4535 - أخبرنا قُتيبة بنُ سعيد قال: حدَّثنا أبو الأحْوَص، عن طارق، عن سعيد بن المسيّب
عن رافع بن خَديجِ قال: نهى رسولُ الله صلى الله عليه وسلم عن المُحاقَلة، والمُزابَنة(1).
4536 - أخبرنا قُتيبة بنُ سعيد قال: حدَّثنا سفيان عن الزُّهريِّ، عن سالم، عن أبيه قال:
حدَّثني زيد بنُ ثابت، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم رخَّصَ في العَرايا(2).
4537 - قال(3) الحارث بنُ مسكين - قراءةً عليه وأنا أسمع - عن ابن وَهْب قال: أخبرني يونس، عن ابن شهاب قال: حدَّثني خارجة بنُ زيد بن ثابت
عن أبيه، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم رخَّص في بَيْع(4) العَرايا بالتَّمر والرُطَب(5).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وقد سلف بهذا الإسناد برقم (3890)، إلَّا أنَّ في آخره - هناك - زيادة. وهو في "السنن الكبرى" برقم (6081).
(2) إسناده صحيح، وهو مكرر الحديث (4532)، لكنَّ المصنِّف زاد فيه هناك حديثَ ابن عمر: أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم نهى عن بيع الثَّمر بالتمر. وهو في "السنن الكبرى" برقم (6082).
وسيرد نحوه برقم (4540) من طريق صالح بن كيسان، عن الزهري، به.
وسيرد في الحديث الذي يليه من طريق يونس، عن الزهري عن خارجة بن زيد، عن زيد به.
وسيرد بنحوه في الروايتين (4538) و (4539) من طريق نافع، عن ابن عمر، به.
(3) ليست في (ر)، وهي نسخة في هامش (ك)، وجاء بعدها في (م): أخبرنا.
(4) كلمة "بيع" من (ق) و (م).
(5) إسناده صحيح، ابن وهب: هو عبد الله، ويونس: هو ابن يزيد الأيلي، وابن شهاب: هو محمد بن مسلم الزهري. وهو في "السنن الكبرى" برقم (6083).
وأخرجه أبو داود (3362) عن أحمد بن صالح، عن عبد الله بن وهب، بهذا الإسناد.
وأخرجه - بنحوه - أحمد (21577) من طريق أبي الزناد، عن خارجة بن زيد، به.
وينظر ما قبله.
عن رافع بن خَديجِ قال: نهى رسولُ الله صلى الله عليه وسلم عن المُحاقَلة، والمُزابَنة(1).
4536 - أخبرنا قُتيبة بنُ سعيد قال: حدَّثنا سفيان عن الزُّهريِّ، عن سالم، عن أبيه قال:
حدَّثني زيد بنُ ثابت، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم رخَّصَ في العَرايا(2).
4537 - قال(3) الحارث بنُ مسكين - قراءةً عليه وأنا أسمع - عن ابن وَهْب قال: أخبرني يونس، عن ابن شهاب قال: حدَّثني خارجة بنُ زيد بن ثابت
عن أبيه، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم رخَّص في بَيْع(4) العَرايا بالتَّمر والرُطَب(5).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وقد سلف بهذا الإسناد برقم (3890)، إلَّا أنَّ في آخره - هناك - زيادة. وهو في "السنن الكبرى" برقم (6081).
(2) إسناده صحيح، وهو مكرر الحديث (4532)، لكنَّ المصنِّف زاد فيه هناك حديثَ ابن عمر: أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم نهى عن بيع الثَّمر بالتمر. وهو في "السنن الكبرى" برقم (6082).
وسيرد نحوه برقم (4540) من طريق صالح بن كيسان، عن الزهري، به.
وسيرد في الحديث الذي يليه من طريق يونس، عن الزهري عن خارجة بن زيد، عن زيد به.
وسيرد بنحوه في الروايتين (4538) و (4539) من طريق نافع، عن ابن عمر، به.
(3) ليست في (ر)، وهي نسخة في هامش (ك)، وجاء بعدها في (م): أخبرنا.
(4) كلمة "بيع" من (ق) و (م).
(5) إسناده صحيح، ابن وهب: هو عبد الله، ويونس: هو ابن يزيد الأيلي، وابن شهاب: هو محمد بن مسلم الزهري. وهو في "السنن الكبرى" برقم (6083).
