أن رافع بنَ خَديج وسَهل بنَ أبي حَثْمةَ حدَّثاه، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم نهى عن المُزابَنةِ: بيعُ الثَّمر(1) بالتَّمر، إِلَّا لأصحاب(2) العرايا، فإنَّه أذِنَ لهم(3).
4544 - أخبرنا قُتيبة بنُ سعيد قال: حدَّثنا اللَّيث، عن يحيى، عن(4) بُشَير بن يسار عن أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم أنهم قالوا: رخَّصَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم في بَيعِ العَرايا بِخَرْصِها(5).
36 - اشتراء التَّمر بالرُّطب
4545 - أخبرنا عَمرو بن عليٍّ قال: حدَّثنا يحيى قال: حدَّثنا مالك قال: حدَّثني--------------------------------------------
(1) في (ر) و (م): التمر.
(2) في (ر): أصحاب.
(3) إسناده صحيح، أبو أسامة: هو حماد بن أسامة. وهو في "السنن الكبرى" برقم (6089).
وأخرجه أحمد (17262)، والبخاري (2383 - 2384)، ومسلم (1540): (70)، والترمذي (1303) من طريق أبي أسامة بهذا الإسناد. وقال البخاريُّ بإثره: وقال ابن إسحاق: حدثني بشير … مثله.
وينظر ما قبله وما بعده.
(4) تحرفت في (ر) إلى: بن.
(5) إسناده صحيح، الليث: هو ابن سعد، ويحيى: هو ابن سعيد الأنصاري. وهو في "السنن الكبرى" برقم (6090).
وأخرجه مسلم (1540): (68) عن قتيبة، بهذا الإسناد.
وأخرجه مسلم (1540): (68) عن محمد بن رمح، عن الليث، به.
وأخرجه أحمد (23091) عن يزيد بن هارون، ومسلم (1540): (67) من طريق سليمان بن بلال، و (1540): (69) من طريق عبد الوهاب بن عبد المجيد الثقفي، ثلاثتهم عن يحيى بن سعيد، به. وفي رواية أحمد: عن رجل من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، وفي روايتي مسلم: عن بعض أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم. وزاد سليمان بن بلال: منهم سهل بن أبي حثمة.
4544 - أخبرنا قُتيبة بنُ سعيد قال: حدَّثنا اللَّيث، عن يحيى، عن(4) بُشَير بن يسار عن أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم أنهم قالوا: رخَّصَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم في بَيعِ العَرايا بِخَرْصِها(5).
36 - اشتراء التَّمر بالرُّطب
4545 - أخبرنا عَمرو بن عليٍّ قال: حدَّثنا يحيى قال: حدَّثنا مالك قال: حدَّثني--------------------------------------------
(1) في (ر) و (م): التمر.
(2) في (ر): أصحاب.
(3) إسناده صحيح، أبو أسامة: هو حماد بن أسامة. وهو في "السنن الكبرى" برقم (6089).
وأخرجه أحمد (17262)، والبخاري (2383 - 2384)، ومسلم (1540): (70)، والترمذي (1303) من طريق أبي أسامة بهذا الإسناد. وقال البخاريُّ بإثره: وقال ابن إسحاق: حدثني بشير … مثله.
وينظر ما قبله وما بعده.
(4) تحرفت في (ر) إلى: بن.
(5) إسناده صحيح، الليث: هو ابن سعد، ويحيى: هو ابن سعيد الأنصاري. وهو في "السنن الكبرى" برقم (6090).
وأخرجه مسلم (1540): (68) عن قتيبة، بهذا الإسناد.
وأخرجه مسلم (1540): (68) عن محمد بن رمح، عن الليث، به.
وأخرجه أحمد (23091) عن يزيد بن هارون، ومسلم (1540): (67) من طريق سليمان بن بلال، و (1540): (69) من طريق عبد الوهاب بن عبد المجيد الثقفي، ثلاثتهم عن يحيى بن سعيد، به. وفي رواية أحمد: عن رجل من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، وفي روايتي مسلم: عن بعض أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم. وزاد سليمان بن بلال: منهم سهل بن أبي حثمة.
