الآخَر، ولا يدري كلُّ واحدٍ منهما كم مع الآخَر. ونحوٌ(1) من هذا الوصف(2)(3).
27 - باب بيع الحَصاة
4518 - أخبرنا عُبيد الله بنُ سعيد قال: حدَّثنا يحيى، عن عُبيد الله قال: أخبرني أبو الزِّناد، عن الأعرج
عن أبي هُريرة قال: نهى رسولُ الله صلى الله عليه وسلم عن بَيعِ الحَصاة، وعن بَيعِ الغَرَر(4).--------------------------------------------
(1) في (هـ) ونسخة بهامش (ك): ونحوًا.
(2) في نسخة بهامش (هـ): الصنف.
(3) إسناده صحيح، المُعْتَمِر: هو ابن سليمان التَّيْمي، وعُبيد الله: هو ابن عمر العمري، وخُبيب: هو ابن عبد الرحمن الأنصاري. وهو في "السنن الكبرى" برقم (6063).
وأخرجه أحمد (10441)، والبخاري (584) و (5819)، ومسلم (1511) (1)، وابن ماجه (2169) من طرق عن عبيد الله، بهذا الإسناد. ورواية الجميع - سوى ابن ماجه - مطوَّلة.
وسلف برقم (4509) من طريق الأعرج، عن أبي هريرة، به.
(4) إسناده صحيح، عبيد الله بن سعيد: هو السرخسي أبو قدامة، ويحيى: هو ابن سعيد القطان، وعبيد الله: هو ابن عمر العمري، وأبو الزِّناد: هو عبد الله بن ذكوان، والأعرج: هو عبد الرحمن بن هُرْمُز. وهو في "السنن الكبرى" برقم (6064).
وأخرجه أحمد (7411) و (9628)، ومسلم (1513)، وابن حبان (4951) و (4977) من طريق يحيى بن سعيد القطان، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (8884) و (9667) و (10439)، ومسلم (1513)، وأبو داود (3376)، والترمذي (1230)، وابن ماجه (2194) من طرق عن عبيد الله بن عمر العمري، به.
وعند أحمد زيادة النهي عن الشغار، وسلف هذا الحرف من طريق إسحاق الأزرق، عن عُبيد الله، به، برقم (3338).
قال السِّندي: قوله: "عن بيع الحَصاة": هو أن يقول أحدُ العاقِدَين: إذا نبذتُ إليك الحصاة فقد وجب البيع، وقبل ذلك لي الخِيار. فهذا يتضمن إثبات خِيار إلى أجل مجهول، =
27 - باب بيع الحَصاة
4518 - أخبرنا عُبيد الله بنُ سعيد قال: حدَّثنا يحيى، عن عُبيد الله قال: أخبرني أبو الزِّناد، عن الأعرج
عن أبي هُريرة قال: نهى رسولُ الله صلى الله عليه وسلم عن بَيعِ الحَصاة، وعن بَيعِ الغَرَر(4).--------------------------------------------
(1) في (هـ) ونسخة بهامش (ك): ونحوًا.
(2) في نسخة بهامش (هـ): الصنف.
(3) إسناده صحيح، المُعْتَمِر: هو ابن سليمان التَّيْمي، وعُبيد الله: هو ابن عمر العمري، وخُبيب: هو ابن عبد الرحمن الأنصاري. وهو في "السنن الكبرى" برقم (6063).
وأخرجه أحمد (10441)، والبخاري (584) و (5819)، ومسلم (1511) (1)، وابن ماجه (2169) من طرق عن عبيد الله، بهذا الإسناد. ورواية الجميع - سوى ابن ماجه - مطوَّلة.
وسلف برقم (4509) من طريق الأعرج، عن أبي هريرة، به.
(4) إسناده صحيح، عبيد الله بن سعيد: هو السرخسي أبو قدامة، ويحيى: هو ابن سعيد القطان، وعبيد الله: هو ابن عمر العمري، وأبو الزِّناد: هو عبد الله بن ذكوان، والأعرج: هو عبد الرحمن بن هُرْمُز. وهو في "السنن الكبرى" برقم (6064).
وأخرجه أحمد (7411) و (9628)، ومسلم (1513)، وابن حبان (4951) و (4977) من طريق يحيى بن سعيد القطان، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (8884) و (9667) و (10439)، ومسلم (1513)، وأبو داود (3376)، والترمذي (1230)، وابن ماجه (2194) من طرق عن عبيد الله بن عمر العمري، به.