وأخرجه أبو داود (3362) عن أحمد بن صالح، عن عبد الله بن وهب، بهذا الإسناد.
وأخرجه - بنحوه - أحمد (21577) من طريق أبي الزناد، عن خارجة بن زيد، به.
وينظر ما قبله.
৪৫৩৫ - কুতাইবা ইবনু সাঈদ আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: আবুল আহওয়াস আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন তারিক থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে,
তিনি রাফি' ইবনু খাদীজ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মুহাকালা এবং মুযাবানা নিষিদ্ধ করেছেন(১)।
৪৫৩৬ - কুতাইবা ইবনু সাঈদ আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন যুহরী থেকে, তিনি সালিম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
যাইদ ইবনু সাবিত আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আরয়া-এর ক্ষেত্রে অনুমতি প্রদান করেছেন(২)।
৪৫৩৭ - হারিস ইবনু মিসকীন বলেন(৩) - তাঁর নিকট পাঠ করা হচ্ছিল আর আমি তা শুনছিলাম - ইবনু ওয়াহাব থেকে, তিনি বলেন: ইউনুস আমাকে সংবাদ দিয়েছেন ইবনু শিহাব থেকে, তিনি বলেন: খারিজাহ ইবনু যাইদ ইবনু সাবিত আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন
তাঁর পিতা থেকে, তিনি বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) শুকনো খেজুর ও তাজা খেজুরের বিনিময়ে আরয়া বিক্রয় করার(৪) অনুমতি প্রদান করেছেন(৫)।--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ, ইতিপূর্বে এই সনদে ৩৮৯০ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে, তবে সেখানে এর শেষে কিছু বর্ধিত অংশ রয়েছে। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ৬০৮১ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
(২) এর সনদ সহীহ, এটি ৪৫৩২ নম্বর হাদীসের পুনরাবৃত্তি, তবে গ্রন্থকার সেখানে ইবনু উমরের একটি হাদীস বৃদ্ধি করেছেন যে: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) গাছের ফলের বিনিময়ে শুকনো খেজুর বিক্রয় করতে নিষেধ করেছেন। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ৬০৮২ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
অনুরূপ বর্ণনা সামনে ৪৫৪০ নম্বরে সালিহ ইবনু কাইসান-যুহরী সূত্রে আসবে।
এবং পরবর্তী হাদীসে ইউনুস-যুহরী-খারিজাহ ইবনু যাইদ-যাইদ সূত্রে আসবে।
অনুরূপ বর্ণনা সামনে ৪৫৩৮ ও ৪৫৩৯ নম্বর বর্ণনায় নাফে-ইবনু উমর সূত্রে আসবে।
(৩) এটি (র) পাণ্ডুলিপিতে নেই, এটি (ক) পাণ্ডুলিপির হাশিয়ায় রয়েছে এবং (ম) পাণ্ডুলিপিতে এরপর 'আমাদের জানিয়েছেন' শব্দ যোগ হয়েছে।
(৪) "বিক্রয়" শব্দটি (ক) ও (ম) পাণ্ডুলিপি থেকে গৃহীত।
(৫) এর সনদ সহীহ। ইবনু ওয়াহাব হলেন আব্দুল্লাহ, আর ইউনুস হলেন ইবনু ইয়াযীদ আল-আইলী, আর ইবনু শিহাব হলেন মুহাম্মাদ ইবনু মুসলিম আয-যুহরী। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ৬০৮৩ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
আবু দাউদ (৩৩৬২) আহমাদ ইবনু সালিহ-আব্দুল্লাহ ইবনু ওয়াহাব সূত্রে এই সনদে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (২১৫৭৭) আবু যিনাদ-খারিজাহ ইবনু যাইদ সূত্রে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
এর পূর্ববর্তী অংশ দ্রষ্টব্য।
তিনি রাফি' ইবনু খাদীজ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মুহাকালা এবং মুযাবানা নিষিদ্ধ করেছেন(১)।
৪৫৩৬ - কুতাইবা ইবনু সাঈদ আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন যুহরী থেকে, তিনি সালিম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
যাইদ ইবনু সাবিত আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আরয়া-এর ক্ষেত্রে অনুমতি প্রদান করেছেন(২)।
৪৫৩৭ - হারিস ইবনু মিসকীন বলেন(৩) - তাঁর নিকট পাঠ করা হচ্ছিল আর আমি তা শুনছিলাম - ইবনু ওয়াহাব থেকে, তিনি বলেন: ইউনুস আমাকে সংবাদ দিয়েছেন ইবনু শিহাব থেকে, তিনি বলেন: খারিজাহ ইবনু যাইদ ইবনু সাবিত আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন
তাঁর পিতা থেকে, তিনি বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) শুকনো খেজুর ও তাজা খেজুরের বিনিময়ে আরয়া বিক্রয় করার(৪) অনুমতি প্রদান করেছেন(৫)।--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ, ইতিপূর্বে এই সনদে ৩৮৯০ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে, তবে সেখানে এর শেষে কিছু বর্ধিত অংশ রয়েছে। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ৬০৮১ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
(২) এর সনদ সহীহ, এটি ৪৫৩২ নম্বর হাদীসের পুনরাবৃত্তি, তবে গ্রন্থকার সেখানে ইবনু উমরের একটি হাদীস বৃদ্ধি করেছেন যে: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) গাছের ফলের বিনিময়ে শুকনো খেজুর বিক্রয় করতে নিষেধ করেছেন। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ৬০৮২ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
অনুরূপ বর্ণনা সামনে ৪৫৪০ নম্বরে সালিহ ইবনু কাইসান-যুহরী সূত্রে আসবে।
এবং পরবর্তী হাদীসে ইউনুস-যুহরী-খারিজাহ ইবনু যাইদ-যাইদ সূত্রে আসবে।
অনুরূপ বর্ণনা সামনে ৪৫৩৮ ও ৪৫৩৯ নম্বর বর্ণনায় নাফে-ইবনু উমর সূত্রে আসবে।
(৩) এটি (র) পাণ্ডুলিপিতে নেই, এটি (ক) পাণ্ডুলিপির হাশিয়ায় রয়েছে এবং (ম) পাণ্ডুলিপিতে এরপর 'আমাদের জানিয়েছেন' শব্দ যোগ হয়েছে।
(৪) "বিক্রয়" শব্দটি (ক) ও (ম) পাণ্ডুলিপি থেকে গৃহীত।
(৫) এর সনদ সহীহ। ইবনু ওয়াহাব হলেন আব্দুল্লাহ, আর ইউনুস হলেন ইবনু ইয়াযীদ আল-আইলী, আর ইবনু শিহাব হলেন মুহাম্মাদ ইবনু মুসলিম আয-যুহরী। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ৬০৮৩ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
আবু দাউদ (৩৩৬২) আহমাদ ইবনু সালিহ-আব্দুল্লাহ ইবনু ওয়াহাব সূত্রে এই সনদে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (২১৫৭৭) আবু যিনাদ-খারিজাহ ইবনু যাইদ সূত্রে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
এর পূর্ববর্তী অংশ দ্রষ্টব্য।
4535 - Qutaybah ibn Sa'id informed us, saying: Abu al-Ahwas narrated to us, from Tariq, from Sa'id ibn al-Musayyab, from Rafi' ibn Khadij, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade al-muhaqalah and al-muzabanah.
4536 - Qutaybah ibn Sa'id informed us, saying: Sufyan narrated to us, from al-Zuhri, from Salim, from his father, who said: Zayd ibn Thabit narrated to me that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, granted a concession regarding al-'araya.
4537 - Al-Harith ibn Miskin said — it being read to him while I was listening — from Ibn Wahb, who said: Yunus informed me, from Ibn Shihab, who said: Kharijah ibn Zayd ibn Thabit narrated to me, from his father, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, granted a concession regarding the sale of al-'araya for dried dates and fresh dates.
Sign in to report a translation.
4536 - Qutaybah ibn Sa'id informed us, saying: Sufyan narrated to us, from al-Zuhri, from Salim, from his father, who said: Zayd ibn Thabit narrated to me that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, granted a concession regarding al-'araya.
4537 - Al-Harith ibn Miskin said — it being read to him while I was listening — from Ibn Wahb, who said: Yunus informed me, from Ibn Shihab, who said: Kharijah ibn Zayd ibn Thabit narrated to me, from his father, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, granted a concession regarding the sale of al-'araya for dried dates and fresh dates.
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 519)