রাফে ইবনে খাদীজ এবং সাহল ইবনে আবু হাসমাহ (রা.) বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মুযাবানা থেকে নিষেধ করেছেন: অর্থাৎ (গাছের) তাজা ফল শুকনো খেজুরের বিনিময়ে(১) বিক্রি করা, তবে ‘আরায়া’র অধিকারীদের ক্ষেত্রে ব্যতিরেকে, কারণ তিনি তাদের অনুমতি দিয়েছেন।
৪৫৪৪ - কুতাইবা ইবনে সাঈদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: লাইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া থেকে, তিনি(৪) বুশায়ের ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাহাবীদের থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তাঁরা বলেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আরায়া বিক্রিতে তার অনুমানের ভিত্তিতে (শুকনো খেজুরের বিনিময়ে) অনুমতি দিয়েছেন।
৩৬ - তাজা খেজুরের বিনিময়ে শুকনো খেজুর ক্রয় করা
৪৫৪৫ - আমর ইবনে আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
(১) (র) এবং (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আত-তামর।
(২) (র) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আসহাব।
(৩) এর সনদ সহীহ, আবু উসামা হলেন হাম্মাদ ইবনে উসামা। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"র ৬০৮৯ নম্বরে রয়েছে।
এটি আহমদ (১৭২৬২), বুখারী (২৩৮৩ - ২৩৮৪), মুসলিম (১৫৪০: ৭০), এবং তিরমিযী (১৩০৩) আবু উসামার মাধ্যমে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন। ইমাম বুখারী এর পর বলেছেন: ইবনে ইসহাক বলেছেন: বুশায়ের আমাকে বর্ণনা করেছেন... অনুরূপ।
এর পূর্বের ও পরের অংশগুলো দেখুন।
(৪) (র) পাণ্ডুলিপিতে এটি পরিবর্তিত হয়ে 'বিন' (ইবনে) হয়ে গেছে।
(৫) এর সনদ সহীহ, লাইস হলেন ইবনে সাদ এবং ইয়াহইয়া হলেন ইবনে সাঈদ আনসারী। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"র ৬০৯০ নম্বরে রয়েছে।
ইমাম মুসলিম (১৫৪০: ৬৮) কুতাইবা থেকে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম মুসলিম (১৫৪০: ৬৮) মুহাম্মদ ইবনে রুমহ থেকে, তিনি লাইস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি আহমদ (২৩০৯১) ইয়াযীদ ইবনে হারুন থেকে, মুসলিম (১৫৪০: ৬৭) সুলাইমান ইবনে বিলাল থেকে এবং (১৫৪০: ৬৯) আবদুল ওয়াহহাব ইবনে আবদুল মাজীদ আস-সাকাফী থেকে বর্ণনা করেছেন—তাঁরা তিনজনই ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে। আহমদের বর্ণনায় রয়েছে: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাহাবীদের এক ব্যক্তির থেকে, আর মুসলিমের উভয় বর্ণনায় রয়েছে: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কয়েকজন সাহাবীর থেকে। সুলাইমান ইবনে বিলাল বর্ধিত করেছেন যে: তাদের মধ্যে সাহল ইবনে আবু হাসমাহও ছিলেন।
৪৫৪৪ - কুতাইবা ইবনে সাঈদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: লাইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া থেকে, তিনি(৪) বুশায়ের ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাহাবীদের থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তাঁরা বলেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আরায়া বিক্রিতে তার অনুমানের ভিত্তিতে (শুকনো খেজুরের বিনিময়ে) অনুমতি দিয়েছেন।
৩৬ - তাজা খেজুরের বিনিময়ে শুকনো খেজুর ক্রয় করা
৪৫৪৫ - আমর ইবনে আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
(১) (র) এবং (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আত-তামর।
(২) (র) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আসহাব।
(৩) এর সনদ সহীহ, আবু উসামা হলেন হাম্মাদ ইবনে উসামা। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"র ৬০৮৯ নম্বরে রয়েছে।
এটি আহমদ (১৭২৬২), বুখারী (২৩৮৩ - ২৩৮৪), মুসলিম (১৫৪০: ৭০), এবং তিরমিযী (১৩০৩) আবু উসামার মাধ্যমে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন। ইমাম বুখারী এর পর বলেছেন: ইবনে ইসহাক বলেছেন: বুশায়ের আমাকে বর্ণনা করেছেন... অনুরূপ।
এর পূর্বের ও পরের অংশগুলো দেখুন।
(৪) (র) পাণ্ডুলিপিতে এটি পরিবর্তিত হয়ে 'বিন' (ইবনে) হয়ে গেছে।
(৫) এর সনদ সহীহ, লাইস হলেন ইবনে সাদ এবং ইয়াহইয়া হলেন ইবনে সাঈদ আনসারী। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"র ৬০৯০ নম্বরে রয়েছে।
ইমাম মুসলিম (১৫৪০: ৬৮) কুতাইবা থেকে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম মুসলিম (১৫৪০: ৬৮) মুহাম্মদ ইবনে রুমহ থেকে, তিনি লাইস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি আহমদ (২৩০৯১) ইয়াযীদ ইবনে হারুন থেকে, মুসলিম (১৫৪০: ৬৭) সুলাইমান ইবনে বিলাল থেকে এবং (১৫৪০: ৬৯) আবদুল ওয়াহহাব ইবনে আবদুল মাজীদ আস-সাকাফী থেকে বর্ণনা করেছেন—তাঁরা তিনজনই ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে। আহমদের বর্ণনায় রয়েছে: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাহাবীদের এক ব্যক্তির থেকে, আর মুসলিমের উভয় বর্ণনায় রয়েছে: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কয়েকজন সাহাবীর থেকে। সুলাইমান ইবনে বিলাল বর্ধিত করেছেন যে: তাদের মধ্যে সাহল ইবনে আবু হাসমাহও ছিলেন।
That Rafi' ibn Khadij and Sahl ibn Abi Hathma narrated to him that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, prohibited muzabanah: the sale of fresh dates for dried dates, except for the owners of 'araya (palm trees donated for the poor), for he permitted them to do so.
4544 - Qutaybah ibn Sa'id informed us, saying: al-Layth narrated to us, from Yahya, from Bushayr ibn Yasar, from the companions of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, that they said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, granted a concession regarding the sale of 'araya by estimating their amount (kharṣ).
36 - The purchase of dates for fresh ripe dates
4545 - 'Amr ibn 'Ali informed us, saying: Yahya narrated to us, saying: Malik narrated to us, saying: narrated to me—
Sign in to report a translation.
4544 - Qutaybah ibn Sa'id informed us, saying: al-Layth narrated to us, from Yahya, from Bushayr ibn Yasar, from the companions of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, that they said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, granted a concession regarding the sale of 'araya by estimating their amount (kharṣ).
36 - The purchase of dates for fresh ripe dates
4545 - 'Amr ibn 'Ali informed us, saying: Yahya narrated to us, saying: Malik narrated to us, saying: narrated to me—
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 523)