4520 - أخبرنا قُتيبة بنُ سعيد قال: حدَّثنا سفيان، عن الزُّهريِّ، عن سالم عن أبيه، أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن بيع الثَّمر حتَّى يَبْدُو(1) صلاحُه(2).
4521 - أخبرني يونس بنُ عبد الأعلى والحارث بنُ مسكين - قراءةً عليه وأنا أسمع - عن ابن وَهْب، أخبرني يونس، عن ابن شهاب قال: حدَّثني سعيد وأبو سَلَمة أنَّ أبا هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لا تَبايَعوا الثَّمَرَ حتَّى يَبْدُوَ صلاحُه(3)، ولا تَبتاعوا(4) الثَّمَرَ بالتَّمر".
قال ابن شهاب: حدَّثني سالم بنُ عبد الله
عن أبيه، أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن … مثله سواءً(5).--------------------------------------------
(1) في (ر): قبل أن يبدوَ.
(2) إسناده صحيح، سفيان: هو ابن عيينة، والزهري: هو محمد بن مسلم، وسالم: هو ابن عبد الله بن عمر. وهو في "السنن الكبرى" برقم (6066).
وأخرجه مسلم (1534): (57) بإثر الحديث (1538) من طرق عن سفيان بن عيينة، بهذا الإسناد. وزاد: وعن بيع الثمر بالتمر.
قلت: وهذه الزيادة سترد لوحدها عند المصنف برقم (4532).
وأخرجه بالزيادة المذكورة أحمد (6376) و (21672)، والبخاري (2183) من طرق عن الزهري، به.
(3) في (هـ) وهامش (ك): صلاحها.
(4) في (ر) ونسخة بهامش (ك): تبايعوا، وفي (ق) و (م): تتبايعوا.
(5) إسناداه صحيحان، ابن وهب: هو عبد الله، ويونس: هو ابن يزيد الأيلي، وابن شهاب: هو محمد بن مسلم الزهري، وسعيد: هو ابن المسيب، وأبو سلمة: هو ابن عبد الرحمن بن عوف. وهو في "السنن الكبرى" برقم (6067).
وأخرجه مسلم (1538): (58) من طريقين عن عبد الله بن وهب، بهذين الإسنادين.
وأخرجه ابن ماجه (2215) عن أحمد بن عيسى المصري، عن ابن وهب، بالإسناد الأول، مختصرًا بشطره الأول.
وأخرجه أحمد (7559)، ومسلم (1538): (56) من طريق عبد الرحمن بن أبي نُعم، عن =
4521 - أخبرني يونس بنُ عبد الأعلى والحارث بنُ مسكين - قراءةً عليه وأنا أسمع - عن ابن وَهْب، أخبرني يونس، عن ابن شهاب قال: حدَّثني سعيد وأبو سَلَمة أنَّ أبا هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لا تَبايَعوا الثَّمَرَ حتَّى يَبْدُوَ صلاحُه(3)، ولا تَبتاعوا(4) الثَّمَرَ بالتَّمر".
قال ابن شهاب: حدَّثني سالم بنُ عبد الله
عن أبيه، أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن … مثله سواءً(5).--------------------------------------------
(1) في (ر): قبل أن يبدوَ.
(2) إسناده صحيح، سفيان: هو ابن عيينة، والزهري: هو محمد بن مسلم، وسالم: هو ابن عبد الله بن عمر. وهو في "السنن الكبرى" برقم (6066).
وأخرجه مسلم (1534): (57) بإثر الحديث (1538) من طرق عن سفيان بن عيينة، بهذا الإسناد. وزاد: وعن بيع الثمر بالتمر.
قلت: وهذه الزيادة سترد لوحدها عند المصنف برقم (4532).
وأخرجه بالزيادة المذكورة أحمد (6376) و (21672)، والبخاري (2183) من طرق عن الزهري، به.
(3) في (هـ) وهامش (ك): صلاحها.
(4) في (ر) ونسخة بهامش (ك): تبايعوا، وفي (ق) و (م): تتبايعوا.
(5) إسناداه صحيحان، ابن وهب: هو عبد الله، ويونس: هو ابن يزيد الأيلي، وابن شهاب: هو محمد بن مسلم الزهري، وسعيد: هو ابن المسيب، وأبو سلمة: هو ابن عبد الرحمن بن عوف. وهو في "السنن الكبرى" برقم (6067).
وأخرجه مسلم (1538): (58) من طريقين عن عبد الله بن وهب، بهذين الإسنادين.
وأخرجه ابن ماجه (2215) عن أحمد بن عيسى المصري، عن ابن وهب، بالإسناد الأول، مختصرًا بشطره الأول.
