrated by Muslim (1530), and Ibn Hibban (5026) from the path of Abd Allah ibn Wahb, and Muslim also from the path of Rawh ibn Ubadah, both from Ibn Jurayj, with this chain of transmission. In Rawh's narration, the phrase "of dates" is not present.
See what follows.
Al-Sindi said: His statement: "about selling a heap": it is food gathered together like a mound, and its plural is subar.
(2) Above it in (M): sabrah.
(3) In (R): a heap of food.
(4) Its chain of transmission is sound like the preceding one. It is in "Al-Sunan al-Kubra" under number (6094).
Sign in to report a translation.
4547 - Ibrahim ibn al-Hasan informed us, saying: Hajjaj narrated to us, saying: Ibn Jurayj said: Abu al-Zubayr informed me that he heard Jabir ibn Abd Allah say: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade selling a heap of dates whose measure is unknown for a specified measure of dates.(1)
38 - Chapter: Selling a heap of food for a heap of food
4548 - Ibrahim ibn al-Hasan informed us, saying: Hajjaj narrated to us, saying: Ibn Jurayj said: Abu al-Zubayr informed me that he heard Jabir ibn Abd Allah say: The Prophet, peace and blessings be upon him, said: "A heap of food shall not be sold for a heap of food, nor shall a heap of food be sold for a specified measure of food."(4)
--------------------------------------------
= Malik: he is Ibn Abi Waqqas. It is in "Al-Sunan al-Kubra" under number (6092).
Also narrated by Ahmad (1552) from Sufyan ibn Uyaynah, from Isma'il ibn Umayyah, with this chain of transmission.
(1) Its chain of transmission is sound. Ibn Jurayj — who is Abd al-Malik ibn Abd al-Aziz — and Abu al-Zubayr — who is Muhammad ibn Muslim ibn Tadrus — both explicitly stated that they heard it directly, thus removing any suspicion of tadlis (concealment) on their part. Hajjaj: he is Ibn Muhammad al-Missisi. It is in "Al-Sunan al-Kubra" under number (6093).
Also narrated by Muslim (1530), and Ibn Hibban (5026) from the path of Abd Allah ibn Wahb, and Muslim also from the path of Rawh ibn Ubadah, both from Ibn Jurayj, with this chain of transmission. In Rawh's narration, the phrase "of dates" is not present.
See what follows.
Al-Sindi said: His statement: "about selling a heap": it is food gathered together like a mound, and its plural is subar.
(2) Above it in (M): sabrah.
(3) In (R): a heap of food.
(4) Its chain of transmission is sound like the preceding one. It is in "Al-Sunan al-Kubra" under number (6094).
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 525)