وعند أحمد زيادة النهي عن الشغار، وسلف هذا الحرف من طريق إسحاق الأزرق، عن عُبيد الله، به، برقم (3338).
قال السِّندي: قوله: "عن بيع الحَصاة": هو أن يقول أحدُ العاقِدَين: إذا نبذتُ إليك الحصاة فقد وجب البيع، وقبل ذلك لي الخِيار. فهذا يتضمن إثبات خِيار إلى أجل مجهول، =
অন্যজন, এবং তাদের প্রত্যেকেই জানে না অন্যজনের সাথে কী পরিমাণ রয়েছে। এবং এই বর্ণনার অনুরূপ(১)(২)(৩).
২৭ - অধ্যায়: পাথর নিক্ষেপ করে ক্রয়-বিক্রয়
৪৫১৮ - উবাইদুল্লাহ ইবনে সাঈদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি বলেন: আবুয যিনাদ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আল-আরাজ থেকে,
তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পাথর নিক্ষেপ করে ক্রয়-বিক্রয় এবং প্রতারণামূলক (অনিশ্চিত) ক্রয়-বিক্রয় থেকে নিষেধ করেছেন(৪)।--------------------------------------------
(১) (হা) পাণ্ডুলিপিতে এবং (কাফ) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: 'নাহওয়ান' (নাসব অবস্থায়)।
(২) (হা) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় একটি পাঠ রয়েছে: 'আস-সিনফ' (শ্রেণি)।
(৩) এর সনদ সহীহ। মুতামির: তিনি হলেন ইবনে সুলাইমান আত-তাইমী। উবাইদুল্লাহ: তিনি হলেন ইবনে উমর আল-উমারী। খুবাইব: তিনি হলেন ইবনে আবদুর রহমান আল-আনসারী। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ৬০৬৩ নং ক্রমিকে রয়েছে।
এবং এটি আহমাদ (১০৪৪১), বুখারী (৫৮৪) ও (৫৮১৯), মুসলিম (১৫১১) (১), ইবনে মাজাহ (২১৬৯) উবাইদুল্লাহর বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। ইবনে মাজাহ ব্যতীত সবার বর্ণনাটি দীর্ঘ।
এবং পূর্বে ৪৫০৯ নং ক্রমিকে আল-আরাজ-এর সূত্রে আবু হুরায়রা থেকে এটি অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৪) এর সনদ সহীহ। উবাইদুল্লাহ ইবনে সাঈদ: তিনি হলেন আস-সারখাসী আবু কুদামা। ইয়াহইয়া: তিনি হলেন ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান। উবাইদুল্লাহ: তিনি হলেন ইবনে উমর আল-উমারী। আবুয যিনাদ: তিনি হলেন আবদুল্লাহ ইবনে যাকওয়ান। আল-আরাজ: তিনি হলেন আবদুর রহমান ইবনে হুরমুয। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ৬০৬৪ নং ক্রমিকে রয়েছে।
এবং এটি আহমাদ (৭৪১১) ও (৯৬২৮), মুসলিম (১৫১৩), ইবনে হিব্বান (৪৯৫১) ও (৪৯৭৭) ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তানের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি আহমাদ (৮৮৮৪), (৯৬৬৭) ও (১০৪৩৯), মুসলিম (১৫১৩), আবু দাউদ (৩৩৭৬), তিরমিযী (১২৩০), ইবনে মাজাহ (২১৯৪) উবাইদুল্লাহ ইবনে উমর আল-উমারীর বিভিন্ন সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ-এর বর্ণনায় 'শিগার' (বিনিময় বিবাহ) নিষিদ্ধ হওয়ার অতিরিক্ত অংশ রয়েছে। এই অংশটি ইতিপূর্বে ইসহাক আল-আযরাকের সূত্রে উবাইদুল্লাহ থেকে ৩৩৩৮ নং ক্রমিকে অতিক্রান্ত হয়েছে।
সিনদী বলেন: তাঁর উক্তি: "পাথর নিক্ষেপের বিক্রয়": তা হলো চুক্তিকারী দুই ব্যক্তির একজন বলবে: যখন আমি তোমার দিকে পাথরটি নিক্ষেপ করব, তখন বিক্রয় আবশ্যক হয়ে যাবে, আর তার আগে আমার ইখতিয়ার (বাতিল করার সুযোগ) থাকবে। এটি একটি অজ্ঞাত মেয়াদের জন্য ইখতিয়ার নির্ধারণ করাকে অন্তর্ভুক্ত করে, =
২৭ - অধ্যায়: পাথর নিক্ষেপ করে ক্রয়-বিক্রয়
৪৫১৮ - উবাইদুল্লাহ ইবনে সাঈদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি বলেন: আবুয যিনাদ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আল-আরাজ থেকে,
তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পাথর নিক্ষেপ করে ক্রয়-বিক্রয় এবং প্রতারণামূলক (অনিশ্চিত) ক্রয়-বিক্রয় থেকে নিষেধ করেছেন(৪)।--------------------------------------------
(১) (হা) পাণ্ডুলিপিতে এবং (কাফ) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: 'নাহওয়ান' (নাসব অবস্থায়)।
(২) (হা) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় একটি পাঠ রয়েছে: 'আস-সিনফ' (শ্রেণি)।
(৩) এর সনদ সহীহ। মুতামির: তিনি হলেন ইবনে সুলাইমান আত-তাইমী। উবাইদুল্লাহ: তিনি হলেন ইবনে উমর আল-উমারী। খুবাইব: তিনি হলেন ইবনে আবদুর রহমান আল-আনসারী। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ৬০৬৩ নং ক্রমিকে রয়েছে।
এবং এটি আহমাদ (১০৪৪১), বুখারী (৫৮৪) ও (৫৮১৯), মুসলিম (১৫১১) (১), ইবনে মাজাহ (২১৬৯) উবাইদুল্লাহর বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। ইবনে মাজাহ ব্যতীত সবার বর্ণনাটি দীর্ঘ।
এবং পূর্বে ৪৫০৯ নং ক্রমিকে আল-আরাজ-এর সূত্রে আবু হুরায়রা থেকে এটি অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৪) এর সনদ সহীহ। উবাইদুল্লাহ ইবনে সাঈদ: তিনি হলেন আস-সারখাসী আবু কুদামা। ইয়াহইয়া: তিনি হলেন ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান। উবাইদুল্লাহ: তিনি হলেন ইবনে উমর আল-উমারী। আবুয যিনাদ: তিনি হলেন আবদুল্লাহ ইবনে যাকওয়ান। আল-আরাজ: তিনি হলেন আবদুর রহমান ইবনে হুরমুয। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ৬০৬৪ নং ক্রমিকে রয়েছে।
এবং এটি আহমাদ (৭৪১১) ও (৯৬২৮), মুসলিম (১৫১৩), ইবনে হিব্বান (৪৯৫১) ও (৪৯৭৭) ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তানের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি আহমাদ (৮৮৮৪), (৯৬৬৭) ও (১০৪৩৯), মুসলিম (১৫১৩), আবু দাউদ (৩৩৭৬), তিরমিযী (১২৩০), ইবনে মাজাহ (২১৯৪) উবাইদুল্লাহ ইবনে উমর আল-উমারীর বিভিন্ন সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ-এর বর্ণনায় 'শিগার' (বিনিময় বিবাহ) নিষিদ্ধ হওয়ার অতিরিক্ত অংশ রয়েছে। এই অংশটি ইতিপূর্বে ইসহাক আল-আযরাকের সূত্রে উবাইদুল্লাহ থেকে ৩৩৩৮ নং ক্রমিকে অতিক্রান্ত হয়েছে।
সিনদী বলেন: তাঁর উক্তি: "পাথর নিক্ষেপের বিক্রয়": তা হলো চুক্তিকারী দুই ব্যক্তির একজন বলবে: যখন আমি তোমার দিকে পাথরটি নিক্ষেপ করব, তখন বিক্রয় আবশ্যক হয়ে যাবে, আর তার আগে আমার ইখতিয়ার (বাতিল করার সুযোগ) থাকবে। এটি একটি অজ্ঞাত মেয়াদের জন্য ইখতিয়ার নির্ধারণ করাকে অন্তর্ভুক্ত করে, =
the other, and neither of them knows how much is with the other. And something similar to this description.
27 - Chapter: The Sale of the Pebble
4518 - ʿUbayd Allah ibn Saʿid informed us, saying: Yaḥyā narrated to us, from ʿUbayd Allah, saying: Abū al-Zinād informed me, from al-Aʿraj, from Abū Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade the sale of the pebble and the sale of gharar (uncertainty/deception).
Sign in to report a translation.
27 - Chapter: The Sale of the Pebble
4518 - ʿUbayd Allah ibn Saʿid informed us, saying: Yaḥyā narrated to us, from ʿUbayd Allah, saying: Abū al-Zinād informed me, from al-Aʿraj, from Abū Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade the sale of the pebble and the sale of gharar (uncertainty/deception).
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 508)