وأخرجه أحمد (7559)، ومسلم (1538): (56) من طريق عبد الرحمن بن أبي نُعم، عن =
৪৫২০ - কুতাইবাহ বিন সাঈদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যুহরী থেকে, তিনি সালেম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফল পরিপক্ক হওয়া(১) প্রকাশ পাওয়ার(২) পূর্বে তা বিক্রয় করতে নিষেধ করেছেন।
৪৫২১ - ইউনুস বিন আব্দুল আলা এবং হারিস বিন মিসকিন আমাকে সংবাদ দিয়েছেন—তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে আর আমি শুনছিলাম—তাঁরা ইবনে ওয়াহাব থেকে, তিনি বলেন: ইউনুস আমাকে ইবনে শিহাব থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সাঈদ এবং আবু সালামাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, আবু হুরায়রা বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা ফল পরিপক্ক হওয়া প্রকাশ পাওয়ার(৩) পূর্বে তা ক্রয়-বিক্রয় করো না, এবং তোমরা কাঁচা ফলের বিনিময়ে শুকনো খেজুর ক্রয়(৪) করো না।"
ইবনে শিহাব বলেন: সালেম বিন আব্দুল্লাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন
তাঁর পিতা থেকে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নিষেধ করেছেন... হুবহু এর অনুরূপ(৫)।--------------------------------------------
(১) (র) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: পরিপক্কতা প্রকাশ পাওয়ার পূর্বে।
(২) এর সনদ সহীহ। সুফিয়ান হলেন ইবনে উয়ায়নাহ, যুহরী হলেন মুহাম্মদ বিন মুসলিম এবং সালেম হলেন সালেম বিন আব্দুল্লাহ বিন উমর। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৬০৬৬ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
এটি ইমাম মুসলিম (১৫৩৪): (৫৭) হাদীস নং (১৫৩৮) এর পরপরই সুফিয়ান বিন উয়ায়নাহ-এর বিভিন্ন সূত্রে এই সনদসহ বর্ণনা করেছেন। এবং তাতে অতিরিক্ত রয়েছে: এবং শুকনো খেজুরের বিনিময়ে ফল বিক্রয় করা হতে (নিষেধ করেছেন)।
আমি (গ্রন্থকার) বলছি: এই অতিরিক্ত অংশটি গ্রন্থকারের নিকট স্বতন্ত্রভাবে ৪৫৩২ নম্বরে আসবে।
এটি ইমাম আহমাদ (৬৩৭৬) ও (২১৬৭২) এবং বুখারী (২১৮৩) যুহরীর বিভিন্ন সূত্রে উক্ত অতিরিক্ত অংশসহ বর্ণনা করেছেন।
(৩) (হ) এবং (ক) এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে: তার (স্ত্রীলিঙ্গ) পরিপক্কতা।
(৪) (র) এবং (ক) এর পার্শ্বটীকায় একটি কপিতে রয়েছে: লেনদেন করো না, এবং (ক) ও (ম) এ রয়েছে: ক্রয়-বিক্রয় করো না।
(৫) এর উভয় সনদই সহীহ। ইবনে ওয়াহাব হলেন আব্দুল্লাহ, ইউনুস হলেন ইবনে ইয়াযীদ আল-আয়লী, ইবনে শিহাব হলেন মুহাম্মদ বিন মুসলিম আল-যুহরী, সাঈদ হলেন ইবনে আল-মুসাইয়্যিব এবং আবু সালামাহ হলেন ইবনে আব্দুর রহমান বিন আউফ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৬০৬৭ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
এটি ইমাম মুসলিম (১৫৩৮): (৫৮) আব্দুল্লাহ বিন ওয়াহাব থেকে দুটি সূত্রে এই দুটি সনদসহ বর্ণনা করেছেন।
এটি ইবনে মাজাহ (২২১৫) আহমাদ বিন ঈসা আল-মিসরী থেকে, তিনি ইবনে ওয়াহাব থেকে প্রথম সনদসহ এর প্রথম অংশটি সংক্ষিপ্তভাবে বর্ণনা করেছেন।
এটি ইমাম আহমাদ (৭৫৫৯) এবং মুসলিম (১৫৩৮): (৫৬) আব্দুর রহমান বিন আবু নু'ম এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন...
৪৫২১ - ইউনুস বিন আব্দুল আলা এবং হারিস বিন মিসকিন আমাকে সংবাদ দিয়েছেন—তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে আর আমি শুনছিলাম—তাঁরা ইবনে ওয়াহাব থেকে, তিনি বলেন: ইউনুস আমাকে ইবনে শিহাব থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সাঈদ এবং আবু সালামাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, আবু হুরায়রা বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা ফল পরিপক্ক হওয়া প্রকাশ পাওয়ার(৩) পূর্বে তা ক্রয়-বিক্রয় করো না, এবং তোমরা কাঁচা ফলের বিনিময়ে শুকনো খেজুর ক্রয়(৪) করো না।"
ইবনে শিহাব বলেন: সালেম বিন আব্দুল্লাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন
তাঁর পিতা থেকে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নিষেধ করেছেন... হুবহু এর অনুরূপ(৫)।--------------------------------------------
(১) (র) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: পরিপক্কতা প্রকাশ পাওয়ার পূর্বে।
(২) এর সনদ সহীহ। সুফিয়ান হলেন ইবনে উয়ায়নাহ, যুহরী হলেন মুহাম্মদ বিন মুসলিম এবং সালেম হলেন সালেম বিন আব্দুল্লাহ বিন উমর। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৬০৬৬ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
এটি ইমাম মুসলিম (১৫৩৪): (৫৭) হাদীস নং (১৫৩৮) এর পরপরই সুফিয়ান বিন উয়ায়নাহ-এর বিভিন্ন সূত্রে এই সনদসহ বর্ণনা করেছেন। এবং তাতে অতিরিক্ত রয়েছে: এবং শুকনো খেজুরের বিনিময়ে ফল বিক্রয় করা হতে (নিষেধ করেছেন)।
আমি (গ্রন্থকার) বলছি: এই অতিরিক্ত অংশটি গ্রন্থকারের নিকট স্বতন্ত্রভাবে ৪৫৩২ নম্বরে আসবে।
এটি ইমাম আহমাদ (৬৩৭৬) ও (২১৬৭২) এবং বুখারী (২১৮৩) যুহরীর বিভিন্ন সূত্রে উক্ত অতিরিক্ত অংশসহ বর্ণনা করেছেন।
(৩) (হ) এবং (ক) এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে: তার (স্ত্রীলিঙ্গ) পরিপক্কতা।
(৪) (র) এবং (ক) এর পার্শ্বটীকায় একটি কপিতে রয়েছে: লেনদেন করো না, এবং (ক) ও (ম) এ রয়েছে: ক্রয়-বিক্রয় করো না।
(৫) এর উভয় সনদই সহীহ। ইবনে ওয়াহাব হলেন আব্দুল্লাহ, ইউনুস হলেন ইবনে ইয়াযীদ আল-আয়লী, ইবনে শিহাব হলেন মুহাম্মদ বিন মুসলিম আল-যুহরী, সাঈদ হলেন ইবনে আল-মুসাইয়্যিব এবং আবু সালামাহ হলেন ইবনে আব্দুর রহমান বিন আউফ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৬০৬৭ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
এটি ইমাম মুসলিম (১৫৩৮): (৫৮) আব্দুল্লাহ বিন ওয়াহাব থেকে দুটি সূত্রে এই দুটি সনদসহ বর্ণনা করেছেন।
এটি ইবনে মাজাহ (২২১৫) আহমাদ বিন ঈসা আল-মিসরী থেকে, তিনি ইবনে ওয়াহাব থেকে প্রথম সনদসহ এর প্রথম অংশটি সংক্ষিপ্তভাবে বর্ণনা করেছেন।
এটি ইমাম আহমাদ (৭৫৫৯) এবং মুসলিম (১৫৩৮): (৫৬) আব্দুর রহমান বিন আবু নু'ম এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন...
4520 - Qutaybah ibn Sa'id informed us, saying: Sufyan narrated to us, from al-Zuhri, from Salim, from his father, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade the sale of fruit until its ripeness becomes apparent.
4521 - Yunus ibn Abd al-A'la and al-Harith ibn Miskin informed me — the latter through reading to him while I was listening — from Ibn Wahb: Yunus informed me, from Ibn Shihab, who said: Sa'id and Abu Salamah narrated to me that Abu Hurayrah said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Do not trade in fruit until its ripeness becomes apparent, and do not buy fresh dates with dried dates."
Ibn Shihab said: Salim ibn Abd Allah narrated to me from his father, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade ... the like of that, exactly the same.
Sign in to report a translation.
4521 - Yunus ibn Abd al-A'la and al-Harith ibn Miskin informed me — the latter through reading to him while I was listening — from Ibn Wahb: Yunus informed me, from Ibn Shihab, who said: Sa'id and Abu Salamah narrated to me that Abu Hurayrah said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Do not trade in fruit until its ripeness becomes apparent, and do not buy fresh dates with dried dates."
Ibn Shihab said: Salim ibn Abd Allah narrated to me from his father, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade ... the like of that, exactly the same.
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 510)